E Se Fosse dublado em RJ

Hellboy: Sangue e Ferro (Hellboy Animated: Blood and Iron)

[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Ron Perlman (Hellboy): Luiz Feier Motta

Selma Blair (Liz Sherman): Mabel Cézar

Doug Jones (Abe Sapien): Hamilton Ricardo

John Hurt (Trevor Bruttenholm): Isaac Bardavid

Peri Gilpin (Kate Corrigan): Marisa Leal

Jim Cummings (Tom Manning): Waldyr Santanna

Kath Soucie (Erzebet Ondrushko): Isis Koschdoski

James Arnold Taylor (Padre Lupescu): Orlando Drummond

Cree Summer (Hécate): Lina Rossana

J. Grant Albrecht (Oliver Trumbolt): José Santana

Grey Griffin (Anna): Sylvia Salustti

Rob Paulsen (Noivo da Anna): Carlos Seidl

James Arnold Taylor (Trevor Bruttenholm jovem): Reginaldo Primo

Dee Dee Rescher (Bruxa Harpia #1): Selma Lopes

Grey Griffin (Bruxa Harpia #2): Maria Helena Pader

Locutor e Placas: Ricardo Telles[/INDENT]

Hellboy: Sangue e Ferro (Hellboy Animated: Blood and Iron) - Redublagem

[INDENT]

ESTÚDIO:
Delart

ELENCO DE DUBLAGEM

Ron Perlman (Hellboy): Ricardo Juarez

Selma Blair (Liz Sherman): Sylvia Salustti

Doug Jones (Abe Sapien): José Augusto Sendim

John Hurt (Trevor Bruttenholm): Élcio Romar

Peri Gilpin (Kate Corrigan): Angélica Borges

Jim Cummings (Tom Manning): Hélio Ribeiro

Kath Soucie (Erzebet Ondrushko): Izabel Lira

James Arnold Taylor (Padre Lupescu): Júlio Chaves

Cree Summer (Hécate): Melise Maia

J. Grant Albrecht (Oliver Trumbolt): Márcio Simões

Grey Griffin (Anna): Carina Eiras

Rob Paulsen (Noivo da Anna): Mário Tupinambá

James Arnold Taylor (Trevor Bruttenholm jovem): Philippe Maia

Dee Dee Rescher (Bruxa Harpia #1): Ilka Pinheiro

Grey Griffin (Bruxa Harpia #2): Carmen Sheila

Locutor e Placas: Leonardo Serrano[/INDENT]

[h=2]Hellboy: Espada das Tempestades (Hellboy Animated: Sword of Storms)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Ron Perlman (Hellboy): Luiz Feier Motta

Selma Blair (Liz Sherman): Mabel Cézar

Doug Jones (Abe Sapien): Hamilton Ricardo

Peri Gilpin (Kate Corrigan): Marisa Leal

Mitchell Whitfield (Russell Thorn): Sérgio Stern

Dee Bradley Baker (Raio): Jorge Vasconcellos

Gwendoline Yeo (Kitsune): Márcia Morelli

Dee Bradley Baker (Kappa): Luiz Carlos Persy

Phil LaMarr (Piloto do avião): Garcia Júnior

Dee Bradley Baker (Copiloto do avião): Guilherme Briggs

Locutor e Placas: Ricardo Telles[/INDENT]

[h=2]Hellboy: Espada das Tempestades (Hellboy Animated: Sword of Storms) - Redublagem [/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Delart

ELENCO DE DUBLAGEM

Ron Perlman (Hellboy): Ricardo Juarez

Selma Blair (Liz Sherman): Sylvia Salustti

Doug Jones (Abe Sapien): José Augusto Sendim

Peri Gilpin (Kate Corrigan): Angélica Borges

Mitchell Whitfield (Russell Thorn): Manolo Rey

Dee Bradley Baker (Raio): Hércules Franco

Gwendoline Yeo (Kitsune): Christiane Louise

Dee Bradley Baker (Kappa): Ronaldo Júlio

Phil LaMarr (Piloto do avião): Gutemberg Barros

Dee Bradley Baker (Copiloto do avião): Raphael Rossatto

Locutor e Placas: Leonardo Serrano[/INDENT]

Os Cabeças de Vento (Airheads)

[ATTACH=CONFIG]95812[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Pádua Moreira


ELENCO DE DUBLAGEM:

Brendan Fraser (Chester "Chazz" Darvey): Duda Ribeiro

Steve Buscemi (Rex): Carlos Marques

Adam Sandler (Pip): Marcelo Meirelles

Joe Mantegna (Ian): Hamilton Ricardo

Chris Farley (Oficial Wilson): Rodney Gomes

Michael McKean (Milo Jackson): Júlio Cezar

Judd Nelson (Jimmie Wing): Ricardo Schnetzer

Ernie Hudson (Sargento O'Malley): Waldyr Sant'Anna

Amy Locane (Kayla): Silvia Goiabeira

Nina Siemaszko (Suzzi): Iara Riça

Michelle Hurst (Yvonne): Vânia Alexandre

A Gaiola das Loucas (The Birdcage) - 1996[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Robin Williams (Armand Goldman): Márcio Simões

Nathan Lane (Albert Goldman): Mauro Ramos

Gene Hackman (Sen. Kevin Keeley): Darcy Pedrosa

Dianne Wiest (Louise Keeley): Sumára Louise

Dan Futterman (Val Goldman): Marcus Jardym

Calista Flockhart (Barbara Keeley): Miriam Ficher

Hank Azaria (Agador): Ettore Zuim

Christine Baranski (Katherine Archer): Fátima Mourão

Tom McGowan (Harry Radman): José Santa Cruz

David Sage (Senador Eli Jackson): Orlando Drummond

Locutor: Gilberto Lisieux

*Tentando imaginar o elenco da dublagem pra avião.[/INDENT]

A Gaiola das Loucas (The Birdcage) - 1996[INDENT]

ESTÚDIO:
Delart

ELENCO DE DUBLAGEM

Robin Williams (Armand Goldman): Roberto Macedo

Nathan Lane (Albert Goldman): Nilton Valério

Gene Hackman (Sen. Kevin Keeley): Jomeri Pozzoli

Dianne Wiest (Louise Keeley): Ângela Bonatti

Dan Futterman (Val Goldman): Christiano Torreão

Calista Flockhart (Barbara Keeley): Marisa Leal

Hank Azaria (Agador): José Luiz Barbeito

Christine Baranski (Katherine Archer): Vera Miranda

Tom McGowan (Harry Radman): Domício Costa

David Sage (Senador Eli Jackson): Arthur Costa Filho

Locutor: Pádua Moreira

*Corresponde a dublagem para VHS[/INDENT]

A Gaiola das Loucas (The Birdcage) - 1996[INDENT]

ESTÚDIO:
Double Sound

ELENCO DE DUBLAGEM

Robin Williams (Armand Goldman): Júlio Chaves

Nathan Lane (Albert Goldman): Newton da Matta

Gene Hackman (Sen. Kevin Keeley): Isaac Bardavid

Dianne Wiest (Louise Keeley): Marlene Costa

Dan Futterman (Val Goldman): Hermes Baroli

Calista Flockhart (Barbara Keeley): Fernanda Crispim

Hank Azaria (Agador): Eduardo Dascar

Christine Baranski (Katherine Archer): Mônica Rossi

Tom McGowan (Harry Radman): Márcio Seixas

David Sage (Senador Eli Jackson): Miguel Rosenberg

Locutor: Sérgio Fortuna

*Corresponde a dublagem para DVD[/INDENT]

O Novato (The Recruit)

[ATTACH=CONFIG]95823[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

DIREÇÃO:
Ettore Zuim


ELENCO DE DUBLAGEM:

Colin Farrell (James Douglas Clayton): Felipe Grinnan

Al Pacino (Walter Burke): Jorgeh Ramos

Bridget Moynahan (Layla Moore): Mabel Cezar

Gabriel Macht (Zack): Ettore Zuim

Karl Pruner (Dennis Slayne): Mauro Ramos

Mike Realba (Ronnie Gibson): ​Gustavo Nader

Richard Fitzpatrick (Rob Stevens): ​Isaac Bardavid

Eugene Lipinski (Torturador do exercício): Júlio Cezar

Tony Craig (Policial): ​José Luiz Barbeito

Jenny Cooper (Mulher loira falando ao telefone): ​Iara Riça

Oscar Hsu (Psiquiatra #1): ​Hamilton Ricardo

Kick Buttowski: Um Projeto de Dublê (Kick Buttowski: Suburban Daredevil)
[INDENT]

ESTÚDIO:
Delart

Principais

Charlie Schlatter (Clarence Francis "Kick" Buttowski): Cláudio Galvan

Matt Jones (Gunther Magnusson): Ronalth Abreu

Secundários

Danny Cooksey (Bradley "Brad" Buttowski): Andreas Avancini

Brian Stepanek (Harold Buttowski): Alexandre Moreno

Kari Wahlgren (Honey Buttowski): Maíra Góes

Grey Griffin (Brianna Buttowski): Ana Lúcia Menezes

Participações

Eric Christian Olsen (Wade): Christiano Torreão

John DiMaggio (Sr. Vickle): Leonardo José

Simon Helberg (Ronaldo): Caio César

Clancy Brown (Magnus Magnuson): Marco Antônio Costa

Locutor: Malta Júnior[/INDENT]