E Se Fosse dublado em RJ

Hellraiser: Renascido do Inferno (Hellraiser)[INDENT]

ESTÚDIO:
VTI

ELENCO DE DUBLAGEM

Ashley Laurence (Kirsty Cotton): Marisa Leal

Clare Higgins (Julia Cotton): Sumára Louise

Andrew Robinson (Larry Cotton): Francisco Milani

Sean Chapman (Frank Cotton): Márcio Seixas

Oliver Smith (Frank, o Monstro): Márcio Seixas

Doug Bradley (Pinhead, líder Cenobite): André Luiz Chapéu

Robert Hines (Steve): Marcelo Meirelles

Anthony Allen (Vitíma # 1): Ênio Santos

Michael Cassidy (Vitíma # 2): Orlando Drummond

Raul Newney (Doutor): Joaquim Luís Motta

Oliver Parker (Homem da Mudança): Armando Braga

Locutor: Corrêa de Araújo

*Correspondente a primeira dublagem[/INDENT]

Insônia (Insomnia)[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Al Pacino (Will Dormer): Newton da Matta

Robin Williams (Walter Finch): Roberto Macedo

Hilary Swank (Ellie Burr): Andrea Murucci

Martin Donovan (Hap Eckhart): Élcio Romar

Paul Dooley (Chefe Nyback): Orlando Drummond

Oliver 'Ole' Zemen (Piloto do Monomotor Anfibio): Marco Ribeiro

Locutor: Ricardo Telles[/INDENT]

Insônia (Insomnia) - Redublagem[INDENT]

ESTÚDIO:
Delart

ELENCO DE DUBLAGEM

Al Pacino (Will Dormer): Ricardo Schnetzer

Robin Williams (Walter Finch): Júlio Chaves

Hilary Swank (Ellie Burr): Silvia Goiabeira

Martin Donovan (Hap Eckhart): Hélio Ribeiro

Paul Dooley (Chefe Nyback): José Santa Cruz

Oliver 'Ole' Zemen (Piloto do Monomotor Anfibio): Duda Ribeiro

Locutor: Malta Júnior[/INDENT]

Fogo Contra Fogo (Heat)[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Al Pacino (Vincent Hanna): Newton da Matta

Robert De Niro (Neil McCauley): Júlio Cézar

Val Kilmer (Chris Shiherlis): Marco Antônio Costa

Jon Voight (Nate): Júlio Chaves

Diane Venora (Justine Hanna): Vera Miranda

Tom Sizemore (Michael Cherrito): Hamilton Ricardo

Ted Levine (Bosko): Eduardo Dascar

Bud Cort (Solenko): Carlos Seidl

Xander Berkeley (Ralph): Waldyr Santanna

Danny Trejo (Trejo): José Santana

Locutor: Márcio Seixas[/INDENT]

As Duas Faces da Lei (Righteous Kill)[INDENT]

ESTÚDIO:
Delart

ELENCO DE DUBLAGEM

Robert De Niro (Thomas Cowan): Júlio Chaves

Al Pacino (David Fisk): Ricardo Schnetzer[/INDENT]
[INDENT]
John Leguizamo (Detetive Perez): Manolo Rey

Donnie Wahlberg (Detetive Riley): Alexandre Moreno

Carla Gugino (Karen Kleisner): Lina Rossana

50 Cent (Spider): Jorge Lucas

Trilby Glover (Jessica): Maíra Goés

Brian Dennehy (Tenente Hingus): Isaac Bardavid

Locutor: Luiz Feier Motta

*Corresponde a primeira dublagem[/INDENT]

Parceiros da Noite (Cruising)[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM:

Al Pacino (Steve Burns): Nelson Batista

Paul Sorvino (Capitão Edelson): Garcia Neto

Karen Allen (Nancy): Fátima Mourão

Richard Cox (Stuart Richards): Ricardo Schnetzer

Don Scardino (Ted Bailey): Mário Jorge Andrade

Joe Spinell (Patulheiro Disimone): Antônio Patiño

Randy Jurgensen (Detetive Lefransky): Francisco José

Gene Davis (DaVinci): Nizo Neto

James Remar (Gregory): Júlio Chaves

Jay Acovone (Skip Lee): Garcia Júnior

Arnaldo Santana (Loren Lukas): Dário de Castro

Barton Heyman (Dr. Rifkin): Marcos Miranda

Larry Atlas (Eric Rossman): Luiz Feier Motta

William Russ (Paul Gaines): Newton da Matta

Steve Inwood (Martino): Júlio Cezar

Keith Prentice (Joey): André Filho

Mike Starr (Patrulheiro Desher): Ionei Silva

Powers Boothe (Hankie, vendedor): Márcio Seixas

Allan Miller (Chefe dos detetives): Silvio Navas

Leland Starnes (Jack Richards, pai de Stuart): Orlando Drummond

Locutor: Ricardo Mariano

*Corresponde a dublagem original[/INDENT]

Michael Douglas (Detetive Nick Curran): Hélio Ribeiro

Borgerth ficaria legal. Numa versão mais recente, Hércules Franco. E mais recente ainda: Jorge Lucas.

Constantine (2014)

[ATTACH=CONFIG]95762[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Guilherme Briggs


Elenco Principal:

Matt Ryan (John Constantine): Ettore Zuim

Angélica Celaya (Zed Martin): Roberta Nogueira

Charles Halford (Chas Chandler): Ricardo Juarez

Harold Perrineau (Manny): Reginaldo Primo


Participações:

Amy Parrish (Becca Schultz): Sheila Dorfman
Annie Monroe (Tammy Fraser): Guilene Conte
Bailey Tippen (Astra Logue): Helena Palomanes
Becky Fly (Bridget Carlberg): Selma Lopes
Candace B. Harris (Carly): Carol Crespo
Carl Palmer (Lennis Cadogan): Mauro Ramos
Charles Parnell (Nommo): Maurício Berger
Chasty Ballesteros (Misaki Ross): Flávia Saddy
Colin Dennard (Philip Carlberg): Andreas Avancini
Daryn Kahn (Max): Rodrigo Oliveira
David Born (Barrington): Hélio Ribeiro
David Peters (Policial): Ricardo Telles
Deborah Ayorinde (Oficial Sullivan): Marcela Duarte
Dikran Tulaine (Bernie Reed): Dário de Castro
Elyse Dufour (Nora): Mariana Torres
Emmett J. Scanlan (Jim Corrigan): Marcos Souza
Jackson Beals (Ed): Mauro Horta
James LeGros (Ellis McGee): Mário Jorge Andrade
Jason Rhymer (Policial Floyd): Marcus Jardym
Jeremy Davies (Ritchie Simpson): Claudio Galvan
Joelle Carter (Jasmine Fell): Fabíola Giardino
Jonjo O'Neill (Gary Lester): Júlio Monjardim
Laura Regan (Claire): Andrea Murucci
Leisha Hailey (Sra. Cadogan): Lina Rossana
Lisa Darr (Sra. Aberdine): Christiane Louise
Lucy Griffiths (Liv Aberdine): Adriana Torres
Marcus Hester (Ian Fell): Marcelo Garcia
Mark Jeffrey Miller (Oficial Ned Pepper): Samir Murad
Max Charles (Henry): Yago Machado
Michael James Shaw (Papa Meia-Noite): Gutemberg Barros
Michael McGrady (Thad Bowman): Bruno Rocha
Miles Anderson (Dr. Roger Huntoon): Pietro Mário
Niall Matter (Daryl): Jorge Lucas
Nicholas Pryor (Marcus Mooney): Orlando Drummond
Nick Madrick (Oficial #2): Léo Rabelo
Rohan Myers (Jimmy criança): João Victor Granja
Sean Whalen (Anton): Sérgio Stern
Sharon Conley (Elsa): Rita Lopes

Leon Lamar (Idoso): Ednaldo Lucena (1.01)
Mark Ashworth (Homem Nervoso): Eduardo Borgerth (1.01)
Victor McCay (Segurança): Marco Moreira (1.01)
Isaac Keys (Capanga do Meia-Noite): Francisco Júnior (1.03)
Alkoya Brunson (Clifford): André Luis Marcondes (1.04)
Melissa Long (Repórter #2): Marcia Coutinho (1.04)
Leslie Steele (Recepcionista): Adriana Torres (1.05)

[ATTACH=CONFIG]95768[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Double Sound

MÍDIA:
DVD/ Blu-ray (Universal e Obras-Primas do Cinema) / TV Paga / Netflix / Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Alfredo Martins


ELENCO DE DUBLAGEM:

Michael Douglas (Detetive Nick Curran): Hélio Ribeiro

Sharon Stone (Catherine Tramell): Mônica Rossi

Jeanne Tripplehorn (Dra. Beth Garner): Miriam Ficher

George Dzundza (Gus): Alfredo Martins

Bruce A. Young (Andrews): Marco Antônio Costa

Leilani Sarelle (Roxy): Telma da Costa

Chelcie Ross (Cap. Talcott): Júlio Chaves

Wayne Knight (John Correli): Mauro Ramos

Stephen Tobolowsky (Dr. Lamott): Dário de Castro

Benjamin Mouton (Harrigan): Maurício Berger

Denis Arndt (Tenente Walker): Waldyr Sant'anna

James Rebhorn (Dr. McElwaine): Pietro Mário

William Duff-Griffin (Dr. Myron): Jorge Vasconcellos

Dorothy Malone (Hazel Dobkins): Selma Lopes

Jack McGee (Xerife de Monterrey): Carlos Seidl

David Wells (Examinador do polígrafo): Mário Cardoso

Freda Foh Shen (Registradora de Berkeley): Beatriz Loureiro

Daniel von Bargen (Tenente Marty Nielsen): José Santana

Stephen Rowe (Investigador da corregedoria #1): Gutemberg Barros

Mitch Pileggi (Investigador da corregedoria #2): Márcio Simões

Letreiros: Carlos Gesteira

Locutor: Alfredo Martins

O Homem da Máscara de Ferro (The Man In Iron Mask)[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Leonardo DiCaprio (Rei Luís XIV / Philippe): Danton Mello

Gabriel Byrne (D?Artagnan): Dário de Castro

Jeremy Irons (Aramis): Júlio Cezar

John Malkovich (Athos): Garcia Júnior

Gérard Depardieu (Porthos): Márcio Seixas

Anne Parillaud (Rainha-Mãe Anne): Fátima Mourão

Judith Godrèche (Christine): Miriam Ficher

Edward Atterton (Tenente Andre): Marco Antônio Costa

Peter Sarsgaard (Raoul): Alexandre Moreno

Locutor: Márcio Seixas

*Corresponde a dublagem pra Avião[/INDENT]