E Se Fosse dublado em RJ

Super Campeões 2002 (Captain Tsubasa: Road to 2002)[INDENT]


ESTÚDIO:
Cinevídeo

Nankatsu SC

Yuko Sanpei (Tsubasa Ozora): Eduardo Drummond

Kenichi Suzumura (Genzo Wakabayashi): Luciano Monteiro

Mutsumi Tamura (Ryo Ishisaki): Pedro Soares

Ayaka Fukuhara (Taro Misaki): Érick Bougleux

Miho Hino (Urabe Hanji): Marcus Júnior

Setsuo Itou (Masao Nakayama): Bernardo Coutinho

Tarou Kiuchi (Shingo Takasugi): João Cappelli

Yuki Yonai (Koji Nishio): Rafael Rodrigo

Mutsuki Iwanaka (Mamoru Izawa): Daniel Muller

Hiroyuki Yoshino (Hajime Taki): Andreas Avancini

Kodai Sakai (Teppei Kisugi): Rafael Cappelli

Daiki Kobayashi (Takeshi Kishida): Gustavo Pereira

Tasuku Hatanaka (Yuzu Morisaki): Raphael Rossatto

Staff

Técnico Tadashi Shiroyama: Guilherme Briggs

Colégio Nankatsu

Time de Futebol Escolar Nankatsu

Masato Nakazato: Marcelo Garcia

Ryo Nishitani (Hiroshi Nagano): Clécio Souto

Manabu Okawa: Matheus Perissé

Setsuo Ito (Kenichi Iwami): Duda Espinoza

Equipe de Torcida

Sayuri Hara (Sanae Nakazawa): Luisa Palomanes

Yonai Yuki (Kazushige Ichikawa): Yan Gesteira

Setsuo Itou (Kouji Nakano): Fabrício Vila Verde

Outros Personagens

Kira Kozo: Maurício Berger

Katsuyuki Konishi (Roberto "Maravilha" Hongo): Garcia Júnior

Rina Satou (Natsuko Ozora): Adriana Torres

Masaki Terasoma (Kodai Ozora): Luiz Feier Motta

Tomomichi Nishimura (Tatsuo Mikami): Ricardo Juarez

Shinya Fukumatsu (Ichiro Misaki): Mauro Horta

Daisuke Namikawa (Munemasa Katagiri): Fernando Lopes

Sra. Nishimoto: Melise Maia

Narradora dos Jogos (Torneio Interescolar): Rodrigo Oliveira

Narrador dos Jogos (Campeonato Nacional): Guto Nejaim

Nobuo Tobita (Narrador): Oziel Monteiro

Placas e Locução: Ricardo Vooght[/INDENT]

Na vdd foi a Kikuko Inoue q deu voz ao Tsubasa e não a Yuko Sanpei

Pânico (Scream)

[ATTACH=CONFIG]94301[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Delart (1997)

DIREÇÃO:
Pádua Moreira


ELENCO DE DUBLAGEM:

Neve Campbell (Sidney Prescott): Priscila Amorim

David Arquette (Dwight "Dewey" Riley): José Luiz Barbeito

Courteney Cox (Gale Weathers): Vera Miranda

Skeet Ulrich (Billy Loomis): Ettore Zuim

Rose McGowan (Tatum Riley): Iara Riça

Matthew Lillard (Stu Macher): Nizo Neto

Jamie Kennedy (Randy Meeks): Hermes Baroli

Drew Barrymore (Casey Becker): Fabíola Giardino

Joseph Whipp (Xerife Burke): José Santa Cruz

Henry Winkler (Arthur Himbry): Isaac Schneider

W. Earl Brown (Kenny): Eduardo Borgerth

Roger L. Jackson (Voz do telefone): ​Renato Rosenberg

Chaves (El Chavo del Ocho)[INDENT]



ESTÚDIO:
Herbert Richers (1984 e 1988)

Elenco Principal

Roberto Gómez Bolaños (Chaves / Chapolin Colorado / Dr. Chapatín / Chompiras / Vários): Cleonir dos Santos

Carlos Villagrán (Quico / Policial / Vários): Nelson Batista

Ramon Valdés (Seu Madruga / Peterete / Vários): Paulo Pereira

Florinda Meza (Dona Florinda / Pópis / Várias): Edna Mayo

Maria Antonieta de las Nieves (Chiquinha / Dona Neves / Várias): Carmen Sheila

Rubén Aguirre (Professor Girafales / Vários): Armando Casella

Edgar Vivar (Seu Barriga / Nhonho / Vários): Orlando Prado

Angelines Fernández (Dona Clotilde / Vários): Elza Martins

Horácio Gómez Bolaños (Godinez / Vários): Mário Monjardim

Raúl "Chato" Padilla (Jaiminho / Vários): Orlando Drummond

*Lotes 1 e 2
[/INDENT]

Chaves (El Chavo del Ocho)[INDENT]



ESTÚDIO:
Delart (1990 e 1992)

Elenco Principal

Roberto Gómez Bolaños (Chaves / Chapolin Colorado / Dr. Chapatín / Chompiras / Vários): Henrique Ogalla

Carlos Villagrán (Quico / Policial / Vários): Nizo Neto

Ramon Valdés (Seu Madruga / Peterete / Vários): Paulo Pinheiro

Florinda Meza (Dona Florinda / Pópis / Várias): Juraciara Diácovo

Maria Antonieta de las Nieves (Chiquinha / Dona Neves / Várias): Nair Amorim

Rubén Aguirre (Professor Girafales / Vários): Milton Luís

Edgar Vivar (Seu Barriga / Nhonho / Vários): Renato Rosenberg

Angelines Fernández (Dona Clotilde / Vários): Glória Ladany

Horácio Gómez Bolaños (Godinez / Vários): Carlos Marques

Raúl "Chato" Padilla (Jaiminho / Vários): Ronaldo Magalhães

*Lotes 3 e 4
[/INDENT]

Chaves (El Chavo del Ocho)[INDENT]



ESTÚDIO:
Double Sound (2000)

Elenco Principal

Roberto Gómez Bolaños (Chaves / Chapolin Colorado / Dr. Chapatín / Chompiras / Vários): Luís Manuel

Carlos Villagrán (Quico / Policial / Vários): Rodney Gomes

Ramon Valdés (Seu Madruga / Peterete / Vários): Carlos Seidl

Florinda Meza (Dona Florinda / Pópis / Várias): Márcia Coutinho

Maria Antonieta de las Nieves (Chiquinha / Dona Neves / Várias): Marisa Leal

Rubén Aguirre (Professor Girafales / Vários): Júlio Cezar

Edgar Vivar (Seu Barriga / Nhonho / Vários): Hamilton Ricardo

Angelines Fernández (Dona Clotilde / Vários): Maria Helena Pader

Horácio Gómez Bolaños (Godinez / Vários): Pedro Eugênio

Raúl "Chato" Padilla (Jaiminho / Vários): Waldir Fiori

*Lotes de DVD
[/INDENT]

Chaves (El Chavo del Ocho)[INDENT]



ESTÚDIO:
Wan Marc (2020)

Elenco Principal

Roberto Gómez Bolaños (Chaves / Chapolin Colorado / Dr. Chapatín / Chompiras / Vários): Daniel Müller

Carlos Villagrán (Quico / Policial / Vários): Sérgio Stern

Ramon Valdés (Seu Madruga / Peterete / Vários): Marco Moreira

Florinda Meza (Dona Florinda / Pópis / Várias): Maíra Góes

Maria Antonieta de las Nieves (Chiquinha / Dona Neves / Várias): Flávia Fontenelle

Rubén Aguirre (Professor Girafales / Vários): Mauro Ramos

Edgar Vivar (Seu Barriga / Nhonho / Vários): Marcelo Torreão

Angelines Fernández (Dona Clotilde / Vários): Myriam Thereza

Horácio Gómez Bolaños (Godinez / Vários): Duda Espinoza

Raúl "Chato" Padilla (Jaiminho / Vários): André Bellisar

*Lotes do Multishow
[/INDENT]

Jumanji (1995)[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Robin Williams (Alan Parrish): Roberto Macedo

Kirsten Dunst (Judy Shepherd): Fernanda Crispim

Bradley Pierce (Peter Shepherd): [B]Renan Freitas[/B]

Bonnie Hunt (Sarah Whittle): Lina Rossana

Bebe Neuwirth (Tia Nora Shepherd): Isis Koschdoski

David Alan Grier (Carl Bentley): Márcio Simões

Patricia Clarkson (Carol Parrish): Sônia Ferreira

Jonathan Hyde (Samuel Alan Parrish/ Caçador Van Pelt): Darcy Pedrosa

Malcolm Stewart (Jim Shepherd): Mauro Ramos

Annabel Kershaw (Martha Shepherd): Teresa Cristina

Gillian Barber (Sra. Thomas, corretora de imóveis): Sônia de Moraes

James Handy (Exterminador): [B]Paulo Flores

[/B]Lloyd Berry (Mendigo): Orlando Drummond

Derryl Henriques (Vendedor de Armas):[B] [B]Newton da Matta

[/B][/B]Adam Hann-Byrd (Alan criança): [B]Marcos Souza

[/B]Laura Bell Bundy (Sarah Criança):[B] Gabriella Bicalho

[/B]Locutor: Márcio Seixas
[/INDENT]

Nada é Para Sempre (A River Runs Through It)

[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Brad Pitt (Paul Maclean): Marco Antônio Costa

Craig Sheffer (Norman Maclean): José Luiz Barbeito

Tom Skerritt (Rev. Maclean): Júlio Cezar

Brenda Blethyn (Sra. Maclean): Ilka Pinheiro

Rob Cox (Conroy): José Leonardo

Buck Simmonds (Humph): Peterson Adriano

Vann Gravage (Paul criança): Rodrigo Antas

Robert Redford (Narrador): Dário de Castro

Locutor: Márcio Seixas
[/INDENT]

Nada é Para Sempre (A River Runs Through It) - Redublagem

[INDENT]

ESTÚDIO:
Delart

ELENCO DE DUBLAGEM

Brad Pitt (Paul Maclean): Marcus Jardym

Craig Sheffer (Norman Maclean): Ettore Zuim

Tom Skerritt (Rev. Maclean): Leonardo José

Brenda Blethyn (Sra. Maclean): Geisa Vidal

Rob Cox (Conroy): Marcos Souza

Buck Simmonds (Humph): Sérgio Cantú

Vann Gravage (Paul criança): Felipe Drummond

Robert Redford (Narrador): Luiz Feier Motta

Locutor: Malta Júnior
[/INDENT]

Nada é Para Sempre (A River Runs Through It) - 3a Dublagem

[INDENT]

ESTÚDIO:
Sérgio Moreno Filmes

ELENCO DE DUBLAGEM

Brad Pitt (Paul Maclean): Felipe Drummond

Craig Sheffer (Norman Maclean): Fernando Lopes

Tom Skerritt (Rev. Maclean): Júlio Chaves

Brenda Blethyn (Sra. Maclean): Marize Motta

Rob Cox (Conroy): Renan Freitas

Buck Simmonds (Humph): Andreas Avancini

Vann Gravage (Paul criança): Luiz Felipe Mello

Robert Redford (Narrador): Sérgio Moreno

Locutor: Cláudio Albuquerque
[/INDENT]