E Se Fosse dublado em São Paulo

Gangues de Nova York (Gangs of New York)
[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM:

Leonardo DiCaprio (Amsterdam Vallon): Hermes Baroli

Daniel Day-Lewis (William "The Butcher" Cutting): Francisco Brêtas

Cameron Diaz (Jenny Everdane): Eleonora Prado

Jim Broadbent (Boss Tweed): Luiz Carlos de Moraes

John C. Reilly (Happy Jack): Sérgio Moreno

Henry Thomas (Johnny Sirocco): Silvio Giraldi

Brendan Gleeson (Monk): Carlos Campanile

Liam Neeson (Padre Vallon): Luiz Antônio Lobue

Stephen Graham (Shang): Alexandre Marconato

Alec McCowen (Rev. Raleigh): Walter Breda

Lawrence Gilliard Jr. (Jimmy Spoils): Luiz Laffey

Cian McCormack (Amsterdam criança): Pedro Alcântara

Locutor: Jorge Barcellos[/INDENT]

[ATTACH=CONFIG]95000[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Sigma

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-ray / TV Paga/ Televisão / Netflix / Telecine Play / Disney+

DIREÇÃO:
Antônio Moreno


ELENCO DE DUBLAGEM

Owen Wilson (Relâmpago McQueen): Hermes Baroli

Paul Newman (Doc Hudson): Mauro de Almeida

Bonnie Hunt (Sally Carrera): Eleonora Prado

Larry the Cable Guy (Tom Mate): Cassius Romero

Cheech Marin (Ramon): Wendel Bezerra

Tony Shalhoub (Luigi): Alfredo Rollo

Guido Quaroni (Guido): Danilo de Girolamo

Jenifer Lewis (Flo): Cecília Lemes

Paul Dooley (Sargento): Antônio Moreno

Michael Wallis (Xerife): Luiz Carlos de Moraes

George Carlin (Fillmore): Tatá Guarnieri

Katherine Helmond (Lizzie): Gessy Fonseca

John Ratzenberger (Mack): Marco Antônio Abreu

Joe Ranft (Ruivo): Luis Daniel Ramirez

Michael Keaton (Chick Hicks): Armando Tiraboschi

Richard Petty (O Rei): Leonardo Camillo

Jeremy Piven (Harv): Alexandre Marconato

Bob Costas (Bob Cutlass): Affonso Amajones

Darrell Waltrip (Darrell Cartrip): Silvio Giraldi

Richard Kind (Van): Sérgio Moreno

Edie McClurg (Minny): Sandra Mara Azevedo

Humpy Wheeler (Tex): Walter Cruz

Tom Magliozzi (Ferrugem Rust-eze): Walter Breda

Ray Magliozzi (Poeira Rust-eze): Carlos Silveira

Lynda Petty (Sra. O Rei): Arlete Montenegro

Andrew Stanton (Fred): Marcelo Campos

Dale Earnhardt Jr. (Junior): Nestor Chiesse

Michael Schumacher (Ferrari Michael Schumacher): Alfredo Rollo

Jay Leno (Jay Limo): Carlos Campanile

Mario Andretti (Mario Andretti): Luiz Antônio Lobue

Sarah Clark (Kori Turbowitz): Angélica Santos

Mike Nelson (Não é o Zé): Marcelo Pissardini

Jonas Rivera (Boost): Renato Soares

Adrian Ochoa (Wingo): Élcio Sodré

Lou Romano (Snotrod): Fábio Moura

Elissa Knight (Tia): Silvia Suzy

Lindsey Collins (Mia): Angélica Santos

Tom Hanks (Woody): Sérgio Moreno

Tim Allen (Buzz Lightyear): Affonso Amajones

John Ratzenberger (Porquinho): Paulo Porto

John Goodman (Sulley): Silvio Navas

Billy Crystal (Mike): Ivo Roberto

John Ratzenberger (Yeti): Fábio Moura

Dave Foley (Flik): Sérgio Moreno

John Ratzenberger (Pulga): Paulo Porto

Jess Arnel (Hummer amarelo parodiando Arnold Schwarzenneger): Cassius Romero

[ATTACH=CONFIG]95001[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Sigma

MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão/Disney+

DIREÇÃO:
Silvio Giraldi


ELENCO DE DUBLAGEM

Owen Wilson (Relâmpago McQueen): Hermes Baroli

Larry the Cable Guy (Tom Mate): Cassius Romero

Michael Caine (Finn McMissil): Luiz Antônio Lobue

Emily Mortimer (Holley Caixadibrita): Márcia Regina

Eddie Izzard (Sir Miles Eixoderroda): César Marchetti

John Turturro (Francesco Bernoulli): Francisco Brêtas

Brent Musburger (Brent Mustangburger): Luciano do Valle

Joe Mantegna (Grem): Marcelo Pissardini

Thomas Kretschmann (Professor Z): Nelson Machado

Peter Jacobson (Acer): Fábio Moura

Bonnie Hunt (Sally): Eleonora Prado

John Ratzenberger (Mack): Marco Antônio Abreu

Darrell Waltrip (Darrell Cartrip): Silvio Giraldi

Franco Nero (Tio Topolino): Carlos Campanile

Vanessa Redgrave (Mama Topolino): Isaura Gomes

David Hobbs (David Hobbscap): José Trajano

Patrick Walker (Mel Dorado): Walter Breda

Tony Shalhoub (Luigi): Alfredo Rollo

Lloyd Sherr (Fillmore): Tatá Guarnieri

Paul Dooley (Sargento): Guilherme Lopes

Cheech Marin (Ramon): Wendel Bezerra

Jenifer Lewis (Flo): Cecília Lemes

Jeff Garlin (Otis): Antônio Moreno

Michel Michelis (Tombe): Armando Tiraboschi

Guido Quaroni (Guido): Danilo De Girolamo

Barbara Kottmeier (Carla Veloso): Angélica Santos

Lewis Hamilton (Fittipaldi): Emerson Fittipaldi

Brad Lewis (Tubbs Pacer): Paulo Porto

Bruce Campbell (Rod Torque Redline): Affonso Amajones

[h=2]O Sexto Sentido (The Sixth Sense)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Bruce Willis (Malcolm Crowe): Leonardo Camillo

Toni Collette (Lynn Sear): Adriana Pissardini

Haley Joel Osment (Cole Sear): Thiago Longo

Olivia Williams (Anna Crowe): Eleonora Prado

Glenn Fitzgerald (Sean): Alexandre Marconato

Mischa Barton (Kyra Collins): Fernanda Bullara

Donnie Wahlberg (Vincent Gray): Sérgio Moreno

Greg Wood (Sr. Collins): Armando Tiraboschi

Angelica Torn (Sra. Collins): Cecília Lemes

Bruce Norris (Stanley Cunningham): Affonso Amajones

M. Night Shyamalan (Dr. Hill): Élcio Sodré

Jeffrey Zubernis (Bobby): Rodrigo Andreatto

Peter Tambakis (Darren): Yuri Chesman

Trevor Morgan (Tommy Tammisimo): Thiago Keplmair

Tom McLaughlin (Sr. Crowe): Luiz Antônio Lobue

Gino Inverso (Vincent jovem): Fábio Lucindo

Samantha Fitzpatrick (Irmã da Kyra): Tatiane Keplmair

Hayden Saunier (Mãe do Darren): Sandra Mara Azevedo

Samia Shoaib (Mulher Comprando Anel): Angélica Santos

Patrick McDade (Motorista Acidentado): Francisco Brêtas

Locução: Jorge Barcellos[/INDENT]

[h=2]Corpo Fechado (Unbreakable)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Bruce Willis (David Dunn): Leonardo Camillo

Samuel L. Jackson (Elijah Price): Guilherme Lopes

Robin Wright (Audrey Dunn): Eleonora Prado

Spencer Treat Clark (Joseph Dunn): Diego Marques

Charlayne Woodard (Sra. Price): Fátima Mourão

Eamonn Walker (Dr. Mathison): Sérgio Moreno

Leslie Stefanson (Kelly): Angélica Santos

Michael Kelly (Doutor Dubin): Cássius Romero

Richard E. Council (Noel): Luiz Antônio Lobue

Joey Perillo (Jenkins): Luiz Laffey

Michaelia Carroll (Babá): Fernanda Bullara

Bostin Christopher (Vendedor de quadrinhos): Silvio Giraldi

Elizabeth Lawrence (Enfermeira da escola): Maralise Tartarine

M. Night Shyamalan (Vendedor de drogas): Élcio Sodré

Sherman Roberts (Médico): Alexandre Marconato

Firdous Bamji (Empresário): Francisco Brêtas

James Handy (Padre): Luiz Carlos de Moraes

Sally Parrish (Secretária): Denise Simonetto

Davis Duffield (David jovem): Wendel Bezerra

Laura Regan (Audrey jovem): Fabíola Giardino

Johnny Hiram Jamison (Elijah adolescente): Vágner Fagundes

Janis: Fátima Noya

Narrador: Carlos Campanile

Locutor: Jorge Barcellos[/INDENT]

Platoon (1986)

[INDENT]

ESTÚDIO:
BKS

ELENCO DE DUBLAGEM

Tom Berenger (Sargento Barnes): Carlos Campanile

Willem Dafoe (Sargento Elias): Luiz Antônio Lobue

Charlie Sheen (Chris): Orlando Viggiani

Forest Whitaker (Big Harold): Paulo Ivo

Francesco Quinn (Rhah): Mauro de Almeida

John C. McGinley (Sargento O'Neill): Leonardo Camillo

Richard Edson (Sal): Nelson Batista

Reggie Johnson (Junior): Aníbal Munhoz

Mark Moses (Tenente Wolf): Flávio Dias

Johnny Depp (Lerner): Eduardo Camarão

Tony Todd (Warren): Guilherme Lopes

Bob Orwig (Gardner): Nelson Machado

Kevin Dillon (Bunny): Ézio Ramos

Dale Dye (Capitão Harris): Luiz Carlos de Moraes

Corey Glover (Francis): Carlos Laranjeira

Keith David (King): Antônio Moreno

Ivan Kane (Tony): Flávio Dias

Locutor: Carlos Alberto Vaccari[/INDENT]

Nascido para Matar (Full Metal Jacket)[INDENT]


ESTÚDIO:
Álamo

ELENCO DE DUBLAGEM

Matthew Modine (Soldado J. T. "Gaiato" Davis): Sérgio Moreno

Adam Baldwin (Animal): Alexandre Marconato

Vincent D'Onofrio (Gomer Pyle/ Leonard Lawrence): Affonso Amajones

R. Lee Ermey (Sargento Hartman): Antônio Moreno

Dorian Harewood (Bola 8): Armando Tiraboschi

Kevyn Major Howard (Rafterman): Francisco Brêtas

Ed O'Ross (Tenente Touchdown): Luiz Antônio Lobue

John Terry (Tenente Lockhart): Leonardo Camillo

Kieron Jecchinis (Soldado Earl): Élcio Sodré

Kirk Taylor (Soldado Payback): Fábio Moura

Arliss Howard (Soldado Cowboy): Marcelo Pissardini

Tim Colceri (Doorgunner): Tatá Guarnieri

Jon Stafford (Doc Jay): César Marchetti

Bruce Boa (Coronel Poge): Luiz Carlos de Moraes

Ian Tyler (Tenente Cleves): Cássius Romero

Stanley Kubrick (Soldado Murph - voz): Carlos Campanile

Locutor: Ronaldo Artnic[/INDENT]

[h=2]Sociedade dos Poetas Mortos (Dead Poets Society)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
S&C

ELENCO DE DUBLAGEM

Robin Williams (John Keating): Nelson Machado

Robert Sean Leonard (Neil Perry): Eduardo Camarão

Ethan Hawke (Toddy Anderson): Orlando Viggiani

Josh Charles (Knox Overstreet): Wendel Bezerra

Gale Hansen (Charlie Dalton): Carlos Laranjeira

Dylan Kussman (Richard Cameron): Hermes Baroli

Allelon Ruggiero (Steven Meeks): Ulisses Bezerra

James Waterston (Gerard Pitts): Paulo Ivo

Norman Lloyd (Sr. Nolan): Aldo César

Kurtwood Smith (Sr. Perry): Luiz Carlos de Moraes

Leon Pownall (Sr. McAllister): Arakén Saldanha

Joe Alfiery (Dr. Hager): Carlos Campanile

Kevin Cooney (Joe Danburry): Francisco Borges

Colin Irving (Chet Danburry): Aníbal Munhoz

Matt Carey (George Hopkins): ​Ézio Ramos

Placas: Dráusio de Oliveira

Locução: Jorge Barcellos[/INDENT]

[h=2]O Selvagem de Motocicleta (Rumble Fish)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Megassom

ELENCO DE DUBLAGEM

Matt Dillon (Rusty James): Orlando Viggiani

Mickey Rourke (Motoqueiro): Mauro de Almeida

Diane Lane (Patty): Noeli Santisteban

Dennis Hopper (Pai): Carlos Campanile

Diana Scarwid (Cassandra): Sandra Campos

Vincent Spano (Steve): Ézio Ramos

Nicolas Cage (Smokey): Leonardo Camillo

Chris Penn (B.J. Jackson): Flávio Dias

Lawrence Fishburne (Midget): Nelson Machado

William Smith (Guarda): Antônio Moreno

Glenn Withrow (Biff Wilcox): Luiz Antônio Lobue

Tom Waits (Benny): Nelson Batista

Locutor: Jorge Barcellos
[/INDENT]

A Lista de Schindler (Schindler's List)[INDENT]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

ELENCO DE DUBLAGEM

Liam Neeson (Oskar Schindler): Luiz Antônio Lobue

Ben Kingsley (Itzhak Stern): João Jaci Batista

Ralph Fiennes (Amon Goeth): Leonardo Camillo

Caroline Goodall (Emilie Schindler): Cecília Lemes

Embeth Davidtz (Helen Hirsch): Sandra Mara Azevedo

Mark Ivanir (Marcel Goldberg): Sérgio Moreno

Adi Nitzan (Mila Pfefferberg): Lúcia Helena

Anna Mucha (Danka Dresner): Priscila Concepcion

Ezra Dagan (Menasha Lewartow): Amaury Costa

Henryk Bista (Sr. Lowenstein): Waldir de Oliveira

Jochen Nickel (Wilhelm Kunde): Sérgio Galvão

Bettina Kupfer (Regina Perlman): Neuza Azevedo

Jonathan Sagall (Poldek Pfefferberg): Alexandre Marconato

Miri Fabian (Chaja Dresner): Neide Pavani

Uri Avrahama (Chaim Nowak): Silvio Navas

Locutor: Sérgio Marques
[/INDENT]