Mural dos Dubladores

[Reinaldo]

Falando na Carla, ela e os amigos dele estão brigando pela troca de vozes em Terrifer 3, ela foi uma das protagonistas do 2. Só esquecem que a dublagem do 2 também trocou a voz da protagonista sobrevivente do 1 (filme dublado em Buenos Aires).

https://www.instagram.com/reel/C_smPK7Cj...o1b29pMg==

De SP, senão ebgshoya principal é a Kátia Campos. Caracdevter ido pra Unisom

A seção de comentários desse trailer virou uma briguinha de panelinhas desnecessária e xexelenta, deixem os dubladores se matarem lá. A dublagem dessa franquia já é absurdamente inconsistente desde o primeiro filme, que deveria ter sido feito em algum bom estúdio daqui do Brasil para começo de conversa e não em Buenos Aires. Trocarem no segundo e trocarem agora de novo no terceiro já não faz mais diferença alguma.

Agora, quanto a questão da Carla diagnosticada com esclerose múltipla, torço para o melhor e para que ela consiga manter o tratamento com consistência.

Falando na Carla, ela e os amigos dele estão brigando pela troca de vozes em Terrifer 3, ela foi uma das protagonistas do 2. Só esquecem que a dublagem do 2 também trocou a voz da protagonista sobrevivente do 1 (filme dublado em Buenos Aires).

https://www.instagram.com/reel/C_smPK7Cj...o1b29pMg==

O comentário do Alexandre Marconato 👀

O filme já é uma trasheira total de baixo orçamento (ganhou um destaque no 2, mas ainda sim é ruim) com uma dublagem inconsistente, e o povo se matando lá por causa de uma dublagem de um filme que eles nem vão ver. O ego dessa galera é bizarro.

A Carla Gmurczyk foi diagnosticada com Esclerose múltipla
https://www.instagram.com/carla_gmurczyk...UXE0YxcvY/

Poxa, desejo melhoras a ela!

A seção de comentários desse trailer virou uma briguinha de panelinhas desnecessária e xexelenta, deixem os dubladores se matarem lá. A dublagem dessa franquia já é absurdamente inconsistente desde o primeiro filme, que deveria ter sido feito em algum bom estúdio daqui do Brasil para começo de conversa e não em Buenos Aires. Trocarem no segundo e trocarem agora de novo no terceiro já não faz mais diferença alguma.

Agora, quanto a questão da Carla diagnosticada com esclerose múltipla, torço para o melhor e para que ela consiga manter o tratamento com consistência.

O filme 2 foi feito na Insader.... Lauren LaVera (Sienna Shaw) era a Carla Gmurczyk e o Elliott Fullam (Jonathan Shaw) era o Caio Freire.
Acho estranho os dubladores do filme 2 reclamando tanto, sendo que a protagonista do filme 1 (dublado em Buenos Aires) também tinha sido trocada. Vai ser a terceira voz da Samantha Scaffidi (Victoria), ela teve uma dubladora no filme 1, foi trocada no 2 e agora foi trocada no 3. Será que a turma que dublou o filme 2 e agora reclama (de forma até justa) desta troca no 3, se preocupou quando a voz dela foi trocada no filme 2?

O comentário do Alexandre Marconato 

[FONT=var(--font-family-system)][FONT=var(--font-family-system)]alexandremarconato[/FONT][/FONT][FONT=var(--font-family-system)][URL="https://www.instagram.com/alexandremarconato/"]
[/URL][/FONT][FONT=var(--font-family-system)]Pessoal…calma.
Ta trocando por hora.
Eles vão fazer um curso de dublagem na @universidadedublagem , aprenderem a dublar e aí eles voltam.
A gente só t querendo ajudar.
Abs galera[/FONT]

O filme já é uma trasheira total de baixo orçamento (ganhou um destaque no 2, mas ainda sim é ruim) com uma dublagem inconsistente, e o povo se matando lá por causa de uma dublagem de um filme que eles nem vão ver. O ego dessa galera é bizarro.

Cada um com seus problemas. Não temos nada à ver com essa briguinha deles, deixem eles se matarem virtualmente feito dois lutadores acima do peso.

A Carla Gmurczyk foi diagnosticada com Esclerose múltipla
https://www.instagram.com/carla_gmurczyk...UXE0YxcvY/

Desejo força e melhoras pra Carla.

[FONT=var(--font-family-system)][FONT=var(--font-family-system)]alexandremarconato[/FONT][/FONT][FONT=var(--font-family-system)][URL="https://www.instagram.com/alexandremarconato/"]
[/URL][/FONT]Pessoal…calma.
Ta trocando por hora.
Eles vão fazer um curso de dublagem na @universidadedublagem , aprenderem a dublar e aí eles voltam.
A gente só t querendo ajudar.
Abs galera

Resposta infeliz a dele, que por culpa dele mesmo e das palavras que usou, abriu margem para falarem em "reserva de mercado", mas que foi rebatida com outras respostas que também foram infelizes, em especial ao se referirem ao elenco do terceiro filme como "alunos de curso que lotam o mercado", sendo que os substitutos são tão ou mais veteranos que os do filme anterior. A Kátia mesma dubla desde 2013, tem protagonistas no currículo e não é uma "aluna de curso que lota mercado", e embora ela nem tenha sido creditada oficialmente ainda (só reconheceram de ouvido), é no mínimo bem, bem complicado ver esse tipo de comentário sendo feito, no fim das contas, caíram na provocação e responderam uma besteira ainda mais infeliz que a anteriormente dita.

Trocas de dublagem acontecem, nessa franquia mesmo nem é a primeira vez que acontece. Não é a primeira nem última vez que trocarão elenco em uma franquia ao mudar estúdio. Eu até entendo o ressentimento de alguns nomes que comentaram lá, mas se o cerne da crítica for troca de voz por troca de voz, todo mundo ali já substituiu outro alguém ou dublou o "boneco" de outra pessoa. Telhado de vidro generalizado.

Enfim, deixem eles se matarem lá. Como o H4RRY mesmo falou, maioria ali provavelmente nem vai assistir esse filme e está brigando por isso.

Cada um com seus problemas. Não temos nada à ver com essa briguinha deles, deixem eles se matarem virtualmente feito dois lutadores acima do peso.

Exato. Isso é problema deles.

Trocas de dublagem acontecem, nessa franquia mesmo nem é a primeira vez que acontece. Não é a primeira nem última vez que trocarão elenco em uma franquia ao mudar estúdio. Eu até entendo o ressentimento de alguns nomes que comentaram lá, mas se o cerne da crítica for troca de voz por troca de voz, todo mundo ali já substituiu outro alguém ou dublou o "boneco" de outra pessoa. Telhado de vidro generalizado.

Exato, já teve troca de vozes nesta franquia no filme 2... Assim como ocorreu em X/Preal/Maxxxine.

E todo mundo envolvido nesta zona já foi o substituto do boneco de alguém em algum momento.