Dúvidas Gerais sobre Dublagem 2

Onde você viu essa informação?

Tava pesquisando a bio da Rita e achei isso. Como disseram mais acima, foi o Gerson Ferreira que disse.

Tava pesquisando a bio da Rita e achei isso. Como disseram mais acima, foi o Gerson Ferreira que disse.

Eu lembro q no site do Gerson também tem uma informação de que tem uma redublagem de El Cid com o Antônio Moreno no Charlton Heston.

[Reinaldo]

Por que na primeira dublagem de O Estranho Mundo de Jack que foi pra VHS foi cortada a parte dos vampiros na abertura? O erro em questão foi corrigido nas redublagens conseguintes.

[video=youtube;SnwVXNGYu7w]https://www.youtube.com/watch?v=SnwVXNGYu7w[/video]

É a mesma versão das seguintes? Pode ser extra

É a mesma versão das seguintes? Pode ser extra

Não é extra, é uma cena que faz parte da música de abertura. Eu chuto que foi algum erro na master na hora da dublagem e eles entregaram assim mesmo.

A Célia Guimarães só trabalhou na Herbert Richers e na VTI? Ou trabalhou em outros estúdios?

A dublagem do Frasier original só ficou nas 3 primeiras temporadas mesmo, ou alguém sabe se dublaram mais episódios?

A dublagem do Frasier original só ficou nas 3 primeiras temporadas mesmo, ou alguém sabe se dublaram mais episódios?

As últimas temporadas eu acho que não mesmo, ao menos quando passou 1 dia desses no Comedy Central não tinha opção de dublagem (não que isso signifique muito, mas é o q tenho de evidência). E acho que também nos piratas da vida só tem as primeiras temporadas

As últimas temporadas eu acho que não mesmo, ao menos quando passou 1 dia desses no Comedy Central não tinha opção de dublagem (não que isso signifique muito, mas é o q tenho de evidência). E acho que também nos piratas da vida só tem as primeiras temporadas

De fato, as últimas temporadas são exibidas apenas com legendas. Mas quanto a registros, eu sei que só há até a dublagem da 3ª, mas gostaria de saber se dublaram algo além disso, talvez até a 4ª ou 5ª.

Pior que a dublagem de Frasier era muito boa e todas as vozes do núcleo principal encaixavam como uma luva. Se dublassem as últimas temporadas hoje em dia, só não daria para trazer o Orlando Drummond de volta, mas o resto do elenco ainda seria bem palatável mesmo hoje em dia. Tanto é que o Gutemberg voltou na continuação do ano passado.

A Célia Guimarães só trabalhou na Herbert Richers e na VTI? Ou trabalhou em outros estúdios?

Tem registros, aqui no fórum, dela dublando na Delart e Cinevideo.

Não quero ser grossa, mas é o tipo de informação que dá pra obter só colocando no busca nomes de estúdios da época, não sei qual a necessidade de colocar aqui.

Tem registros, aqui no fórum, dela dublando na Delart e Cinevideo.

Não quero ser grossa, mas é o tipo de informação que dá pra obter só colocando no busca nomes de estúdios da época, não sei qual a necessidade de colocar aqui.

Desculpe Bruna, acabei pesquisando apenas no Dublagem Wiki, mas complementando o q vc disse: ela tbm trabalhou na Sérgio Moreno Filmes/Adrenalina Studios