E Se Fosse dublado em São Paulo

O Anjo Malvado (The Good Son) - 3a Dublagem

[INDENT][INDENT]

ESTÚDIO:
Media Acess Company

ELENCO DE DUBLAGEM

Macaulay Culkin (Henry Evans): João Vitor Mafra

Elijah Wood (Mark Evans): Lorenzo Tarantelli

Wendy Crewson (Susan Evans): Shallana Costa

Daniel Hugh Kelly (Wallace Evans): Felipe Grinnan

David Morse (Jack Evans): Nestor Chiesse

Quinn Culkin (Connie Evans): Duda Chantre

Jacqueline Brookes (Alice Davenport): Patrícia Scalvi

Ashley Crow (Janice): Deca Pinheiro

Guy Strauss (Doutor): Charles Dalla

Jerem Goodwin (Funcionário da Fábrica): Cassiano Ávila
[/INDENT][/INDENT]

A História Sem Fim (The Neverending Story)
[INDENT]
[/INDENT]

Faz de Labirinto tbm

Faz de Labirinto tbm

Opa, faço! Como a primeira dublagem desse filme foi paulista, vou fazer das outras duas.

[h=2]Labirinto: A Magia do Tempo (Labyrinth) - Redublagem[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM:

David Bowie (Jareth o Rei Goblin): Ézio Ramos

Jennifer Connelly (Sarah): Noeli Santisteban

Shelley Thompson (Madastra): Patrícia Scalvi

Christopher Malcolm (Pai): Mauro de Almeida

Brian Henson (Hoggle - voz): Eleu Salvador

Ron Mueck (Ludo - voz): Gilberto Baroli

David Shaughnessy (Didymus - voz): Nelson Machado

Timothy Bateson (O verme - voz): Sérgio Rufino

Denise Bryer (Senhora do Lixo - voz): Gessy Fonseca

Locutor: Jorge Barcellos
[/INDENT]

Labirinto: A Magia do Tempo (Labyrinth) - 3a Dublagem

[INDENT]

ESTÚDIO:
Studio Gábia

ELENCO DE DUBLAGEM:

David Bowie (Jareth o Rei Goblin): Sérgio Moreno

Jennifer Connelly (Sarah): Tatiane Keplmair

Shelley Thompson (Madastra): Patrícia Scalvi

Christopher Malcolm (Pai): Luiz Antônio Lobue

Brian Henson (Hoggle - voz): Carlos Silveira

Ron Mueck (Ludo - voz): Guilherme Lopes

David Shaughnessy (Didymus - voz): Cássius Romero

Timothy Bateson (O verme - voz): Carlos Falat

Denise Bryer (Senhora do Lixo - voz): Isaura Gomes

Locutor: Eli Moreno
[/INDENT]

Labirinto: A Magia do Tempo (Labyrinth) - 3a Dublagem[INDENT]
ESTÚDIO:
Studio Gábia

ELENCO DE DUBLAGEM:

David Bowie (Jareth o Rei Goblin): Sérgio Moreno
[/INDENT]

Pô, eu ia gostar dessa escala

(Deixa-me tentar)

O Anjo Malvado (The Good Son)



ESTÚDIO:
Megassom

MÍDIA:
VHS

DIREÇÃO:
Hélio Vaccari

Macaulay Culkin (Henry Evans): Angélica Santos

Elijah Wood (Mark Evans): Vagner Fagundes

Wendy Crewson (Susan Evans): Sandra Mara Azevedo

Daniel Hugh Kelly (Wallace Evans): Luiz Antônio Lobue

David Morse (Jack Evans): Armando Tiraboschi

Quinn Culkin (Connie Evans): Fernanda Bullara

Jacqueline Brookes (Alice Davenport): Arlete Montenegro

Locutor: Jorge Barcellos

(Deixa-me tentar)

O Anjo Malvado (The Good Son)



ESTÚDIO:
Megassom

MÍDIA:
VHS

DIREÇÃO:
Hélio Vaccari

Macaulay Culkin (Henry Evans): Angélica Santos

Elijah Wood (Mark Evans): Vagner Fagundes

Wendy Crewson (Susan Evans): Sandra Mara Azevedo

Daniel Hugh Kelly (Wallace Evans): Luiz Antônio Lobue

David Morse (Jack Evans): Affonso Amajones

Quinn Culkin (Connie Evans): Fernanda Bullara

Jacqueline Brookes (Alice Davenport): Helena Samara

Locutor: Jorge Barcellos

Gostei, ficou bem a cara dos elencos da Megassom. Acho que as únicas que eu não vejo tanto são o Amajones e a Helena Samara. No David Morse acho que o Amajones seria uma escolha muito jovem na época; o Tiraboschi seria uma opção mais coerente com a época e estúdio, creio. Na Jacqueline Brookes, acho que a Helena envelheceria a atriz além do ponto; talvez a Arlete Montenegro?

Scarface (1983) - Redublagem
[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Al Pacino (Tony Montana): Sérgio Moreno

Steven Bauer (Manny Ribera): Hermes Baroli

Michelle Pfeiffer (Elvira Hancock): Eleonora Prado

Mary Elizabeth Mastrantonio (Gina Montana): Letícia Quinto

Robert Loggia (Frank Lopez): Luiz Carlos de Moraes

F. Murray Abraham (Omar Suarez): Paulo Celestino

Paul Shenar (Alejandro Sosa): Cássius Romero

Harris Yulin (Det. Mel Bernstein): Walter Breda

Ángel Salazar (Chi Chi): Luiz Laffey

Arnaldo Santana (Ernie): Silvio Giraldi

Michael P. Moran (Nick, O Porco): Luiz Antônio Lobue

Al Israel (Hector, O Sapo): Leonardo Camillo

Mark Margolis (Alberto, o sombra): Válter Santos

Richard Belzer (Comediante no Babylon Club): Wendel Bezerra

Locutor: Jorge Barcellos[/INDENT]

Taxi Driver (1976) - Redublagem[INDENT]

[B]ESTÚDIO:
[/B]Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Robert De Niro (Travis Bickle): Sérgio Moreno

Jodie Foster (Iris): Jussara Marques

Cybill Shepherd (Betsy): Eleonora Prado

Harvey Keitel (Mathew ?Sport? Higgins, cafetão): Hermes Baroli

Leonard Harris (Senador Charles Palantine): José Parisi Júnior

Peter Boyle (Wizard): Guilherme Lopes

Albert Brooks (Tom): Silvio Giraldi

Norman Matlock (Charlie): Luiz Laffey

Martin Scorsese (Passageiro): Francisco Brêtas

Peter Savage (Andy, Vendedor de armas): Wendel Bezerra

Richard Higgs (Agente do Serviço Secreto): Élcio Sodré

Beau Kayser (Homem da Novela): Cássius Romero

Brenda Dickson (Mulher na Novela): Silvia Suzy

Placas: Renato Soares

Locutor: Jorge Barcellos[/INDENT]