E Se Fosse dublado em São Paulo

O Príncipe do Egito (The Prince of Egypt) - 1998[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Val Kilmer (Deus): Sérgio Moreno

Val Kilmer (Moises): Sérgio Moreno

Ralph Fiennes (Ramsés): Alexandre Marconato

Sandra Bullock (Miriam): Fátima Mourão

Danny Glover (Jetro): João Jaci Batista

Jeff Goldblum (Aarão): Affonso Amajones

Patrick Stewart (Faraó Seth): Silvio Navas

Helen Mirren (Rainha Tuya): Isaura Gomes

Steve Martin (Hotep): Sérgio Galvão

Martin Short (Huy): Armando Tiraboschi

Bobby Motown (Filho de Ramsés): Fábio Lucindo

Sandra Bullock (Miriam): Angélica Santos

Locutor: Jorge Barcellos[/INDENT]

José: O Rei dos Sonhos (Joseph: King of Dreams) - 1999
[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM:

Ben Affleck (José): Márcio Araújo

Mark Hamill (Judá): Leonardo Camillo

Richard Herd (Jacó): Luiz Carlos de Moraes

Maureen McGovern (Raquel): Denise Simonetto

Jodi Benson (Asenat): Eleonora Prado

James Eckhouse (Potifar): Carlos Campanile

Richard McGonagle (Faraó): Antônio Moreno

Matt Levin (Benjamin): Wendel Bezerra

Steven Weber (Simeão): Marcelo Campos

Jeff Bennett (Levi): Guilherme Lopes

Jess Harnell (Issacar): Luiz Antônio Lobue

Tom Virtue (Rubem): Alfredo Rollo

René Auberjonois (Copeiro): Francisco Borges

Ken Campbell (Padeiro): Dráusio de Oliveira

Judith Light (Zuleika): Maralise Tartarine

Locutor: Jorge Barcellos[/INDENT]

Batman - O Cavaleiro das Trevas Ressurge (The Dark Knight Rises)

[INDENT]


ESTÚDIO:
Sigma

MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão / HBO Max

DIREÇÃO:
Silvio Giraldi

TRADUÇÃO:
Juçara Calderone


ELENCO DE DUBLAGEM

Christian Bale (Bruce Wayne/ Batman): Nestor Chiesse

Gary Oldman (Comissário Gordon): Luiz Carlos de Moraes

Tom Hardy (Bane): Hermes Baroli

Joseph Gordon-Levitt (Blake): Felipe Grinnan

Anne Hathaway (Selina Kyle/ Mulher-Gato): Fernanda Bullara

[/INDENT]
[INDENT]Marion Cotillard (Miranda Tate / Talia al Ghul): Silvia Suzy

[/INDENT]
[INDENT]Morgan Freeman (Lucius Fox): Antônio Moreno

Michael Caine (Alfred Pennyworth): Carlos Campanile

Matthew Modine (Foley): Francisco Brêtas

Alon Aboutboul (Dr. Pavel): Hélio Vaccari

Ben Mendelsohn (Daggett): Guilherme Lopes

Burn Gorman (Stryver): Renato Soares

Daniel Sunjata (Capitão Jones): Márcio Araújo

Nestor Carbonell (Prefeito): Faduli Costa

Brett Cullen (Congressista): Affonso Amajones

Reggie Lee (Ross): Ricardo Sawaya

Chris Ellis (Reilly): Fábio de Castro

Tyler Flores (Mark): Vinny Takahashi

Juno Temple (Jen): Marli Bortoletto

John Nolan (Fredericks): Jorge Barcellos

Josh Stewart (Barsad): Hamilton Ricardo

Rob Brown (Crispus Allen): ​Roberto Leite

Daina Griffith (Sra. Foley): Fátima Silva

Will Estes (Policial Simon Jansen): Fábio Lucindo

William Devane (Presidente dos Estados Unidos): Cássius Romero

Wade Williams (Diretor da Prisão): Dado Monteiro

Thomas Lennon (Doutor): Rodrigo Araújo

Tom Conti (Prisioneiro): Ramon Campos

Aidan Gillen (Agente da CIA): Fritz Gianvito

[/INDENT]

Homem de Ferro (Iron Man)

[INDENT]

ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ TV Paga/ Televisão/ Netflix/ Amazon Prime Vídeo / Disney+

DIREÇÃO:
Wendel Bezerra

TRADUÇÃO:
Marco Aurélio Nunes


ELENCO DE DUBLAGEM

Robert Downey Jr. (Anthony “Tony” Stark/ Homem de Ferro): Alexandre Marconato

Terrence Howard (Tenente Coronel James “Rhodey” Rhodes): Felipe Grinnan

Gwyneth Paltrow (Virginia "Pepper" Potts): Letícia Quinto

Jeff Bridges (Obadiah Stane/ Monge de Ferro): Carlos Campanile

Leslie Bibb (Christine Everhart): Raquel Marinho

Clark Gregg (Agente Phil Coulson): Tatá Guarnieri

Shaun Toub (Yin-Sen): Leonardo Camilo

Faran Tahir (Raza): Francisco Brêtas

Paul Bettany (Jarvis - voz): Silvio Giraldi

Jon Favreau (Harold “Happy” Hogan): Márcio Araújo

Kevin Foster (Soldado Jimmy): Sérgio Corcetti

Garret Noel (Soldado Pratt): Ivo Roberto

Eileen Weisinger (Soldado Ramirez): Alessandra Araújo

Samuel L. Jackson (Nick Fury): Guilherme Lopes

Bill Smitrovich (General Gabriel): Nelson Machado

Peter Billingsley (William Ginter Riva): Faduli Costa

Tim Guinee (Major Allen): Paulo Celestino

Nazanin Boniadi (Amira Ahmed): Marli Bortoletto

Tim Rigby (Whiplash Um): Vágner Fagundes

Russell Richardson (Whiplash Dois): Fritz Gianvito

Jim Cramer (Ele Mesmo): Ricardo Sawaya

Zorianna Kit (Ela Mesmo): Isabel de Sá

Ben Newmark (Repórter): Marcelo Pissardini

Jeannine Kaspar (Aeromoça 01): Fátima Noya

Sarah Cahill (Aeromoça 02): Rosely Gonçalves

Gabrielle Tuite (Garota no Evento): Fernanda Bullara

James Bethea (Analista CAOC 01): Marcelo Campos

Tim Griffin (Analista CAOC 02): Wendel Bezerra

Micah Hauptman (Analista CAOC 03): Ulisses Bezerra

Joshua Harto (Analista CAOC 04): Dado Monteiro

Ilham Hosseini (tradutor - Voz): Wellington Lima

Will Lyman (Narrador da Cerimônia de Premiação - voz): Gilberto Rocha Jr.

Locução: Ronaldo Artnic[/INDENT]

O Incrível Hulk (The Incredible Hulk)

[INDENT]

ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-ray/ Televisão/ TV Paga/ Netflix/Star+

DIREÇÃO:
Luiz Antônio Lobue

TRADUÇÃO:
Marco Aurélio Nunes



ELENCO DE DUBLAGEM

Edward Norton (Bruce Banner/ Hulk): Wendel Bezerra

Liv Tyler (Betty Ross): Marli Bortoletto

Tim Roth (Emil Blonsky/ Abominável): Marcelo Pissardini

Tim Blake Nelson (Samuel Sterns): César Marchetti

Ty Burrell (Dr. Samson): Fábio Moura

William Hurt (General Thaddeus "Thunderbolt" Ross): Carlos Campanile

Christina Cabot (Major Kathleen "Kat" Sparr): Cecília Lemes

Paul Soles (Stanley): Gileno Santoro

Débora Nascimento (Martina): Luciana Baroli

Robert Downey Jr. (Tony Stark): Alexandre Marconato

Peter Mensah (General Joe Greller): Ricardo Sawaya

Stan Lee (Stan): Luiz Carlos de Moraes

Lou Ferrigno (Segurança): Mauro Castro

Pedro Salvín (Encrenqueiro da Pingo Doce): Faduli Costa

Maxwell McCabe-Lokos (taxista): Élcio Sodré

David Collins (médico): Francisco Brêtas

Jee-Yun Lee (repórter): Isabel de Sá

Imagem na TV: Grover em Vila Sésamo: Aníbal Munhoz[/INDENT]

Edward Norton (Bruce Banner/ Hulk): Wendel Bezerra

[video=youtube;1IywL5aQxEg]https://www.youtube.com/watch?v=1IywL5aQxEg[/video]

[h=2]O Super Grand Prix (Super Grand Prix)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM:

Kei Tomiyama (Shawn Corrigan): Wendel Bezerra

Kan Tokumaru (O Mascarado): Mauro de Almeida

Hidekatsu Shibata (Goichiro Katori): Luiz Carlos de Moraes

Keiichi Noda (Aces Tanaka): Hermes Baroli

Masako Nozawa (Joji): Fábio Lucindo

Rihoko Yoshida (Millie): Eleonora Prado

Mami Koyama (Sumiko): Adriana Pissardini

Keiichi Noda (Lugnuts): Carlos Campanile

Kōji Yada (Tons): Antônio Moreno

Kōji Yada (Narrador): Luiz Antônio Lobue

Locutor: Jorge Barcellos[/INDENT]

Interestelar (Interstellar)

[ATTACH=CONFIG]94876[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Dublavídeo

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia


ELENCO DE DUBLAGEM:

Matthew McConaughey (Joseph A. Cooper): Alexandre Marconato

Anne Hathaway (Amelia Brand): Letícia Quinto

Wes Bentley (Doyle): Felipe Grinnan

Jessica Chastain (Murphy "Murph" Cooper): Eleonora Prado

Matt Damon (Dr. Hugh Mann): Hermes Baroli

Mackenzie Foy (Murphy "Murph" Cooper - jovem): Isabella Guarnieri

Michael Caine (Professor John Brand): Carlos Campanile

Casey Affleck (Tom Cooper): Alfredo Rollo

Topher Grace (Getty): Marcelo Campos

Ellen Burstyn (Murphy "Murph" Cooper - idosa): Isaura Gomes

John Lithgow (Donald): ​Hamilton Ricardo

Leah Cairns (Lois): Silvia Goiabeira

Bill Irwin (TARS - voz): Élcio Sodré

Josh Stewart (CASE - voz): Wendel Bezerra

Timothée Chalamet (Tom Cooper - jovem): Antônio Akira

David Gyasi (Nikolai Romilly): Luiz Laffey

Liam Dickinson ("Coop" Cooper): Lipe Volpato

Collette Wolfe (Srta. Hanley): Melissa Garcia

Francis X. McCarthy (Boots): Carlos Silveira

William Devane (Williams): Gileno Santoro

David Oyelowo (Diretor da escola): Nestor Chiesse

Jeff Hephner (Doutor): Cassius Romero

Elyes Gabel (Administrador): Silvio Giraldi

Brooke Smith (Enfermeira): Fátima Noya

[ATTACH=CONFIG]94890[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Cinema

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia


ELENCO DE DUBLAGEM

Ryan Gosling (Colt Seavers): Márcio Araújo

Emily Blunt (Jody Moreno): Raquel Marinho

Hannah Waddingham (Gail Meyer): Sandra Mara Azevedo

Aaron Taylor-Johnson (Tom Ryder): Yuri Chesman

Winston Duke (Dan Tucker): Wellington Lima

Ben Knight (Dressler): Marco Antônio Abreu

Adam Dunn (Nigel): Felipe Grinnan

Teresa Palmer (Iggy Starr): Márcia Regina

Stephanie Hsu (Alma Milan): Michelle Giudice

Lee Majors (Policial): Carlos Campanile

Jason Momoa (Ele mesmo): Francisco Júnior

[h=2]A Casa de Cera (House of Wax)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Elisha Cuthbert (Carly Jones): Samira Fernandes

Chad Michael Murray (Nick Jones): Wendel Bezerra

Brian Van Holt (Bo): Cássius Romero

Paris Hilton (Paige Edwards): Rosa Barcellos

Jared Padalecki (Wade): Hermes Baroli

Jon Abrahams (Dalton Chapman): Rodrigo Andreatto

Robert Ri'chard (Blake): Vágner Fagundes

Dragitsa Debert (Trudy Sinclair): Mirna Rodrigues

Murray Smith (Dr. Victor Sinclair): César Marchetti

Andy Anderson (Xerife): Guilherme Lopes

Damon Herriman (Caçador): Tatá Guarnieri

Locutor e Placas: Jorge Barcellos[/INDENT]