E Se Fosse dublado em São Paulo

Batman (The Batman)

[INDENT]

ESTÚDIO:
Unidub

ELENCO DE DUBLAGEM:

Robert Pattinson (Bruce Wayne / Batman): Wendel Bezerra

Zoë Kravitz (Selina Kyle / Mulher-Gato): Tatiane Keplmair

Jeffrey Wright (James Gordon): Guilherme Lopes

Colin Farrell (Oswald Cobblepot / Pinguim): Marco Antônio Costa

Paul Dano (Edward Nashton / Charada): Raphael Rossatto

John Turturro (Carmine Falcone): Francisco Brêtas

Andy Serkis (Alfred Pennyworth): Ettore Zuim

Barry Keoghan (Coringa): Fabrício Vila Verde

Luke Roberts (Thomas Wayne): Nestor Chiesse

Jayme Lawson (Bella Reál): Fernanda Bullara

Peter Sarsgaard (Gil Colson): Reginaldo Primo

Peter McDonald (William Kenzie): Francisco Júnior

Alex Ferns (Pete Savage): Mauro Ramos

Con O'Neill (Mackenzie Bock): Felipe Grinnan

Gil Perez-Abraham (Oficial Martinez): Fernando Mendonça

Hana Hrzic (Annika Kosolov): Carol Valença

Janine Harouni (Carla): Cássia Bisceglia

Sandra Dickinson (Dory): Patrícia Scalvi

Charlie Carver (Gêmeo #1): Fred Mascarenhas

Max Carver (Gêmeo #2): Fred Mascarenhas

Locutor: Fernando Uzeda[/INDENT]

Batman (The Batman)

[INDENT]

ESTÚDIO:
Unidub

ELENCO DE DUBLAGEM:

Robert Pattinson (Bruce Wayne / Batman): Wendel Bezerra

Zoë Kravitz (Selina Kyle / Mulher-Gato): Tatiane Keplmair

Jeffrey Wright (James Gordon): Guilherme Lopes

Colin Farrell (Oswald Cobblepot / Pinguim): Marco Antônio Costa

Paul Dano (Edward Nashton / Charada): Raphael Rossatto

John Turturro (Carmine Falcone): Francisco Brêtas

Andy Serkis (Alfred Pennyworth): Ettore Zuim

Barry Keoghan (Coringa): Fabrício Vila Verde

Luke Roberts (Thomas Wayne): Nestor Chiesse

Jayme Lawson (Bella Reál): Fernanda Bullara

Peter Sarsgaard (Gil Colson): Reginaldo Primo

Peter McDonald (William Kenzie): Francisco Júnior

Alex Ferns (Pete Savage): Mauro Ramos

Con O'Neill (Mackenzie Bock): Felipe Grinnan

Gil Perez-Abraham (Oficial Martinez): Wagner Torres

Hana Hrzic (Annika Kosolov): Carol Valença

Janine Harouni (Carla): Cássia Bisceglia

Sandra Dickinson (Dory): Patrícia Scalvi

Charlie Carver (Gêmeo #1): Fred Mascarenhas

Max Carver (Gêmeo #2): Fred Mascarenhas

Locutor: Fernando Uzeda[/INDENT]

Curti, vou fazer minha versão!

[h=2][/h][INDENT]
ESTÚDIO:
UniSom

MÍDIA:
Cinema / Blu-ray / DVD / Google Play Filmes e TV / HBO Max / iTunes / YouTube Filmes / TV Paga

DIREÇÃO:
Ulisses Bezerra

TRADUÇÃO:
Marun Reis



ELENCO DE DUBLAGEM:

Robert Pattinson (Bruce Wayne / Batman): Wendel Bezerra

Zoë Kravitz (Selina Kyle / Mulher-Gato): Cássia Bisceglia

Jeffrey Wright (Comissário James "Jim" Gordon): Ronaldo Júlio

Colin Farrell (Oswald Cobblepot / Pinguim): Eudes Carvalho

Paul Dano (Edward Nashton / Charada): Dado Monteiro

John Turturro (Carmine Falcone): Marcelo Pissardini

Andy Serkis (Alfred Pennyworth): Armando Tiraboschi

Peter Sarsgaard (Gil Colson): Renan Gonçalves

Jayme Lawson (Bella Reál): Carol Valença

Peter McDonald (William Kenzie): Tatá Guarnieri

Con O'Neill (Mackenzie Bock): Rodrigo Araújo

Alex Ferns (Pete Savage): Luiz Antônio Lobue

Hana Hrzic (Annika Kosolov): Renata Villaça

Luke Roberts (Thomas Wayne): Raphael Rossatto

Barry Keoghan (Coringa): Cléber Simões

Gil Perez-Abraham (Oficial Martinez): Alfredo Rollo

Janine Harouni (Carla): Maíra Paris

Sandra Dickinson (Dory): Cláudia Carli

Charlie Carver (Gêmeo #1): Felipe Zilse

Max Carver (Gêmeo #2): Felipe Zilse

Outras Vozes:
Alfredo Rollo, Adriana Pissardini, Alessandra Araújo, Bruno Camargo, Caio Guarnieri, Cléber Simões, Felipe Zilse, Francisco Brêtas, Isabela Guarnieri, Figueira Júnior, Márcio Araújo, Carlos Silveira, Beatriz Villa, Armando Tiraboschi, Priscila Franco, Yuri Chesman, Leonardo "Léo" Caldas, Thiago Zambrano, Gabriel Ebling.
[/INDENT]

Coringa (Joker)[INDENT]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

ELENCO DE DUBLAGEM

Joaquin Phoenix (Arthur Fleck / Coringa): Francisco Brêtas

Robert De Niro (Murray Franklin): Carlos Campanile

Frances Conroy (Penny Fleck): Nair Silva

Brett Cullen (Thomas Wayne): Guilherme Lopes

Zazie Beetz (Sophie Dumond): Samira Fernandes

Glenn Fleshler (Randall): Mauro Castro

Leigh Gill (Gary): Ivo Roberto

Josh Pais (Hoyt Vaughn): Marco Antônio Abreu

Marc Maron (Gene Ufland): Marcelo Pissardini

Sondra James (Dra. Sally): Cecília Lemes

Douglas Hodge (Alfred Pennyworth): Mauro Ramos

Brian Tyree Henry (Carl): Cássius Romero

Bill Camp (Detetive Garrity): Tatá Guarnieri

Shea Whigham (Detetive Burke): César Marchetti

Dante Pereira-Olson (Bruce Wayne): Lorenzo Tarantelli

Rocco Luna (GiGi Dumond): Isabella Guarnieri

Frank Wood (Dr. Stoner): Luiz Carlos de Moraes

Gary Gulman (comediante): Élcio Sodré

Mandela Bellamy (mãe no ônibus): Sandra Mara Azevedo

Jane Fergus (ancora da IBN): Sylvia Salusti

April Grace (Psiquiatra do Arkham): Silvia Goiabeira

Sharon Washington (Assistente social): Mabel Cézar

Greer Barnes (Palhaço do Haha): Fábio Moura

Bryan Callen (Stripper do Haha): Hermes Baroli

Não Creditado (Chuck Stevens): Wendel Bezerra

Não Creditado (Shirley Woods): Fernanda Baronne

Não Creditado (Courteney Weathers): Rosane Corrêa

Locutor e Créditos de Dublagem: Sérgio Marques[/INDENT]

Psicopata Americano (American Psycho)

[ATTACH=CONFIG]94292[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Antônio Moreno


ELENCO DE DUBLAGEM:

Christian Bale (Patrick Bateman): Sérgio Moreno

Justin Theroux (Timothy Bryce): Luiz Laffey

Chloë Sevigny (Jean): Eleonora Prado

Josh Lucas (Craig McDermott): Francisco Brêtas

Bill Sage (David Van Patten): Élcio Sodré

Reese Whiterspoon (Evelyn Williams): Angélica Santos

Samantha Mathis (Courtney Rawlinson): Fátima Noya

Matt Ross (Luis Carruthers): Orlando Viggiani

Jared Leto (Paul Allen): Marcelo Campos

Willem Dafoe (Donald Kimball): Sérgio Galvão

Cara Seymour (Christie): Lúcia Helena

Krista Sutton (Sabrina): Raquel Marinho

Guinevere Turner (Elizabeth): Tânia Gaidarji

Catherine Black (Vanden): Isabel de Sá

Reg E. Cathey (Al, o mendigo): Silvio Navas

Marie Dame (Victoria): Sandra Mara Azevedo

Stephen Bogaert (Harold Carnes): Affonso Amajones

Peter Tufford Kennedy (Hamilton): Armando Tiraboschi

Kiki Buttignol (Caron): Márcia Regina

Jessica Lau (Esteticista): Maralisi Tartarini

Kelley Harron (Bartender): Silvia Suzy

Patricia Gage (Sra. Wolfe): Denise Simonetto

Blair Williams (Garçom #1): Hélio Vaccari

Reuben Thompson (Garçom #2): Wellington Lima

Bryan Renfiro (Guarda Noturno): Daoiz Cabezudo

Imagem na TV: Ronald Reagan discursando: ​Antônio Moreno

[h=2]Aeroporto (Airport)[/h][INDENT]


ESTÚDIO:
AIC

ELENCO DE DUBLAGEM

Burt Lancaster (Mel Bakersfeld): Carlos Alberto Vaccari

Dean Martin (Capitão Vernon Demerest): Astrogildo Filho

Jacqueline Bisset (Gwen Meighen): Líria Marçal

Jean Seberg (Tanya Livington): Rita Cléos

George Kennedy (Joe Patroni): Rebello Neto

Helen Heyes (Ada Quonsett): Gessy Fonseca

Van Heflin (D. O. Guerrero): Turíbio Ruiz

Maureen Stapleton (Inez Guerrero): Nícia Soares

Dana Wynter (Cindy Bakersfeld): Isaura Gomes

Barry Nelson (Capitão Anson Harris): Marcelo Gastaldi

Locutor: Carlos Alberto Vaccari
[/INDENT]

[INDENT]
ESTÚDIO:
UniSom

MÍDIA:
Cinema / Blu-ray / DVD / Google Play Filmes e TV / HBO Max / iTunes / YouTube Filmes / TV Paga

DIREÇÃO:
Ulisses Bezerra

TRADUÇÃO:
Marun Reis

[...]

Elenco bem... alternativo. Não acha o Eudes Carvalho muito inusitado pro Pinguim, mesmo com a caracterização do ator?

[h=2]Aeroporto (Airport) - Redublagem[/h][INDENT]


ESTÚDIO:
BKS

ELENCO DE DUBLAGEM

Burt Lancaster (Mel Bakersfeld): Arakén Saldanha

Dean Martin (Capitão Vernon Demerest): Líbero Miguel

Jacqueline Bisset (Gwen Meighen): Sandra Campos

Jean Seberg (Tanya Livington): Nair Silva

George Kennedy (Joe Patroni): Francisco Borges

Helen Heyes (Ada Quonsett): Helena Samara

Van Heflin (D. O. Guerrero): Dráusio de Oliveira

Maureen Stapleton (Inez Guerrero): Arlete Montenegro

Dana Wynter (Cindy Bakersfeld): Zayra Zordan

Barry Nelson (Capitão Anson Harris): Ézio Ramos

Locutor: Jorge Barcellos
[/INDENT]

[h=2]Aeroporto (Airport) - 3a Dublagem[/h][INDENT]


ESTÚDIO:
Álamo

ELENCO DE DUBLAGEM

Burt Lancaster (Mel Bakersfeld): Carlos Campanile

Dean Martin (Capitão Vernon Demerest): Mauro de Almeida

Jacqueline Bisset (Gwen Meighen): Adriana Pissardini

Jean Seberg (Tanya Livington): Lúcia Helena

George Kennedy (Joe Patroni): Guilherme Lopes

Helen Heyes (Ada Quonsett): Rosa Maria Baroli

Van Heflin (D. O. Guerrero): Antônio Moreno

Maureen Stapleton (Inez Guerrero): Neuza Azevedo

Dana Wynter (Cindy Bakersfeld): Zodja Pereira

Barry Nelson (Capitão Anson Harris): Sérgio Moreno

Locutor: Ronaldo Artnic
[/INDENT]

Mad Max (1979) - Dublagem Original[INDENT]

ESTÚDIO:
S&C

ELENCO DE DUBLAGEM

Mel Gibson ('Mad' Max Rockatansky): Ézio Ramos

Joanne Samuel (Jessie Rockatansky): Nair Silva

Hugh Keays-Byrne (Toecutter): Aníbal Munhoz

Steve Bisley (Jim Goose): Paulo Ivo

Roger Ward (Fifi Macaffee): João Paulo Ramalho

Vince Gill (Nightrider): Ricardo Medrado

Geoff Parry (Bubba Zanetti): Carlos Laranjeira[/INDENT]
[INDENT]
Tim Burns (Johnny): Eduardo Camarão

John Ley (Agente Charlie): Orlando Viggiani

Steve Millichamp (Agente Roop): Ricardo Marigo

Stephen Clark (Agente Sarse): Flávio Dias

Jonathan Hardy (Comissário Labatouche): Aldo César

Paul Johnstone (Cundalini): Paulo Celestino

Jerry Day (Ziggy): Arakén Saldanha

Billy Tisdall (Midge): Válter Santos

David Cameron (Barry, o mecânico): Nelson Batista

Nick Lathouris (Mecânico): Potiguara Lopes

Peter Felmingham (Médico-chefe): Osmiro Campos

Phil Motherwell (Médico): José Parisi Júnior

Locutor: Jorge Barcellos[/INDENT]