E Se Fosse dublado em São Paulo

Yu Yu Hakusho (1992)



ESTÚDIO:
Gota Mágica

Principais

Nozomu Sasaki (Yuusuke Urameshi): Mauro Eduardo

Shigeru Chiba (Kazuma Kuwabara): Sérgio Moreno

Megumi Ogata/ Shigeru Nakahara (Shuuichi Minamino / Kurama Youko): Hermes Baroli

Nobuyuki Hiyama (Hiei): Wendel Bezerra

Aliados

Mayumi Tanaka (Koenma): Vágner Fagundes

Sanae Miyuki (Botan): Tânia Gaidarji

Yuri Amano (Keiko Yukimura): Eleonora Prado

Yuri Shiratori (Yukina): Angélica Santos

Hisako Kyouda (Genkai): Gessy Fonseca

Megumi Hayashibara (Genkai jovem): Fátima Noya

Tomomichi Nishimura (George Saotome): Válter Santos

Ai Orikasa (Shizuka Kuwabara): Cristina Rodrigues

Yoko Soumi (Atsuko Urameshi): Noeli Santisteban

Saga Detetive Espiritual

Norio Wakamoto (Gouki): Bruno Rocha

You Inoue (Shorin/ Lando): Ulisses Bezerra

Hidetoshi Nakamura (Kibano): Sérgio Galvão

Mitsuaki Madono (Kazemaru): Ary Fernandes

Taro Arakawa (Musashi): Paulo Wolf

Chisa Yokoyama (Murugu): Rita Almeida

Ako Mayama (Miyuki): Adriana Pissardini

Katsumi Suzuki (Sakashita): Eleu Salvador


Saga Torneio da Trevas

Time Lokuyukai

Reiko Kondou (Linku): Fernanda Bock

Toshiyuki Morikawa (Loto): Fábio Tomasini

Mitsuaki Madono (Zeru): Fábio Villalonga

Norio Wakamoto (Tiyu): Jorge Pires

Time do Dr. Ichigaki

Yoshiko Kamei (M1/ En): Alfredo Rollo

Taro Arakawa (M2/ Ryo): Nelson Machado

Hidetoshi Nakamura (M3/ Kai): Eudes Carvalho

Ryuuji Saikachi (Dr. Ichigaki): Mário Jorge Montini

Time Mashotsukai

Kazuyuki Sogabe (Gama): Fábio Moura

Yasunori Matsumoto (Touya): Marcelo Campos

Hajime Koseki (Bakken): Carlos Silveira

Kappei Yamaguchi (Jin): Dado Monteiro

Aruno Tahara (Risho): Luiz Laffey

Chiharu Suzuka (Luka): Isaura Gomes

Time Uraotogi

Hidenari Ugaki (Makintaro): Francisco Borges

Shin Aomori (Kuromomotaro): Marco Antônio Abreu

Issei Futamata (Taro Urashima): Zezinho Cutolo

Toshiyuki Morikawa (Shishiwakamaru): Ézio Ramos

Kazuyuki Sogabe (Suzuki): Marcelo Pissardini

Takashi Taguchi (Onjii - disfarce de velho do Suzuki): José Soares

Time Makaikyosenchi

Rugby: Cássius Romero

Okyoko: Silvio Giraldi

Gosukoi: Élcio Sodré

Time Gorenja

Takehiro Koyama (Midorenja): João Jaci Batista

Hidenari Ugaki (Kirenja): Mauro Castro

Tomomichi Nishimura (Aorenja): Renato Márcio

Megumi Ogata (Momorenja): Isabel de Sá

Mitsuru Miyamoto (Akarenja): Alexandre Marconato

Time Toguro

Katsumi Suzuki (Toguro Ani): Figueira Júnior

Tessho Genda (Toguro Otouto): Affonso Amajones

Ryo Horikawa (Karasu): Wellington Lima

Tetsuo Kaneo (Bui): Gilberto Baroli

Saga Capítulo Negro

Issei Futamata (Yu Kaito): Márcio Araújo

Takehito Koyasu (Asato Kido): Armando Tiraboschi

Mitsuaki Madono (Mitsunari Yanagizawa): Leonardo Camillo

Nobuaki Fukuda (Shigeru Murota): Luiz Antônio Lobue

Taro Arakawa (Dr. Minoru Kamiya): Paulo Celestino

Rika Matsumoto (Kiyoshi Mitarai/ Seaman): Fábio Lucindo

Eiji Sekiguchi (Kaname Hagiri/ Sniper): Orlando Viggiani

Yoshiko Kamei (Tsukihito Amanuma/ Game Master): Ursula Bezerra

Ishida Atsushi (Sadao Makihara/ Gourmet): Hélio Vaccari

Kouji Tsujitani (Itsuki): Tatá Guarnieri

Akira Ishida (Shinobu Sensui): Francisco Brêtas

Hidetoshi Nakamura (Comandante Otake): Felipe Di Nardo

Saga dos Três Reis


Três Reis

Masashi Ebara (Yomi): Flávio Dias

Takayuki Sugou (Raizen): Guilherme Lopes

Minami Takayama (Mukuro): Angélica Santos

Outros Personagens:

Kenyuu Horiuchi (Hokushin): Renato Master

Shinpachi Tsuji (Shachi): Ricardo Nóvoa

Kouichi Kitamura (Yoda): Borges de Barros

Ikue Ootani (Shura): Carol Falat

Takashi Taniguchi (Shigure): Carlos Campanile

Shozo Iizuka (Enki): Antônio Moreno

Sakiko Uran (Kokou): Melissa Garcia

Shinobu Satou (Natsume): Márcia Regina

Mika Kanai (Sasuga): Raquel Marinho

Hidenari Ugaki (Touou): Sidney Lilla

Eiji Itou (Shuu): Daoiz Cabezudo

Kazuko Yanaga (Kuroko Sanada): Marli Bortoletto

Ken Shiroyama (Shogo Sato): João Francisco Garcia

Ikue Ootani (Fubuki Sanada): Luciana Baroli

Urara Takano (Kaisei Sanada): Sérgio Rufino

Mitsuaki Madono (Kujo): César Marchetti

Mensageira do Mundo Espiritual: Letícia Quinto

Quatro Demônios

Nobuo Tobita (Suzaku): Émerson Caperbat

Mitsuo Senda (Seiryu): Cadu Amorim

Yutaka Shimaka (Genbu): João Ângelo

Takeshi Watabe (Byakko): Émerson Camargo

Black Black Club

Kenichi Ogata (Gonzou Tarukame): João Paulo Ramalho

Nobuyuki Furuta (Sakyo): Mauro de Almeida

Hidetoshi Nakamura (Sukezo Gondawara): Arakén Saldanha

Yutaka Shimaka (Butajira): Aldo César

Tomomichi Nishimura (Narrador): José Parisi Júnior

Letreiros: Celso Alves

Locutor: Ronaldo Artnic

[h=2]Apertem os Cintos... O Piloto Sumiu (Airplane)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
BKS

ELENCO DE DUBLAGEM

Leslie Nielsen (Dr. Rumack): Antônio Moreno

Julie Hagerty (Elaine Dickinson): Denise Simonetto

Robert Hays (Theodore "Ted" Striker): Ézio Ramos

Peter Graves (Capitao Clarence Oveur): Arakén Saldanha

Lloyd Bridges (Steven McCroskey): Francisco Borges

Robert Stack (Rex Kramer): Aldo César

Lorna Patterson (Randy): Sandra Campos

Rossie Harris (Joey): Márcia Gomes

Kareem Abdul-Jabar (Kareem Abdul-Jabar / Roger Murdock): Carlos Campanile

Stephen Stucker (Johnny): Eleu Salvador

Jonathan Banks (Gunderson): Dráusio de Oliveira

Barbara Stuart (Sra. Kramer): Gessy Fonseca

Placas: Jorge Barcellos

Locutor: Carlos Alberto Vaccari
[/INDENT]

[h=2]Loucademia de Polícia (Police Academy)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
BKS

ELENCO DE DUBLAGEM

Steve Guttenberg (Carey Mahoney): Ézio Ramos

Michael Winslow (Larvell Jones): Orlando Viggiani

George Gaynes (Comandante Lassard): Mário Jorge Montini

Kim Cattrall (Karen Thompson): Denise Simonetto

G.W. Bailey (Tenente Harris): Antônio Moreno

Bubba Smith (Moisés Jamanta): Jonas Mello

Donovan Scott (Leslie Barbara): Daoiz Cabezudo

Andrew Rubin (George Martín): Nelson Batista

David Graf (Tackleberry): Carlos Campanile

Leslie Easterbrook (Sargento Debbie Callahan): Diana Morel

Debralee Scott (Sra. Fackler): Sandra Campos

Bruce Mahler (Doug Fackler): Nelson Machado

Ted Ross (Capitão Reed): Francisco Borges

Scott Thomson (Chad Copeland): Leonardo Camillo

Brant von Hoffman (Kyle Blankes): Luiz Antônio Lobue

Marion Ramsey (Laverne Hooks): Lúcia Helena

George R. Robertson (Chefe Hurnst): Dráusio de Oliveira

Don Lake (Lou): Armando Tiraboschi

Joyce Gordon (Sra. Thompson): Isaura Gomes

Doug Lennox (Bandido ameaçando Harris): Flávio Dias

Bill Lynn (Gerente do estacionamento): Jorge Pires

Michael J. Reynolds (Executivo): Arakén Saldanha

Georgina Spelvin (Prostituta): Neuza Azevedo

Beth Amos (Senhora do gato): Helena Samara

Gary Farmer (Dono da loja na calçada): Aldo César

Kay Hawtrey (Senhora na festa surpresa de Tackleberry): Gessy Fonseca

Hugh Wilson (Motorista nervoso): Hélio Vaccari

Prólogo e Placas: Jorge Barcellos

Locução: Carlos Alberto Vaccari
[/INDENT]

[h=2]Férias Frustradas (National Lampoon's Vacation)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Álamo

ELENCO DE DUBLAGEM

Chevy Chase (Clark Griswold): Aníbal Munhoz

Beverly D'Angelo (Ellen Griswold): Cecília Lemes

Anthony Michael Hall (Russell "Rusty" Griswold): Eduardo Camarão

Dana Barron (Audrey Griswold): Letícia Quinto

Randy Quaid (Primo Eddie): Válter Santos

Miriam Flynn (Prima Catherine): Maximira Figueiredo

Jane Krakowski (Prima Vicki): Luciana Baroli

John P. Navin Jr. (Primo Dale): Carlos Laranjeira

Imogene Coca (Tia Edna): Noeli Mendes

Frank McRae (Grover): José Carlos Guerra

Gerry Black (Davenport): Eleu Salvador

Randy Lowell (Wyatt Earp): Mauro de Almeida

Eddie Bracken (Roy Walley): Borges de Barros

John Candy (Lasky): Francisco Borges

Brian Doyle-Murray (Atendente da Kamp Komfort): José Soares

James Keach (Policial Rodoviário): Marcos Lander

Eugene Levy (Vendedor de Automóveis): Ricardo Marigo

Nathan Cook (Homem na Rua): Paulo Ivo

Mickey Jones (Mecânico): Walmir Barros

John Diehl (Assistante Mecânico): Ricardo Medrado

James Staley (Recepcionista do Motel): José Carlos Guerra

Scott Perry (Líder da Equipe da SWAT): Líbero Miguel

Dennis Freeman (Policial): Muíbo César Cury

Christie Brinkley (Garota da Ferrari): Sandra Mara Azevedo

Harold Ramis (Marty Moose - Voz): Gastão Malta

Placas: Gilberto Rocha

Locutor: Carlos Alberto Amaral
[/INDENT]

Os Infiltrados (The Departed)

[ATTACH=CONFIG]94793[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Antônio Moreno


ELENCO DE DUBLAGEM:

Leonardo DiCaprio (Billy Costigan): Márcio Araújo

Matt Damon (Colin Sullivan): Hermes Baroli

Jack Nicholson (Frank Costello): ​Antônio Moreno

Martin Sheen (Oliver Queenan): Carlos Campanile

Vera Farmiga (Madeleine): Eleonora Prado

Mark Wahlberg (Dignam): Alfredo Rollo

Alec Baldwin (Ellerby): Luiz Antônio Lobue

Anthony Anderson (Brown): Luiz Laffey

Ray Winstone (Francês): Silvio Navas

James Badge Dale (Barrigan): Nestor Chiesse

David O'Hara (Fitzy): Affonso Amajones

Shay Duffin (Jimmy): Gilberto Baroli

Derrick Costa (Oficial Doorley): Cassius Romero

Kevin Corrigan (Primo Sean): Sérgio Moreno

Robert Wahlberg (Agente Frank Lazlo): Marco Antônio Abreu

Kristen Dalton (Gwen): Fátima Noya

Brian Haley (Detetive Flynn): Élcio Sodré

Amanda Lynch (Carmen): Lúcia Helena

Mark Rolston (Timothy Delahunt): Armando Tiraboschi

Richard Hughes (Tio Edward): Sérgio Galvão

Daniel F. Risteen Jr (Tenente Risteen): Francisco Brêtas

Deborah Carlson (Irmã Thereza): Rosa Barcellos

Gurdeep Singh (Singh, dono da loja): Guilherme Lopes

John Rue (Finn, dono da lanchonete): Jorge Barcellos

Peg Holzemer (Sra. Kennefick): Rosa Maria Baroli

Tracey Paleo (Darlene): Angélica Santos

Mary Klugg (Tia do Billy): Isaura Gomes

Thomas B. Duffy (Governador de Massachusetts): Jorge Barcellos

Andrew Breving (Técnico do celular da polícia): Alexandre Marconato

Anthony Estrella (Técnico da câmera da polícia): Silvio Giraldi

Audrie Neenan (Mulher no bar): Zayra Zordan

Brian Smyj (Homem no bar): Fábio Villalonga

Billy Smith (Policial seguindo Queenan): Flávio Dias

Frank Mallicoat (Âncora): Wendel Bezerra

J.C. Mackenzie (Corretor de imóveis): Orlando Viggiani

John Farrer (Padre no enterro de billy): Carlos Silveira

John Cenatiempo (Gângster de Providence): Leonardo Camillo

Joseph P. Reidy (Padre com Colin): Tatá Guarnieri

Larry Mitchell (Jovem Padre): Mauro Eduardo Lima

Lyman Chen (Tradutor): Sérgio Rufino

Patrick Coppola (Homem espancado por Francês): Faduli Costa

William Severs (Padre no enterro da mãe de Billy): Walter Breda

Técnico em balística: ​César Marchetti

[h=2]Meu Pé Esquerdo (My Left Foot: The History of Christy Brown)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
BKS

ELENCO DE DUBLAGEM

Daniel Day-Lewis (Christy Brown): Francisco Brêtas

Brenda Fricker (Sra. Brown): Isaura Gomes

Fiona Shaw (Dra. Eileen Cole): Patricia Scalvi

Ruth McCabe (Mary Carr): Cristina Rodrigues

Ray McAnally (Sr. Brown): Borges de Barros

Cyril Cusack (Lorde Castlewelland): Luiz Carlos de Moraes

Adrian Dunbar (Peter): Élcio Sodré

Eanna MacLiam (Benny Brown): Luiz Antônio Lobue

Declan Croghan (Tom Brown): Leonardo Camillo

Pat Laffan (Barman): Francisco Borges

Derry Power (Encrenqueiro no Bar): Carlos Campanile

Tom Hickey (Padre): Dráusio de Oliveira

Julie Hale (Rachel): Noeli Santisteban

Locutor: Jorge Barcellos[/INDENT]

[h=2]O Último dos Moicanos (The Last of the Mohicans)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
BKS

ELENCO DE DUBLAGEM:

Daniel Day-Lewis (Nathaniel "Hawkeye" Poe): Francisco Brêtas

Madeleine Stowe (Cora Munro): Neuza Azevedo

Jodhi May (Alice Munro): Lúcia Helena

Russell Means (Chingachgook): Borges de Barros

Eric Schweig (Uncas): Carlos Laranjeira

Steven Waddington (Major Duncan Heyward): Paulo Ivo

Wes Studi (Magua): Válter Santos

Maurice Roëves (Coronel Edmund Munro): Eleu Salvador

Patrice Chéreau (General Montcalm): Jorge Pires

Edward Blatchford (Jack Winthrop): Fábio Villalonga

Mac Andrews (General Webb): José Soares

Tim Hopper (Ian): Élcio Sodré

Terry Kenney (John Cameron): Mário Jorge Montini

Jared Harris (Tenente britânico): Aníbal Munhoz

Pete Postlethwaite (Capitão Jeffrey Beams): Carlos Alberto Amaral

Tracey Ellis (Alexandra Cameron): Denise Simonetto

Narrador: Gilberto Rocha

Locução: Carlos Alberto Vaccari[/INDENT]

[h=2]O Último dos Moicanos (The Last of the Mohicans) - Redublagem[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Álamo

ELENCO DE DUBLAGEM:

Daniel Day-Lewis (Nathaniel "Hawkeye" Poe): Sérgio Moreno

Madeleine Stowe (Cora Munro): Cecília Lemes

Jodhi May (Alice Munro): Sandra Mara Azevedo

Russell Means (Chingachgook): Antônio Moreno

Eric Schweig (Uncas): Eduardo Camarão

Steven Waddington (Major Duncan Heyward): Affonso Amajones

Wes Studi (Magua): Paulo Celestino

Maurice Roëves (Coronel Edmund Munro): Hélio Vaccari

Patrice Chéreau (General Montcalm): Luiz Carlos de Moraes

Edward Blatchford (Jack Winthrop): Armando Tiraboschi

Mac Andrews (General Webb): Daoiz Cabezudo

Tim Hopper (Ian): Mauro Eduardo

Terry Kenney (John Cameron): Carlos Campanile

Jared Harris (Tenente britânico): Luiz Antônio Lobue

Pete Postlethwaite (Capitão Jeffrey Beams): Leonardo Camillo

Tracey Ellis (Alexandra Cameron): Maralise Tartarine

Narrador: Guilherme Lopes

Locução: Ronaldo Artnic[/INDENT]

[h=2]O Último dos Moicanos (The Last of the Mohicans) - 3a Dublagem[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

ELENCO DE DUBLAGEM:

Daniel Day-Lewis (Nathaniel "Hawkeye" Poe): Hermes Baroli

Madeleine Stowe (Cora Munro): Angélica Santos

Jodhi May (Alice Munro): Patricia Souza

Russell Means (Chingachgook): Leonardo José

Eric Schweig (Uncas): Fred Mascarenhas

Steven Waddington (Major Duncan Heyward): Fabrício Vila Verde

Wes Studi (Magua): Raphael Rossatto

Maurice Roëves (Coronel Edmund Munro): Carlos Seidl

Patrice Chéreau (General Montcalm): Nelson Machado

Edward Blatchford (Jack Winthrop): Felipe Grinnan

Mac Andrews (General Webb): Guilherme Lopes

Tim Hopper (Ian): Fernando Mendonça

Terry Kenney (John Cameron): Nestor Chiesse

Jared Harris (Tenente britânico): Mauro Ramos

Pete Postlethwaite (Capitão Jeffrey Beams): Francisco Júnior

Tracey Ellis (Alexandra Cameron): Patrícia Scalvi

Narrador: João Francisco Garcia

Locução: Sérgio Marques[/INDENT]

Todo Mundo em Pânico (Scary Movie) - 2000
[INDENT]

ESTÚDIO:
Studio Gábia

ELENCO DE DUBLAGEM:

Anna Faris (Cindy Campbell): Luciana Baroli

Lochlyn Munro (Greg Phillipe): Alfredo Rollo

Carmen Electra (Drew Becker): Tânia Gaidarji

Shannon Elizabeth (Buffy Gilmore): Letícia Quinto

Regina Hall (Brenda Meeks): Raquel Marinho

Marlon Wayans (Shorty Meeks): Silvio Giraldi

Shawn Wayans (Ray Wilkins): Alexandre Marconato

Jon Abrahams (Bobby Prinze): Wendel Bezerra

Dave Sheridan (Doofy Gilmore): Sérgio Moreno

Cheri Oteri (Gail Hailstorm): Adriana Pissardini

Kurt Fuller (Xerife): Luiz Antônio Lobue

Rick Ducommun (Sr. Campbell): Eudes Carvalho

James Van Der Beek (Dawson Leery): Márcio Araújo

Marissa Jaret Winokur (Vítima na Garagem): Márcia Regina

Dan Joffre (Kenny, cameraman): Luiz Laffey

David L. Lander (Diretor Squiggy): Carlos Silveira

Andrea Nemeth (Heather): Angélica Santos

Jayne Trcka (Srta. Mann): Nelson Machado

Tanja Reichert (Miss Simpatia): Eleonora Prado

Craig Bruhnanski (vítima na estrada): Gilberto Baroli

Chris Wilding (colega de quarto de Shorty): Marcelo Campos

Kelly Coffield Park (professora): Patricia Scalvi

Lloyd Berry (mendigo): Luiz Carlos de Moraes

Peter Hanlon (professor suicida): Carlos Campanile

Ted Gill (balconista): Antônio Moreno

Reg Tupper (apresentador do concurso de beleza): Leonaedo Camillo

Chris Robson (repórter 1): Affonso Amajones

Ian Bliss (repórter 2): Armando Tiraboschi

Susan Shears (repórter 3): Rita Almeida

Locutor: Eli Moreno

Obs: Corresponde a dublagem da Cinevídeo[/INDENT]