E Se Fosse dublado em São Paulo

A Lista de Schindler (Schindler's List) - Redublagem[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Liam Neeson (Oskar Schindler): Armando Tiraboschi

Ben Kingsley (Itzhak Stern): Carlos Silveira

Ralph Fiennes (Amon Goeth): Affonso Amajones

Caroline Goodall (Emilie Schindler): Adriana Pissardini

Embeth Davidtz (Helen Hirsch): Eleonora Prado

Mark Ivanir (Marcel Goldberg): Luiz Laffey

Adi Nitzan (Mila Pfefferberg): Fátima Mourão

Anna Mucha (Danka Dresner): Jussara Marques

Ezra Dagan (Menasha Lewartow): Gilberto Baroli

Henryk Bista (Sr. Lowenstein): Luiz Carlos de Moraes

Jochen Nickel (Wilhelm Kunde): Carlos Campanile

Bettina Kupfer (Regina Perlman): Denise Simonetto

Jonathan Sagall (Poldek Pfefferberg): Hermes Baroli

Miri Fabian (Chaja Dresner): Maralise Tartarine

Uri Avrahama (Chaim Nowak): Eudes Carvalho

Locutor: Jorge Barcellos
[/INDENT]

A lista de schindler foi redublado?

A lista de schindler foi redublado?

Sim, a primeira foi na Herbert Richers e a segunda na Audio Corp, ambas com direção do José Santana e o elenco parcialmente mantido

Sim, a primeira foi na Herbert Richers e a segunda na Audio Corp, ambas com direção do José Santana e o elenco parcialmente mantido

Isso, e as duas dublagens tem tópico aqui.

[h=2]Encontro Marcado (Meet Joe Black)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
BKS

ELENCO DE DUBLAGEM

Brad Pitt (Joe Black): Sérgio Moreno

Anthony Hopkins (William Parrish): João Jaci Batista

Claire Forlani (Susan Parrish): Tânia Gaidarji

Jake Weber (Drew): Alfredo Rollo

Jeffrey Tambor (Quince): Sérgio Galvão

Marcia Gay Harden (Allison Parrish): Cecília Lemes

David S. Howard (Eddie Sloane): Waldir de Oliveira

June Squibb (Helen, a empregada): Isaura Gomes

Richard Clarke (Mordomo): Silvio Navas

Lois Kelly-Miller (Senhora jamaicana): Gessy Fonseca

Jahnni St. John (Filha da senhora jamaicana): Fátima Noya

Letreiros: Bruno Rocha

Locutor: Gilberto Rocha
[/INDENT]

[h=2]Encontro Marcado (Meet Joe Black) - Redublagem[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Álamo

ELENCO DE DUBLAGEM

Brad Pitt (Joe Black): Alexandre Marconato

Anthony Hopkins (William Parrish): Luiz Carlos de Moraes

Claire Forlani (Susan Parrish): Eleonora Prado

Jake Weber (Drew): Márcio Araújo

Jeffrey Tambor (Quince): Daoiz Cabezudo

Marcia Gay Harden (Allison Parrish): Sandra Mara Azevedo

David S. Howard (Eddie Sloane): Hélio Vaccari

June Squibb (Helen, a empregada): Zayra Zordan

Richard Clarke (Mordomo): Antônio Moreno

Lois Kelly-Miller (Senhora jamaicana): Helena Samara

Jahnni St. John (Filha da senhora jamaicana): Márcia Regina

Letreiros: Celso Alves

Locutor: Ronaldo Artnic
[/INDENT]

[h=2]Encontro Marcado (Meet Joe Black) - 3a Dublagem[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

ELENCO DE DUBLAGEM

Brad Pitt (Joe Black): Hermes Baroli

Anthony Hopkins (William Parrish): Leonardo José

Claire Forlani (Susan Parrish): Angélica Santos

Jake Weber (Drew): Marcelo Campos

Jeffrey Tambor (Quince): Guilherme Lopes

Marcia Gay Harden (Allison Parrish): Adriana Pissardini

David S. Howard (Eddie Sloane): Carlos Campanile

June Squibb (Helen, a empregada): Patrícia Scalvi

Richard Clarke (Mordomo): Luiz Antônio Lobue

Lois Kelly-Miller (Senhora jamaicana): Arlete Montenegro

Jahnni St. John (Filha da senhora jamaicana): Raquel Marinho

Letreiros: João Francisco Garcia

Locutor: Sérgio Marques
[/INDENT]

O Poderoso Chefinho (The Boss Baby)[INDENT]

ESTÚDIO:
TV Group Digital

ELENCO DE DUBLAGEM:

Alec Baldwin (Chefinho / Theodore ''Ted'' Templeton Jr.): Ettore Zuim

Miles Christopher Bakshi (Timothy "Tim" Templeton): Lorenzo Tarantelli

Steve Buscemi (Francis e Francis): Leonardo José

Jimmy Kimmel (Theodore ''Ted'' Templeton Sr.): Felipe Grinnan

Lisa Kudrow (Janice Templeton): Giovanna Antonelli

ViviAnn Yee (Staci): Isabella Guarnieri

Eric Bell Jr. (Trigêmeos): Ma Zink

David Soren (Jimbo): Fred Mascarenhas

James Ryan (Teddy): Wagner Torres

Edie Mirman (Grande Chefinha): Silvia Goiabeira

James McGrath (Elvis): Nestor Chiesse

James McGrath (Mago): Carlos Seidl

Conrad Vernon (Eugene): Mauro Ramos

Nina Zoe Bakshi (Filha de Tim): Vii Zedek

Tobey Maguire (Tim adulto / Narrador): Wendel Bezerra
[/INDENT]

O Poderoso Chefinho 2 - Negócios da Família (The Boss Baby: Family Business)

[INDENT]

ESTÚDIO:
TV Group Digital

ELENCO DE DUBLAGEM:

Alec Baldwin (Chefinho / Theodore ''Ted'' Templeton Jr.): Ettore Zuim

James Marsden (Timothy "Tim" Templeton): Wendel Bezerra

Ariana Greenblatt (Tabitha Templeton): Vii Zedek

Amy Sedaris (Tina Templeton): Cássia Bisceglia

Eva Longoria (Carol Templeton): Carol Valença

Lisa Kudrow (Janice Templeton): Maria Cláudia Cardoso

Jimmy Kimmel (Theodore ''Ted'' Templeton Sr.): Felipe Grinnan

Jeff Goldblum (Erwin Armstrong): Cássius Romero

James McGrath (Mago): Carlos Seidl

Raphael Alejandro (Nathan): João Vitor Mafra

Serenity Reign Brown (Meghan): Marina Santana
[/INDENT]

O Chefinho - De Volta aos Negócios (The Boss Baby: Back in Business)[INDENT]

ESTÚDIO:
TV Group Digital

ELENCO DE DUBLAGEM

Elenco Principal

JP Karliak (Theodore Templeton Jr./ Chefinho): Ettore Zuim

Pierce Gagnon (Timothy "Tim" Templeton): Lorenzo Tarantelli

David W. Collins (Theodore ''Ted'' Templeton): Felipe Grinnan

Hope Levy (Janice Templeton): Maria Cláudia Cardoso

Alex Cazares (Staci): Isabella Guarnieri

Kevin Michael Richardson (Jimbo): Fred Mascarenhas

Eric Bell Jr. (Trigêmeos): Ma Zink

Personagens Recurrentes

Flula Borg (Bebê Mega Presidente): Fernando Mendonça

Jake Green (Bootsy Calico): Cassiano Ávila

David Lodge (Magnus): Francisco Júnior

Brandon Scott (Cafeinado): Charles Dalla

Kari Wahlgren (Marsha Krinkle): Alessandra Merz

Kevin Michael Richardson (Bebê Amal): Heitor Assali

Victor Raider-Wexler (Frederic Estes): Walter Breda

Nora Dunn (Gigi): Alessandra Araújo
[/INDENT]