E Se Fosse dublado em São Paulo

[h=2]Obsessão Fatal (Unlawful Entry)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
S&C

ELENCO DE DUBLAGEM

Ray Liotta (Policial Pete Davis): Ézio Ramos

Kurt Russell (Michael "Mike" Carr): Mauro de Almeida

Madeleine Stowe (Karen Carr): Neuza Azevedo

Deborah Offner (Penny): Maralisi Tartarini

Roger E. Mosley (Policial Roy Cole): Jonas Mello

Ken Lerner (Roger Graham): Daoiz Cabezudo

Carmen Argenziano (Jerome Lurie): Hélio Vaccari

Dino Anello (Leon, o traficante): Sérgio Moreno

Dick Miller (Balconista do reboque): Aldo César

Chuck Bennett (Juiz Darabont): Arakén Saldanha
[/INDENT]

[h=2]Obsessão Fatal (Unlawful Entry) - Redublagem[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Megassom

ELENCO DE DUBLAGEM

Ray Liotta (Policial Pete Davis): Sérgio Moreno

Kurt Russell (Michael "Mike" Carr): Ézio Ramos

Madeleine Stowe (Karen Carr): Lúcia Helena

Deborah Offner (Penny): Denise Simonetto

Roger E. Mosley (Policial Roy Cole): Antônio Moreno

Ken Lerner (Roger Graham): Carlos Campanile

Carmen Argenziano (Jerome Lurie): Eudes Carvalho

Dino Anello (Leon, o traficante): Wendel Bezerra

Dick Miller (Balconista do reboque): Gilberto Baroli

Chuck Bennett (Juiz Darabont): Carlos Silveira
[/INDENT]

[h=2]Obsessão Fatal (Unlawful Entry) - 3a Dublagem[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Ray Liotta (Policial Pete Davis): Leonardo Camillo

Kurt Russell (Michael "Mike" Carr): Sérgio Moreno

Madeleine Stowe (Karen Carr): Eleonora Prado

Deborah Offner (Penny): Fátima Mourão

Roger E. Mosley (Policial Roy Cole): Guilherme Lopes

Ken Lerner (Roger Graham): Affonso Amajones

Carmen Argenziano (Jerome Lurie): Armando Tiraboschi

Dino Anello (Leon, o traficante): Hermes Baroli

Dick Miller (Balconista do reboque): Luiz Carlos de Moraes

Chuck Bennett (Juiz Darabont): Luiz Antônio Lobue
[/INDENT]

Eu, Christiane F. (Christiane F. ? Wir Kinder vom Bahnhof Zoo)

[ATTACH=CONFIG]95389[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Álamo (2000-2001)

MÍDIA:
DVD

ELENCO DE DUBLAGEM:

Natja Brunckhorst (Christiane F.): Melissa Garcia

Thomas Haustein (Detlev): Thiago Longo

Jens Kuphal (Axel): Marco Aurélio Campos

Rainer Wölk (Lecher): Rafael Barioni

Jan Georg Effler (Bernd): Rodrigo Andreatto

Christiane Reichelt (Babsi): Fernanda Bullara

Daniela Jaeger (Kessi): Priscilla Concepcion

Kersten Richter (Stella): Daniela Piquet

Eberhard Auriga (Alter): Yuri Chesman

Lothar Chamski (Rolf): Sérgio Cavalcanti

Uwe Diderich (Klaus): Márcio Araújo

Ellen Esser (Mãe de Kessi): Patrícia Scalvi

Peggy Bussieck (Puppi): Marisol Ribeiro

Catherine Schaback (Linda): Angélica Santos

Christiane Lechle (Mãe de Christiane): Marli Bortoletto

A História Sem Fim (The Neverending Story)
[INDENT]


ESTÚDIO:
S&C

ELENCO DE DUBLAGEM

Barret Oliver (Bastian): Hermes Baroli

Noah Hathaway (Atreyu): Wendel Bezerra

Tami Stronach (Imperatriz Menina): Noeli Santisteban

Gerald McRaney (Pai de Bastian): Gilberto Baroli

Thomas Hill (Koreander): Jorge Pires

Deep Roy (Teeny Weeny): Zezinho Cutolo

Tilo Prückner (Elfo - voz): Nelson Batista

Moses Gunn (Cairon): José Carlos Guerra

Sydney Bromley (Engywook): Eleu Salvador

Patricia Hayes (Urgl): Gessy Fonseca

Alan Oppenheimer (Falkor - voz): José Soares

Alan Oppenheimer (G'mork - voz): Muíbo César Cury

Tami Stronach (Oráculo do Sul - voz): Isaura Gomes

Alan Oppenheimer (Come Pedra - voz): Francisco Borges

Alan Oppenheimer (Narrador): Dráusio de Oliveira

Locutor: Jorge Barcellos[/INDENT]

A História Sem Fim (The Neverending Story) - Redublagem
[INDENT]


ESTÚDIO:
Megassom

ELENCO DE DUBLAGEM

Barret Oliver (Bastian): Fábio Lucindo

Noah Hathaway (Atreyu): Vágner Fagundes

Tami Stronach (Imperatriz Menina): Christiane Bullara

Gerald McRaney (Pai de Bastian): Carlos Campanile

Thomas Hill (Koreander): Mário Jorge Montini

Deep Roy (Teeny Weeny): Orlando Viggiani

Tilo Prückner (Elfo - voz): Nelson Machado

Moses Gunn (Cairon): Arakén Saldanha

Sydney Bromley (Engywook): Aldo César

Patricia Hayes (Urgl): Helena Samara

Alan Oppenheimer (Falkor - voz): Daoiz Cabezudo

Alan Oppenheimer (G'mork - voz): Jonas Mello

Tami Stronach (Oráculo do Sul - voz): Zayra Zordan

Alan Oppenheimer (Come Pedra - voz): Antônio Moreno

Alan Oppenheimer (Narrador): Hélio Vaccari

Locutor: Jorge Barcellos[/INDENT]

[h=2]Pagemaster: O Mestre da Fantasia (Pagemaster)[/h][INDENT]

ESTÚDIO
S&C

ELENCO DE DUBLAGEM

Macaulay Culkin (Richard Tyler): Vágner Fagundes

Christopher Lloyd (Sr. Dewey, o bibliotecário / Pagemaster - voz): Eleu Salvador

Mel Harris (Claire Tyler): Denise Simonetto

Ed Begley Jr. (Alan Tyler): José Parisi Júnior

Patrick Stewart (Aventura - voz): Nelson Machado

Whoopi Goldberg (Fantasia - voz): Maralise Tartarine

Frank Welker (Terror - voz): Borges de Barros

Leonard Nimoy (Doutor Jekyll / Mister Hyde - voz): Francisco Borges

George Hearn (Capitão Ahab - voz): José Carlos Guerra

Jim Cummings (Long John Silver - voz): Dráusio de Oliveira

Locutor: Jorge Barcellos[/INDENT]

[h=2]Pagemaster: O Mestre da Fantasia (Pagemaster) - Redublagem[/h][INDENT]

ESTÚDIO
Megassom

ELENCO DE DUBLAGEM

Macaulay Culkin (Richard Tyler): Fábio Lucindo

Christopher Lloyd (Sr. Dewey, o bibliotecário / Pagemaster - voz): Luiz Carlos de Moraes

Mel Harris (Claire Tyler): Fátima Mourão

Ed Begley Jr. (Alan Tyler): Sérgio Moreno

Patrick Stewart (Aventura - voz): Nelson Batista

Whoopi Goldberg (Fantasia - voz): Nair Silva

Frank Welker (Terror - voz): Waldir de Oliveira

Leonard Nimoy (Doutor Jekyll / Mister Hyde - voz): Sérgio Galvão

George Hearn (Capitão Ahab - voz): Amaury Costa

Jim Cummings (Long John Silver - voz): Carlos Campanile

Locutor: Jorge Barcellos[/INDENT]

O Anjo Malvado (The Good Son)

[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Macaulay Culkin (Henry Evans): Vágner Fagundes

Elijah Wood (Mark Evans): Rodrigo Andreatto

Wendy Crewson (Susan Evans): Cecília Lemes

Daniel Hugh Kelly (Wallace Evans): Leonardo Camillo

David Morse (Jack Evans): Luiz Antônio Lobue

Quinn Culkin (Connie Evans): Jussara Marques

Jacqueline Brookes (Alice Davenport): Gessy Fonseca

Ashley Crow (Janice): Isaura Gomes

Guy Strauss (Doutor): Dráusio de Oliveira

Jerem Goodwin (Funcionário da Fábrica): Sérgio Moreno

Locutor: Jorge Barcellos
[/INDENT]

O Anjo Malvado (The Good Son) - Redublagem

[INDENT][INDENT]

ESTÚDIO:
TV Group Digital

ELENCO DE DUBLAGEM

Macaulay Culkin (Henry Evans): Vyni Takahashi

Elijah Wood (Mark Evans): Enrico Espada

Wendy Crewson (Susan Evans): Sandra Mara Azevedo

Daniel Hugh Kelly (Wallace Evans): Affonso Amajones

David Morse (Jack Evans): Armando Tiraboschi

Quinn Culkin (Connie Evans): Anna Giulia Chantre

Jacqueline Brookes (Alice Davenport): Rosa Maria Baroli

Ashley Crow (Janice): Zodja Pereira

Guy Strauss (Doutor): Cássius Romero

Jerem Goodwin (Funcionário da Fábrica): Alexandre Marconato

Locutor: Gilberto Rocha Júnior
[/INDENT]
[/INDENT]