E Se Fosse dublado em São Paulo

Mad Max (1979)[INDENT]

ESTÚDIO:
Megassom

ELENCO DE DUBLAGEM

Mel Gibson ('Mad' Max Rockatansky): Sérgio Moreno

Joanne Samuel (Jessie Rockatansky): Sandra Campos

Hugh Keays-Byrne (Toecutter): Leonardo Camillo

Steve Bisley (Jim Goose): Armando Tiraboschi

Roger Ward (Fifi Macaffee): Jonas Mello

Vince Gill (Nightrider): Luiz Antônio Lobue

Geoff Parry (Bubba Zanetti): Affonso Amajones[/INDENT]
[INDENT]
Tim Burns (Johnny): Mauro Eduardo

John Ley (Agente Charlie): Élcio Sodré

Steve Millichamp (Agente Roop): Cássius Romero

Stephen Clark (Agente Sarse): Francisco Brêtas

Jonathan Hardy (Comissário Labatouche): Dráusio de Oliveira

Paul Johnstone (Cundalini): Francisco Borges

Jerry Day (Ziggy): Luiz Carlos de Moraes

Billy Tisdall (Midge): Hélio Vaccari

David Cameron (Barry, o mecânico): Nelson Machado

Nick Lathouris (Mecânico): Daoiz Cabezudo

Peter Felmingham (Médico-chefe): Antônio Moreno

Phil Motherwell (Médico): Carlos Campanile

Locutor: Jorge Barcellos[/INDENT]

Mad Max 2 - A Caçada Continua (Mad Max 2: The Road Warrior)[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Mel Gibson (Max): Sérgio Moreno

Bruce Spence (O Capitão): Cadu Amorim

Michael Preston (Pappagallo): Mauro de Almeida

Vernon Wells (Wez): João Francisco Garcia

Kjell Nilssom (Humungs): Felipe di Nardo

William Zappa (Zetta): Carlos Silveira

Steve J. Spears (Mecânico): Renato Márcio

Syd Heylen (Curmudgeon): Renato Master

Moira Claux (Grande Rebecca): Nair Silva

Kristoffer Greaves (Assistente do Mecânico): João Francisco Garcia

Max Fairchild (Vitima): Gilberto Baroli

Harold Baigent (Garoto Fera): Eudes Carvalho

Locutor: Jorge Barcellos[/INDENT]

Mad Max 3 - Além da Cúpula do Trovão (Mad Max 3 - Beyond Thunderdome)[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Mel Gibson (Mad Max Rocktansky): Sérgio Moreno

Tina Turner (Aunty Entity): Isaura Gomes

Bruce Spence (Jedidah, o Piloto): José Parisi Júnior

Adam Cockburn (Jedidah Jr.): Noeli Santisteban

Frank Thring (Collector): Nelson Batista

Angelo Rossito (Master): Borges de Barros

Angry Anderson (Ironbar): Nelson Machado

Robert Grubb (Pig Killer): Émerson Camargo

George Spartels (Blackfinger): João Ângelo

Edwin Hodgeman (Dr. Dealgood): Válter Santos

Helen Buday (Savannah Nix): Cristina Rodrigues

Locutor: Jorge Barcellos[/INDENT]

Mad Max: Estrada da Fúria (Mad Max: Fury Road)[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Tom Hardy (Max Rockatansky): Alexandre Marconato

Charlize Theron (Furiosa): Adriana Pissardini

Nicholas Hoult (Nux): Vágner Fagundes

Hugh Keays-Byrne (Immortan Joe): Carlos Campanile

Josh Helman (Slit): Hermes Baroli

Nathan Jones (Rictus Erectus): Charles Dalla

Quentin Kenihan (Corpus Colossus): ​Fábio Moura

Richard Carter (Bullet Farmer): Hamilton Ricardo

John Howard (People Eater): Luiz Carlos de Moraes

Angus Sampson (The Organic Mechanic): Fábio Moura

Jon Iles (Ace): Marcelo Pissardini

Zoë Kravitz (Toast): Samira Fernandes

Rosie Huntington-Whiteley (Splendid Angharad): Tatiane Keplmair

Riley Keough (Capable): Luciana Baroli

Abbey Lee (The Dag): Fernanda Bullara

Courtney Eaton (Fragile): Letícia Quinto

Jennifer Hagan (Miss Giddy): Isaura Gomes

Megan Gale (The Valkyrie): Sandra Mara Azevedo

Melissa Jaffer (Guardiã): Zayra Zordan

Antoinette Kellermann (Vuvalini): Arlete Montenegro

Gillian Jones (Vuvalini): Rosa Maria Baroli

Melita Jurisic (Vuvalini): Zodja Pereira

Joy Smithers (Vuvalini): Cecília Lemes

Coco Jack Gillies (Glory, a criança): Sicilia Vidal

Locutor: Jorge Barcellos[/INDENT]

[h=2]Furiosa: Uma Saga Mad Max (Furiosa: A Mad Max Saga)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM:

Anya Taylor-Joy (Furiosa): Jussara Marques

Alyla Browne (Furiosa criança): Duda Chantre

Chris Hemsworth (Dr. Dementus): Nestor Chiesse

Tom Burke (Pretoriano Jack): Felipe Grinnan

Lachy Hulme (Immortan Joe): Luiz Antônio Lobue

Josh Helman (Scrotus): Hermes Baroli

Charlee Fraser (Mary Jabassa): Cássia Bisceglia

Nathan Jones (Rictus Erectus): Charles Dalla

Lee Perry (Fazendeiro Bala): Carlos Seidl

Dylan Adonis (Valquíria): Anna Giulia Chantre

CJ. Bloomfield (Big Jilly): Dláigelles Silva

Elsa Pataky (Norton): Carol Valença

David Collins (Smeg): Carlos Silveira

John Howard (Comedor de Gente): Luiz Carlos de Moraes

Angus Sampson (Mecânico Orgânico): Silvio Giraldi

Lachy Hulme (Rizzdale Pell): Leonardo Camillo

David Field (Chulé): Vanderlan Mendes

George Shevtsov (O Historiador): Gilberto Baroli

Locutor: Jorge Barcellos
[/INDENT]

Não Estou Lá

ESTÚDIO:
Lipsync

DIREÇÃO:
Hermes Baroli


ELENCO DE DUBLAGEM

Christian Bale (Jack Rollins / Pastor John): Dado Monteiro

Cate Blanchett (Jude Quinn): Fernanda Bock

Marcus Carl Franklin (Woody): Thiago Keplmair

Richard Gere (Billy the Kid): Leonardo Camillo

Heath Ledger (Robbie Clark): Felipe Grinnan

Ben Whishaw (Arthur Rimbaud): Yuri Chesman

Charlotte Gainsbourg (Claire Clark): Silvia Suzy

David Cross (Allen Ginsberg): Élcio Sodré

Bruce Greenwood (Keenan Jones): Luiz Antônio Lobue

Julianne Moore (Alice Fabian): Denise Simonetto

Michelle Williams (Coco Rivington): Luciana Baroli

Mark Camacho (Norman): Armando Tiraboschi

Robin Hood - O Príncipe dos Ladrões (Robin Hood: Prince of Thieves)[INDENT]

ESTÚDIO:
Álamo (1991)

ELENCO DE DUBLAGEM:

Kevin Costner (Robin de Locksley): Leonardo Camillo

Morgan Freeman (Azeem): Antônio Moreno

Mary Elizabeth Mastrantonio (Lady Marian Dubois): Lúcia Helena

Christian Slater (Will Scarlett): Orlando Viggiani

Alan Rickman (Xerife de Nottingham): Luiz Antônio Lobue

Geraldine McEwan (Mortianna): Helena Samara

Michael McShane (Frei Tuck): Hélio Vaccari

Sean Connery (Rei Ricardo Coração de Leão): João Paulo Ramalho

Nick Brimble (João Pequeno): Armando Tiraboschi

Brian Blessed (Lorde de Locksley): Luiz Carlos de Moraes

Locutor: Nano Filho[/INDENT]

Robin Hood - O Príncipe dos Ladrões (Robin Hood: Prince of Thieves) - Redublagem[INDENT]

ESTÚDIO:
Dublavídeo (1994)

ELENCO DE DUBLAGEM:

Kevin Costner (Robin de Locksley): Sérgio Moreno

Morgan Freeman (Azeem): Válter Santos

Mary Elizabeth Mastrantonio (Lady Marian Dubois): Denise Simonetto

Christian Slater (Will Scarlett): Hermes Baroli

Alan Rickman (Xerife de Nottingham): Carlos Campanile

Geraldine McEwan (Mortianna): Zayra Zordan

Michael McShane (Frei Tuck): Daoiz Cabezudo

Sean Connery (Rei Ricardo Coração de Leão): Antônio Moreno

Nick Brimble (João Pequeno): Affonso Amajones

Brian Blessed (Lorde de Locksley): Jonas Mello

Locutor: Sérgio Marques[/INDENT]

Não Estou Lá

ESTÚDIO:
Lipsync

DIREÇÃO:
Hermes Baroli


ELENCO DE DUBLAGEM

Christian Bale (Jack Rollins / Pastor John): Dado Monteiro

Cate Blanchett (Jude Quinn): Fernanda Bock

Marcus Carl Franklin (Woody): Thiago Keplmair

Richard Gere (Billy the Kid): Leonardo Camillo

Heath Ledger (Robbie Clark): Felipe Grinnan

Ben Whishaw (Arthur Rimbaud): Yuri Chesman

Charlotte Gainsbourg (Claire Clark): Silvia Suzy

David Cross (Allen Ginsberg): Élcio Sodré

Bruce Greenwood (Keenan Jones): Luiz Antônio Lobue

Julianne Moore (Alice Fabian): Denise Simonetto

Michelle Williams (Coco Rivington): Luciana Baroli

Mark Camacho (Norman): Armando Tiraboschi

Gostei bastante do elenco, uma pegada mais alternativa, adorei a Bock na Blanchett Dylan

Eu não sei se o Hermes ainda dirigia na Lipsync em 2007, mas se ele dirigia eu acho que confiaria mais nele pra fazer o Bale, que na caracterização acho que combinaria bastante.

Gosto muito do Dado como ator, mas imagino mais ele no Heath Ledger talvez? O Grinnan não vejo tanto no ator.

Acho que eu faria Márcia Regina na filha do Serge Gainsbourg, acho que a voz da Márcia tem um pouco essa pegada francesa da atriz, e a voz lembra um pouco, especialmente aquele "arranhado" meio sensual rs

Gostei bastante do elenco, uma pegada mais alternativa, adorei a Bock na Blanchett Dylan

Eu não sei se o Hermes ainda dirigia na Lipsync em 2007, mas se ele dirigia eu acho que confiaria mais nele pra fazer o Bale, que na caracterização acho que combinaria bastante.

Gosto muito do Dado como ator, mas imagino mais ele no Heath Ledger talvez? O Grinnan não vejo tanto no ator.

Acho que eu faria Márcia Regina na filha do Serge Gainsbourg, acho que a voz da Márcia tem um pouco essa pegada francesa da atriz, e a voz lembra um pouco, especialmente aquele "arranhado" meio sensual rs

Muito obrigade, Bruna! Fico feliz que gostou!

Confesso que ao assistir ao filme fiquei o tempo todo imaginando a Nanda na Blanchett, então tive que fazer um elenco só por isso hehe. Gostei de suas sugestões! Tinha pensado no Grinnan, para além da similaridade na voz, porque o Heath tava ficando com uma voz bem grave na época. Mas o Dado vestiria muito bem o ator, gosto muito dele também.

Eu ia escalar justamente a Márcia na Charlotte, mas aí achei que ia ficar menos alternativo que o pretendido haha. Inclusive, depois eu fui olhar, e a Silvia é disparada quem mais dublou a atriz, o que achei um tanto inesperado. Eu acho que é com justiça, mas minha preferida é a Baronne, de longe (muito embora, por razões óbvias, não pudesse ser ela aqui). A Charlotte tem uma voz linda, gosto muito dela.