Reconhecimento de Vozes #2

Alguém Sabe Quem Dubla o Roberto (Roberto Sánchez) em 0:46?
https://youtu.be/ug_SHGX7EqM

José Luiz Barbeito

José Luiz Barbeito

Obrigado, Gabriel

https://www.youtube.com/watch?v=d84xrFp6sIk

0:12; Letreiro
0:57: Cara do Jipe que Fala o Texto Sobre o Soldado Slovik
1:31: Outro Cara do Jipe
2:29: Guarda do Exército
2:42: Coronel, Arakén Saldanha?
2:48: Sargento Ballard

https://www.youtube.com/watch?v=8LuG4dye2ec

2:25: Bigodudo do Exército
4:06: Soldado
4:44: Outro Soldado
5:05: Outro Soldado

https://www.youtube.com/watch?v=xfgg-UdOX2s

0:01: Cara Falando de Artigo

Vozes que Reconheci:

Martin Sheen: Carlos Campanile
Ned Beatty: Daoiz Cabezudo

[Reinaldo]

Me parece ser o André Sauer.

Lembra a voz dele.mesmo

https://www.instagram.com/reel/C8r_hWMoB...VyYTI4cnNh
A voz da mocinha

Parece a Luiza Cesar mas acho que não é certeza.

https://www.youtube.com/watch?v=Md2mMAnt1ck

Alguém sabe quem é o locutor da Sincrovídeo aos 00:09, no inicio do filme Eu e Meu Anjo?

Ricardo Vooght, que também seria o locutor da Cinevídeo, mas ele já fez outras locuções na Sincrovídeo durante o final dos anos 80 e o início dos 90.

Parece o Pedro Eugênio, mas essa dublagem é de SP né?

É sim, logo não pode ser o Pedro de jeito maneira. Aliás, não tenho certeza, mas acho que essa série foi dublada na BKS. Alguém confirma?

Me dei conta de uma coisa: esse desenho Guerreiros das Sombras foi dublado na Herbert Richers, será q não foi o Robson Richers o dublador do Pyrus?

Não, minha cara, nem o Robson, é um completamente desconhecido e novato na época. Só se a gente perguntasse pra algum dublador que participou desse desenho, nem que seja o próprio Briggs em pessoa...

Não é o Ivo Roberto, não?

Não, é um totalmente diferente, mas também desconheço quem seja. Pelo visto, essa série foi dublada na BKS (só não tenho certeza ainda...), e considerando que o estúdio já teve um monte de voz desconhecida nessa época, não é de se admirar.

Estranho, pra mim está funcionando...

É que o Rede Canais tá passando por uma espécie de crise que todos os derivados sites estão dando problema. Combate contra a pirataria, talvez?

https://www.instagram.com/reel/DAGiXf5pb...liZmR6bw==

Os meninos q aparecem no vídeo foram dublados pelo José Leonardo, Rodrigo Antas e Gustavo Nader?

São eles mesmo, acertou.

Alguém Sabe Quem Dubla o Cara de Barba Que Está do Lado do Eduardo Yáñez Nessa Dublagem da BKS?
https://youtu.be/IUl97p295RU?si=7CAKk-02rfcsRqyu

Por um minuto, achei que fosse o Valter Santos, mas posso estar enganado.

Ressuscitando
Alguém Sabe Se é a Sônia de Moraes na Senhora Edith Butterwell (Billie Bird) Nessa Dublagem da Globo de Dennis o Pimentinha?
https://youtu.be/yWTEN-85YJg?feature=shared (Só Respondam Sim ou Não)

Eu, sinceramente, não faço a menor ideia de quem seja essa senhora. Mal aí, mas eu bem que tentei...

Ricardo Vooght, que também seria o locutor da Cinevídeo, mas ele já fez outras locuções na Sincrovídeo durante o final dos anos 80 e o início dos 90.

Não é o Ricardo Vooght, é um completo desconhecido

Não é o Ricardo Vooght, é um completo desconhecido

Obrigado Por Tentar, Mas a Senhora Edith Butterwell é a Senhora de Óculos Que Aparece No Início e o Homem de Barba é o De Cabelo Comprido

[video=youtube;kAIU22xsx7U]https://www.youtube.com/watch?v=kAIU22xsx7U[/video]
1:29 - Avô de Tommy (Jorge Pires?)
2:46 - Placas
3:13 - Iggy (Tatá Guarneiri?)
3:28 - Cigarros
4:00 - Nicotina
8:48 - Garota (Jussara Marques?)
9:22 - Benny (Jaime Queiroz?)

Avô de Tommy: Mário Jorge Montini, não o Pires;
Placas, Iggy e Cigarros (alguns deles): Cássius Romero;
Nicotina: Zayra Zordan;
Garota: se estiver se referindo a garota de cabelo castanho, foi a Fernanda Bullara, a Jussara faz a loirinha;
Benny: se for o garoto fantasiado de abelhinha, foi o Vágner Fagundes depois da puberdade, não o Queiroz;

OBS: Aproveitando a minha presença, essa animação tem muita cara de ter sido dublada na Álamo, principalmente na mesma época em que eles dublaram o desenho Hey Arnold!, já que aqui também temos as mesmas vozes do Fábio Lucindo (Arnold), Fernanda Bullara (Phoebe), Jussara Marques (Helga) e Rafael Barioni (1ª voz do Sid). Só pensando alto mesmo...

8:48 - A Jussara faz a garota loira; a de cabelo castanho é a Bullara, creio.
9:22 - Me pareceu o Vagner Fagundes, mas não dou certeza. Só conheço a voz do Jaime do desenho do Pequeno Urso, e lá a voz dele era mais madura.

1) Sim, Bruna, a Fernanda fez a menina de cabelo castanho e a Jussara foi a loirinha;
2) O Benny foi o Vágner depois da puberdade, sem dúvida nenhuma. A voz do Queiroz era completamente diferente da dele.

inclusive, o nome do garoto não é Danny? Foi isso que entendi aos 10:54

Puxa, é mesmo, nem tinha reparado. Valeu pela correção!

engraçado como essa animação reúne várias vozes de Hey Arnold(e deve ter sido dublado na mesma época,pelas vozes que tinham.) e até a premissa,com umas alterações,daria pra fazer um episódio

Isso mesmo que eu acabei de citar em um outro comentário, Johnny, e caso essa animação tenha sido dublada na Álamo, então pode ser uma grande coincidência, principalmente pelo fato de termos as vozes do Arnold aqui, mas é só eu pensando alto mesmo.

Muito obrigado pelas respostas! Agora, todo o elenco desse desenho do Proerd foi identificado. Pelo fato do Cassius ter dublado boa parte dos personagens adultos, acho que foi ele que dirigiu a dublagem.

Ah, com toda a certeza que ele dirigiu essa dublagem, Miguel, tanto que eu acho que o desenho foi dublado na Álamo (onde o Cássius era um dos diretores do estúdio), na mesma época em que eles dublavam o desenho Hey Arnold!, simplesmente por termos aqui as vozes do Fábio Lucindo (Arnold), Fernanda Bullara (Phoebe), Jussara Marques (Helga) e Rafael Barioni (1ª voz do Sid) no quarteto protagonista. Mas isso é só presumo meu, não tenho certeza...

E Miguel, se você quiser montar o elenco dessa animação, que fique á vontade, só tem que achar as vozes originais, mas não deve ser tão difícil, né?

Eu achava que estava tudo identificado, mas o vmlc me disse que eu estou enganado.

Então, vou enviar o vídeo de novo aqui:
[video=youtube;kAIU22xsx7U]https://www.youtube.com/watch?v=kAIU22xsx7U[/video]
4:09 - Eddie (Rafael Barioni?)

Sim, Miguel, foi o Rafael mesmo, reconheço muito bem a voz dele nessa época.

https://www.youtube.com/watch?v=9qfWkLFtII8

1:06: Criança
1:08: Líder dos Soldados Romanos
1:41: Outra Mulher
1:50: Homem Barbudo
1:54: Homem com Maria
2:24: Velhinha
2:34: Criança com Maria
2:43: Outro Homem
3:02: Homem #2
3:10: Zoltán Seress (Capitão do Calvário Romano), Bruno Rocha?
3:37: Velho Barbudo
4:40: Velho, Carlos Silveira?
4:44: David Schofield (Micah)
8:40: Anna Mathias (Ana, Mãe de Maria)
11:42: Fariseu, Carlos Silveira?
12:14: Yvette Feuer (Serva de Isabel)
12:49: Geraldine Chaplin (Isabel)
15:42: Edward Hardwicke (Zacarias), Voz Familiar
18:54: Profeta no Sonho de José
19:00: Mulher no Sonho de José
19:02: Outro Profeta no Sonho
19:45: Vendedora
19:54: Velho
19:58: Mulher com uma Criança que Ofende Maria
22:40: Antal Konrád (Estalajadeiro)
22:44: Judy Cornwell (Esposa do Estalajadeiro)
24:14: Voz de Deus, José Parisi Júnior?
25:19: Um dos Reis Magos
25:30: Outro Rei Mago
26:32: Servo de Herodes
27:02: Um dos Reis Magos
29:22: Mensageiro de Herodes
32:43: Toby Bailiff (Jesus Menino)
33:45: John Shrapnel (Simão)
35:59: Menino Valentão que Faz "Bullying'' com Jesus
38:53: Velho, Carlos Silveira?
41:57: Homem com Jesus
42:04: Christian Bale (Jesus), Silvio Giraldi?
45:40: Christopher Routh (João Batista), Mauro de Almeida?
46:06: Homem que Pergunta a João Batista
46:18: Outro Homem que Pergunta a João Batista
52:18: János Gyuriska (Joses)
53:20: Simone Bendix (Maria Madalena)
57:33: Mulher que Duvida de Jesus
58:01: Velho que Critica Jesus
1:01:20: Andrew Grainger (Barrabás)
1:01:59: Tibor Szervét (Guarda Romano)
1:02:28: Homem Horrorizado
1:03:23: Mulher que Fala com Maria
1:03:51: Michael Mears (João)
1:04:45: Attila Szarvas (Tiago)
1:06:26: Iván Darvas (Silas)
1:13:25: Guarda que Recusa Maria de Ver Jesus, Acho que Conheço Essa Voz.
1:17:21: Guarda que Oferece Vinho Misturado com Vinagre pra Jesus
1:21:55: Mark Jax (Pedro)
1:22:40: Discípulo

Vozes que Reconheci

Pernilla August (Maria): Cecília Lemes

Melinda Kinnaman (Maria Jovem), Cecília Lemes

David Threlfall (José), Silvio Navas

John Light (Arcanjo Gabriel), Leonardo Camillo

Hywel Bennett (Rei Herodes): Luiz Carlos de Moraes

Robert Addie (Pôncio Pilatos): Bruno Rocha

Locutor: José Parisi Júnior


Outras Vozes
Leonardo Camillo (26:34, 1:22;18), Luiz Antônio Lobue (26:19, 52:03)

Líder dos soldados romanos, Joses e guarda romano: Marcos Hailer;
Outra mulher: Carmen Cozzi?
Homem com Maria: Silvio Navas;
Velhinha e serva de Isabel: seria a Rosely Gonçalves?
Criança com Maria: Francisco Freitas;
Capitão do Calvário Romano: é o Bruno mesmo, você acertou;
O velho barbudo, Fariseu, profeta no sonho de José, Simão e velho que critica Jesus: Carlos Silveira (caramba, quanto vozeiro o Silveira fez aqui, kkkkk!);
Ana, mãe de Maria: Adna Cruz?
Isabel: coincidentemente, escalaram logo a Isabel de Sá nela, hahaha!
Zacarias, um dos reis magos e guarda que recusa Maria de ver Jesus: Renato Master;
Mulher ofendendo Maria e mulher que fala com Maria: Ivete Jayme?
Voz de Deus: o Parisi em pessoa;
Servo e mensageiro de Herodes: Carlos Eduardo "Cadu" Amorim;
Reis magos (27:02): Leonardo Camillo, Ivo Roberto e Sérgio Galvão;
Jesus menino: Vágner Fagundes;
Homem com Jesus e guarda oferecendo vinho misturado com vinagre para Jesus: Sérgio Galvão;
Jesus: Silvio Giraldi;
Homens que perguntam para João Batista: fiquei em dúvida se o primeiro foi o "Cadu" ou o Parisi, mas o segundo é o Luiz Antônio Lobue;
Maria Madalena: Patrícia Scalvi;
Barrabás: José Parisi Jr.;
João: Luiz Laffey;
Tiago: Ivo Roberto;
Silas: Carlos Eduardo "Cadu" Amorim;

[video=youtube;AxezWjHJ8cI]http://www.youtube.com/watch?v=AxezWjHJ8cI?si=9hE4F5AT6JWAyS6l[/video]

É o Caio César dublando o Martin Prince no final do vídeo, a partir de 0:56?

Sim, ele mesmo.

https://www.youtube.com/watch?v=b2OtcdLZ99w

1:58: Almirante ou Outro Tipo de Autoridade, Silvio Navas?
2:20: Emissário ou Empresário Japonês

Sinceramente, Danilo, um desses personagens me pareceu ser mais o José Soares do que o Navas, mas não posso confirmar, já que sou péssimo em identificar vozes da AIC, sou mais dos anos 80 pra cá.

https://www.youtube.com/watch?v=TUaQgx_UDbw

0:36: Avó
0:41: Avô
1:06: Um dos Filhos do Joe Don Baker
2:14: Filha do Joe Don Baker

Vozes que Reconheci

Joe Don Baker: Carlos Campanile
Elizabeth Hartmann: Neuza Azevedo

Filhos do Joe Don Baker: a filha é a Ivete Jayme, mas o filho eu acho que á Isaura Gomes, só não tenho certeza.

Alguém Sabe Quem Dubla o Roberto (Roberto Sánchez) em 0:46?
https://youtu.be/ug_SHGX7EqM

José Luiz Barbeito.

https://www.youtube.com/watch?v=d84xrFp6sIk

0:12; Letreiro
0:57: Cara do Jipe que Fala o Texto Sobre o Soldado Slovik
1:31: Outro Cara do Jipe
2:29: Guarda do Exército
2:42: Coronel, Arakén Saldanha?
2:48: Sargento Ballard

https://www.youtube.com/watch?v=8LuG4dye2ec

2:25: Bigodudo do Exército
4:06: Soldado
4:44: Outro Soldado
5:05: Outro Soldado

https://www.youtube.com/watch?v=xfgg-UdOX2s

0:01: Cara Falando de Artigo

Vozes que Reconheci:

Martin Sheen: Carlos Campanile
Ned Beatty: Daoiz Cabezudo

Coronel: o Arakén mesmo, acertou;
Bigodudo do exército: Renato Márcio, com toda a certeza, apesar de eu ter achado que fosse o Nelson Batista.