E Se Fosse dublado em RJ

O Rei da Comédia (The King of Comedy)[INDENT]

ESTÚDIO:
Telecine

ELENCO DE DUBLAGEM

Robert De Niro (Rupert Pupkin): Júlio Chaves

Jerry Lewis (Jerry Langford): Mário Monjardim

Diahnne Abbott (Rita): Marisa Leal

Sandra Bernhard (Masha): Maralisi Tartarini

Margo Winkler (Recepcionista de Langford): Ângela Bonatti

Shelley Hack (Cathy Long, secretária de Langford): Sumára Louise

George Kapp (Ele mesmo): Orlando Drummond

Ralph Monaco (Raymond Wirtz): Márcio Seixas

Martin Scorsese (Diretor de TV): Orlando Prado

Tony Randall (Ele mesmo): Waldir Fiori

Locutor: Arlênio Lívio

*Corresponde a primeira dublagem[/INDENT]

O Rei da Comédia (The King of Comedy)[INDENT]

ESTÚDIO:
VTI

ELENCO DE DUBLAGEM

Robert De Niro (Rupert Pupkin): Júlio Cezar

Jerry Lewis (Jerry Langford): Ênio Santos

Diahnne Abbott (Rita): Miriam Ficher

Sandra Bernhard (Masha): Mônica Rossi

Margo Winkler (Recepcionista de Langford): Vera Miranda

Shelley Hack (Cathy Long, secretária de Langford): Fátima Mourão

George Kapp (Ele mesmo): André Luiz Chapéu

Ralph Monaco (Raymond Wirtz): Dário de Castro

Martin Scorsese (Diretor de TV): Carlos Marques

Tony Randall (Ele mesmo): Joaquim Luís Motta

Locutor: Corrêa de Araújo

*Corresponde a primeira dublagem[/INDENT]

Taxi Driver - Motorista de Táxi

[ATTACH=CONFIG]94407[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Telecine Produções Cinematográficas


ELENCO DE DUBLAGEM:

Robert De Niro (Travis Bickle): Nilton Valério

Cybill Sheperd (Betsy): Vera Miranda

Jodie Foster (Iris): Fernanda Crispim

Harvey Keitel (Matthew "Sport" Higgins): Carlos Marques

Peter Boyle (Wizard): ​Isaac Bardavid

Leonard Harris (Senador Charles Palantine): Domício Costa

Albert Brooks (Tom): Sérgio Galvão

Martin Scorsese (Passageiro): Rodney Gomes

Richard Higgs (Agente do Serviço Secreto): Júlio Cezar

Peter Savage (Andy): Henrique Ogalla

Norman Matlock (Charlie): Waldyr Sant'Anna

O Rei Leão (The Lion King) - 2019

[INDENT]

ESTÚDIO:
TV Group Digital

ELENCO DE DUBLAGEM

Donald Glover (Simba): Marcos Souza

Beyoncé Knowles (Nala): Carol Crespo

James Earl Jones (Mufasa): Maurício Berger

Chiwetel Ejiofor (Scar): Sérgio Fortuna

Billy Eichner (Timão): Fernando Mendonça

Seth Rogen (Pumba): Guilherme Briggs

John Oliver (Zazu): Rodrigo Oliveira

John Kani (Rafiki): Luiz Carlos Persy

Alfre Woodard (Sarabi): Sarito Rodrigues

Florence Kasumba (Shenzi): Gabriella Bicalho

Keegan-Michael Key (Kamari): Renan Freitas

Eric André (Azizi): Thiago Fagundes

JD McCrary (Simba jovem): Victor Hugo Fernandes

Shahadi Wright Joseph (Nala jovem): Maria Flor Crespo
[/INDENT]

[h=2]Léo, o Rei Leão (Leo the Lion: King of the Jungle)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Sincrovideo

ELENCO DE DUBLAGEM

Garry Chalk (Léo): Márcio Seixas

Andrea Libman (Tooey / Segundinho): Carmen Sheila

Philip Maurice Hayes (Jack / Caçador #1): Alfredo Martins

Michael Donovan (Sr. Eastman): Lauro Fabiano

Bailee Reid (Mãe do Tooey): Maria Helena Pader

Tony Ail (Macaco #1): Rodney Gomes

Tony Ail (Macaco #2): Luís Manuel

Roger Kelly (Hienna): Juraciara Diácovo

Kent Gallie (Girafa): Nair Amorim

Ian James Corlett (Crocodilo): Joaquim Luís Motta

Joane Lee (Cobra): Myriam Thereza

Ian James Corlett (Caçador #2): Nilton Valério

Stevie Vallance (Tamanduá): Ênio Santos

Narrador: Allan Lima

Locução: Leonardo José[/INDENT]

[h=2]Os Três Mosqueteiros (The Three Musketeers)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM:

Cam Clarke (D'Artagnan): Nizo Neto

Não-creditado (Aramis): Júlio Chaves

Não-creditado (Athos): Newton da Matta

Não-creditado (Porthos): Paulo Flores

Susan Silo (Rainha Anne): Fátima Mourão

Jeff Bennett (Rei Louis): Isaac Bardavid

Não-creditado (Duque de Buckingham): Orlando Drummond

Não-creditado (Cardeal Richelieu): José Santa Cruz

Não-creditado (General Rockford): Roberto Macedo

Não-creditado (Monsieur Bonacieux): Darcy Pedrosa

Locução: Márcio Seixas[/INDENT]

[h=2]Aladdin (1992)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Telecine

ELENCO DE DUBLAGEM

Cam Clarke (Aladdin): Selton Mello

Nancy Cartwright (Princesa Layla): Vera Miranda

Jeff Bennett (Haseem): Joméri Pozzoli

Jeff Bennett (Gênio da Lâmpada): Luiz Brandáo

Maurice LaMarche (Sultão): Domício Costa

Candi Milo (Mãe de Aladdin): Myriam Thereza

Gary Gandmill (Vizir): Arthur Costa Filho

Rob Paulsen (Filho do Vizir): Danton Mello

Corey Burton (Ali): Nilton Valério

Candi Milo (Fátima): Marlene Costa

Locução: Leonel Abrantes[/INDENT]

[h=2]A Bela e a Fera (Beauty and the Beast) - Goodtimes[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
VTI

ELENCO DE DUBLAGEM

Bela: Mônica Rossi

Fera: Maurício Berger

Pai da Bela: Miguel Rosenberg

Alice: Juráciara Diácovo

Paulina: Nair Amorim

Robert: Paulo Vignolo

Natanael: Oberdan Júnior

Clara: Carmen Sheila

Fada Má / Espírito do Castelo: Maria Helena Pader

Locução: Corrêa de Araújo[/INDENT]

Pocahontas - As Aventuras da Princesinha Índia (Pocahontas)
[INDENT]

ESTÚDIO:
Delart

ELENCO DE DUBLAGEM:

Venus Terzo (Pocahontas): Fernanda Crispim

Michael Donovan (Capitão John Smith): Ettore Zuim

Dale Wilson (Chefe Powhatan): Júlio Cezar

Ian James Corlett (Nabori): Peterson Adriano

Dale Wilson (Sr. Barlow): Dário de Castro

Gerard Plunkett (Tawanaka): Pietro Mário

Gerard Plunkett (Grande Urso): Júlio Cezar

Não-creditado (Tonkana): Marco Antônio Costa

Não-creditada (Niwa): Gabriella Bicalho

Não-creditado (Cervo corredor): Alexandre Moreno

Michael Donovan (Narrador): Pádua Moreira

Locução: Jorgeh Ramos[/INDENT]

O Prisioneiro de Zenda (The Prisoner of Zenda)[INDENT][ATTACH=CONFIG]81369[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Delart

ELENCO DE DUBLAGEM:

Franc Violi (Rupert de Hentzau): Júlio Cezar

Robert Coleby (Rudolf Rassendyll / Rei Rudolf V): Dário de Castro

Christine Amor (Princesa Flavia): Sylvia Salustti

Claire Crowther (Antoinette de Mauban): Mabel Cézar

John Fitzgerald (Principe Michael): Rodney Gomes

Phillip Hinton (Rei): Márcio Seixas

Walter Sullivan (Capitão): Pádua Moreira

Charlie: Ayrton Cardoso

Godofred: Leonel Abrantes

Josef: Luís Manuel

Schmidt: Isaac Schneider

Rainha: Selma Lopes

Narrador: André Filho

Locutor: Jorgeh Ramos[/INDENT]