[ATTACH=CONFIG]30779[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
Televisão
Elenco Principal
Gil Gerard (Capitão William "Buck" Rogers): Júlio Chaves (1ª-2ª Temporada)
Erin Gray (Coronel Wilma Deering): Fátima Mourão (1ª-2ª Temporada)
Tim O'Connor (Dr. Elias Huer): Silvio Navas (1ª Temporada)
Thom Christopher (Falcão): Marcos Miranda (2ª Temporada)
Jay Garner (Almirante Efram Asimov): André Luiz "Chapéu" (2ª Temporada)
Wilfrid Hyde-White (Dr. Goodfellow): Ionei Silva (2ª Temporada)
Elenco Secundário
[SIZE=2]Eric Server (Dr. Theopolis - voz): Maurício Barroso [/SIZE](1ª Temporada)[SIZE=2]
[SIZE=2]Jeff David (Aristóteles - voz): Roberto Macedo [/SIZE][/SIZE](2ª Temporada)[SIZE=2][SIZE=2]
[/SIZE][SIZE=2][SIZE=2]Mel Blanc / Bob Elyea (Twiki - voz): Mário Jorge de Andrade [/SIZE][/SIZE][/SIZE](1ª-2ª Temporada)
[SIZE=2]Participações - 1ª Temporada[/SIZE][SIZE=2]
[/SIZE]
Abraham Alvarez (Agente de segurança): Ricardo Schnetzer
Albert Popwell (Koren): Júlio Cezar
Alfred Ryder (Garedon): Paulo Pereira
Alice Frost (Rita): Edna Mayo
Ana Alicia (Felina Redding): Denise Simonetto
Ann Dusenberry (Ariela Dyne): Juraciara Diácovo
Anne Jeffreys (Primeira Ministra): Lúcia Delor
Anne Lockhart (Leila Markeson / Jennifer): Juraciara Diácovo
Anne-Marie Martin (Stella Breed): Viviane Faria
Anthony James (Varek): Nelson Batista
Antoinette Stella (Jayel): Miriam Ficher
Cathey Paine (Computador da nave de Raphael Argus - voz): Sônia Ferreira
Barney McFadden (Jorex Leet): Ricardo Schnetzer
Bert Rosario (Sergio Sanwiler): Ricardo Schnetzer
Betty A. Bridges (Técnica): Vera Miranda
Brent Davis (Goneril): Ayrton Cardoso
Brett Halsey (Comandante): Roberto Macedo
Bruce Wright (Rorvik): Orlando Prado
Cameron Young (Toby Kaplin): Carlos Marques
Carlos Palomino (Atleta): Roberto Macedo
Cesar Romero (Amos Armat): Paulo Gonçalves
Christopher Stone (Comandante Royko): Paulo Gonçalves
Clay Alexander (Marsden): José Santana
Clifford Turknett (Técnico): Júlio Cezar
Dan Sturkie (Eli Twain): Milton Luís
Daniel Ades (Gymon): Roberto Macedo
Darrell Zwerling (Macon): Ayrton Cardoso
David Darlow (Pinchas): João Francisco Turelli
David Moses (Técnico): Júlio Cezar
Dennis Haysbert (Segurança): Dário de Castro
Donald Petrie (Kodus): Nelson Batista
Dorothy Stratten (Miss Cosmos): Viviane Faria
Duncan McKenzie (Westlake): Dário de Castro
Earl Boen (Selmar): Milton Luís
Eddie Firestone (Cabo M.K. Schultz): Ronaldo Magalhães
Edward Power (Neil): Antônio Moreno
Elgin Baylor (Atleta): Nelson Batista
Elizabeth Allen (Roxanne Trent): Sônia Ferreira
Elizabeth Stack (Vione): Edna Mayo
Ernesto Macias (Tenente Garth): Dário de Castro
Francisco Lagueruela (Karem): Ricardo Schnetzer
Frank Gorshin (Seton Kellogg): Newton da Matta
Fred Sadoff (Kelan): Milton Luís
[SIZE=2]Gary Coleman (Hieronymous Fox): [/SIZE][SIZE=2]Denise Simonetto[/SIZE]
Gina Gallego (Mulher): Adalmária Mesquita
Gino Conforti (Sylvie): Telmo de Avelar
Gwenn Mitchell (Bilheteira): Denise Simonetto
H.B. Haggerty (Homem Tigre): Paulo Flores
Harry Gold (Líder do esquadrão alien): Orlando Prado
Harry Johnson (Carew): Carlos Marques
[SIZE=2]Henry Silva (Kane #1): Armando Casella[/SIZE]
James Luisi (Hood) João Francisco Turelli
James McEachin (Richard Selvan): Armando Casella
James Sloyan (Barney Smith): Armando Braga
Jamie Lee Curtis (Jen Burton): Juraciara Diácovo
Jay Robinson (Cassius Thorne): Dario Lourenço
Jeannie Fitzsimmons (Capitã): Ilka Pinheiro
Jeff Harlan (Mark): Ricardo Schnetzer
Jerry Orbach (Lars Mangros): Roberto Maya
Jerry Quarry (Quarod): Paulo Gonçalves
Jesse D. Goins (Rambeau): João "Jaci" Batista
Jessie Lawrence Ferguson (Tenente Rekoff): Júlio Cezar
Jim B. Smith (Capitão da nave): Armando Braga
John A. Zee (Sátrapa): Roberto Maya
John P. Ryan (Kurt Belzack): Garcia Neto
John Quade (Jolen Quince): Orlando Drummond
Joseph Wiseman (Carl Morphus): Milton Luís
Juanin Clay (Major Marla Landers): Sumára Louise
Judy Landers (Joanna): Edna Mayo
Julie Newmar (Zarina): Ilka Pinheiro
Keith Andes (Darius): Darcy Pedrosa
Kelley Miles (Chandar): Vera Miranda
Ken Letner (Oto Anad): Ronaldo Magalhães
Kimberly Beck (Alison Michaels): Denise Simonetto
Larry Ward (Membro do Conselho): Roberto Maya
Leigh McCloskey (Jalor Davin): Nelson Batista
Lester Fletcher (M.D. Toman): Nelson Batista
Liberty Godshall (Nyree): Adalmária Mesquita
Lincoln Kilpatrick (Dr. Ecbar): Darcy Pedrosa
Markie Post (Joella Cameron): Edna Mayo
Marsha Mercant (Atendente): Lígia Rinelli
Mary Woronov (Nola): Adalmária Mesquita
Melody Rogers (Tenente Dia Cyrton): Vera Miranda
Michael Ansara (Kane #2): Armando Casella
Michael DeLano (Malary Pantera): José Santana
Mitch Reta (Técnico): José Santana
Mitch Reta (Técnico de som): Márcio Seixas
Morgan Brittany (Raylyn Derren): Viviane Faria
Nancy Frangione (Karana): Vera Miranda
Nicholas Hormann (Vorvon): Roberto Mendes
[SIZE=2]Pamela Hensley (Princesa Ardala): Neuza Tavares[/SIZE]
Pamela Susan Shoop (Tangie): Lígia Rinelli
Paul Koslo (Comandante Reeve): Paulo Gonçalves
Peter Graves (Major Noah Cooper): Garcia Neto
Peter MacLean (Coronel Cornel Traeger): Antônio Moreno
Phil Hoover (Helson): Orlando Prado
Ray Walston (Roderick Zale): André Luiz "Chapéu"
Richard Lynch (Morgan Velosi): Nelson Batista
Richard Moll (Yarat): Paulo Flores
Robert Cornthwaite (Ted Warwick): Roberto Mendes
Robert Lussier (Dr. Albert): Roberto Macedo
Robert Quarry (Comandante Corliss): Waldir de Oliveira
Robert Tessier (Marcos): Paulo Pereira
Ron Gans (Sr. DeBronin - voz): Armando Casella
Sam Jaffe (Guardião): Darcy Pedrosa
Seamon Glass (Pirata): Silas Martins
Sean Garrison (Controlador de voo): José Santana
Shawn Michaels (Supervisor): Ayrton Cardoso
Sid Haig (Spirot): Paulo Flores
Stephanie Blackmore (Greta): Angela Bonatti
Tamara Dobson (Dra. Delora Bayliss): Ilka Pinheiro
Tara Buckman (Majel): Sumára Louise
Ted Chapman (Homem): Telmo de Avelar
Thomas Henderson (Atleta): Ayrton Cardoso
Timothy O'Hagan (Gurney Langston, Jr.): Orlando Prado
Trisha Noble (Sabrina): Lígia Rinelli
Vera Miles (Tora): Lúcia Delor
Victor Argo (Raphael Argus): Ronaldo Magalhães
Victoria Woodbeck (Técnica): Vera Miranda
Wally K. Berns (Major Norris): João "Jaci" Batista
Walter Hunter (Hugo): André Luiz "Chapéu"
Wendy Oates (Renna): Sônia Ferreira
Wesley Pfenning (Elana): Adalmária Mesquita
William Smith (Trebor): Roberto Maya
Whitney Rydbeck (Hartsteen): Roberto Macedo
Woody Strode (Sargento 'Big Red' MacMurthy): Paulo Pereira
Imagens de arquivo:
Albert Popwell (Koren): Paulo Flores
Anthony James (Varek): Armando Casella
Buster Crabbe (Brigadeiro Gordon): Dario Lourenço
Dan Sturkie (Eli Twain): Milton Luís
Dorothy Stratten (Miss Cosmos): Viviane Faria
Eddie Firestone (Cabo M.K. Schultz): Roberto Macedo
Frank Gorshin (Seton Kellogg): Roberto Macedo
Gary Coleman (Hieronymous Fox): Denise Simonetto
Jack Palance (Kaleel): Darcy Pedrosa
Jamie Lee Curtis (Jen Burton): Juraciara Diácovo
Jay Robinson (Cassius Thorne): Dario Lourenço
John Quade (Jolen Quince): Milton Luís
Joseph Wiseman (Carl Morphus): Milton Luís
Juanin Clay (Major Marla Landers): Edna Mayo
Leigh McCloskey (Jalor Davin): Nelson Batista
Lester Fletcher (M.D. Toman): Armando Casella
Melody Rogers (Tenente Dia Cyrton): Vera Miranda
Michael Ansara (Kane): Armando Casella
Nancy DeCarl (Sherese): Ligia Rinelli
Pamela Hensley (Princesa Ardala): Neuza Tavares
Pamela Susan Shoop (Tangie): Viviane Faria
Peter Graves (Major Noah Cooper): Orlando Prado
Richard Lynch (Morgan Velosi): Nelson Batista
Ray Walston (Roderick Zale): André Luiz "Chapéu"
Robert Quarry (Comandante Corliss): Ronaldo Magalhães
Sean Garrison (Controlador de voo): Júlio Cezar
Teddi Siddall (Linea): Vera Miranda
Trisha Noble (Sabrina): Edna Mayo
Victor Argo (Raphael Argus): Paulo Flores
Wally K. Berns (Major Norris): Antônio Moreno
Walter Hunter (Hugo): José Santa Cruz
Woody Strode (Sargento 'Big Red' MacMurthy): Antônio Moreno
William Conrad (Narrador - teaser dos episódios): José Santana (1.05, 1.08, 1.09, 1.13 e 1.15) / Márcio Seixas (1.07, 1.10-1.12, 1.14 e 1.17-1.20)
William Conrad (Narrador - abertura): Márcio Seixas
Placas: Márcio Seixas (1.18) / Telmo de Avelar (1.19)
Locutor: Marcos Batista
Outras Vozes:
Ayrton Cardoso, Carlos Marques, Dário de Castro, Dolores Machado, Edna Mayo, Elza Martins, João Francisco Turelli, José Santa Cruz, José Santana, Júlio Cezar, Lígia Rinelli, Márcio Seixas, Maria da Penha, Nelson Batista, Ricardo Schnetzer, Roberto Macedo, Ronaldo Magalhães, Silas Martins, Sônia Ferreira, Telmo de Avelar.
[SIZE=2][SIZE=2]Participações - 2ª Temporada[/SIZE][/SIZE]
Alex Hyde-White (Aspirante): Dário de Castro
Alex Hyde-White (Aspirante Moore): Dário de Castro
Amanda Wyss (Laura): Juraciara Diácovo
Andre Harvey (Thordis): Paulo Flores
Anne E. Curry (Cyra Samos): Viviane Faria
Anthony James (Sr. Graf): Darcy Pedrosa
BarBara Luna (Koori): Sumára Louise
Barry Cahill (Major Elif): Darcy Pedrosa
Bill Andes (Coronel Turner): Ronaldo Magalhães
Billy Curtis (General Yoomak): João "Jaci" Batista
Bruce M. Fischer (Loran): Orlando Drummond
Carl Reindel (Sargento): Paulo Flores
Charles Secor (General Kuzan): Cleonir dos Santos
David Hollander (Velis): Juraciara Diácovo
David Hooks (General Arnheim): Roberto Mendes
David Opatoshu (Llamajuna): Roberto Mendes
David S. Cass Sr. (Major Jason Samos / Pangor): Orlando Drummond
Dennis Freeman (Aspirante): Júlio Cezar
Dennis Haysbert (Aspirante): Ayrton Cardoso
Dennis Haysbert (Navegador): Júlio Cezar
Dennis Haysbert (Tenente): Júlio Cezar
Dennis Haysbert (Tenente Parsons): Márcio Seixas
Denny Miller (Saurus): Márcio Seixas
Devon Ericson (Asteria Eleefa): Vera Miranda
Donn Whyte (Zykarian Jr.): Francisco Milani
Eldon Quick (Chronos): Maurício Barroso
Felix Silla (Odee-x): Nelson Batista
Frank Parker (Capitão): Ronaldo Magalhães
Gary Bolen (Johnson): Silas Martins
Harry Monty (General Sothoz): Ronaldo Magalhães
Harry Townes (Guardião): Roberto Mendes
Howard Culver (Carteiro): Paulo Flores
Jackie Russell (Kally): Viviane Faria
James Emery (Piloto): João Francisco Turelli
James R. Parkes (Kovick): Júlio Cezar
John Edward Allen (General Zoman): Armando Casella
John Fujioka (Guardião dos Gorais): Dario Lourenço
John Milford (General): Garcia Neto
John O'Connell (Major Peterson): Ricardo Schnetzer
Keith Atkinson (Joham): Orlando Prado
Ken Chandler (Meirinho): Silas Martins
Kenneth O'Brien (Capitão): Silas Martins
Kim Hamilton (Enfermeira Paulton): Adalmária Mesquita
Lance LeGault (Flagg): André Filho
Lavelle Roby (Thromis): Edna Mayo
Leigh C. Kim (Petrie): Cleonir dos Santos
Len Birman (Almirante Zite): Garcia Neto
Linden Chiles (Embaixador Cabot): José Santana
Mark Lenard (Embaixador Duvoe): Darcy Pedrosa
Michael Fox (Juiz): João "Jaci" Batista
Michael Horsley (James): Carlos Marques
Michael Masters (Carcereiro): João "Jaci" Batista
Michael Stroka (Rollack): José Santana
Michele Marsh (Cleis): Edna Mayo
[SIZE=2][SIZE=2]Paul Carr (Tenente Delvin): [/SIZE][/SIZE]Ayrton Cardoso
Peter Kastner (Reardon): Francisco Milani
Ramon Bieri (Commissário Bergstrom): Orlando Drummond
Richard 'Dub' Wright (Homem #1): Garcia Neto
Richard Washington (1º Sátiro): Paulo Flores
Robert Lane (Delph): Garcia Júnior
Roger Rose (Marcos): Ricardo Schnetzer
Rosemary DeCamp (Mãe de Buck): Lúcia Delor
Russell Wiggins (Relcos): Cleonir dos Santos
Sandy Champion (Oficial Chefe Hall): Paulo Flores
Shawn Stevens (Garoto): Cleonir dos Santos
Stacy Keach Sr. (General): Ronaldo Magalhães
Steve 'Bunker' de France (2º Sátiro): Júlio Cezar
Stuart Nisbet (Rand): João "Jaci" Batista
Thomas Bellin (Crawford): André Filho
Tony Cox (Soldado Zedht): Ricardo Schnetzer
Tommy Madden (General Xces): Orlando Drummond
Vernon Weddle (Dr. Moray): Paulo Gonçalves
Vic Perrin (1º Guardião): Paulo Flores
Walter Brooke (Presidente): Dario Lourenço
William Bryant (Cowan): Ronaldo Magalhães
William Kirby Cullen (Demeter): Newton da Matta
William Sylvester (General Preston Myers): Telmo de Avelar
Hank Simms (Narrador - abertura) : Márcio Seixas
Placas: Dário de Castro (2.03)
Locutor: Ricardo Mariano
Outras Vozes:
André Filho, Ayrton Cardoso, Carlos Marques, Dário de Castro, Dario Lourenço, Dolores Machado, Francisco Milani, Garcia Neto, Glória Ladany, João "Jaci" Batista, José Santa Cruz, Júlio Cezar, Nelson Batista, Paulo Flores, Roberto Macedo, Ronaldo Magalhães, Silas Martins.
Fontes: Dublanet. André Lucas e Taz
(Este post foi modificado pela última vez em: 22-03-2025, 13:53 por Lionel23.)
ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
Televisão
Elenco Principal
Gil Gerard (Capitão William "Buck" Rogers): Júlio Chaves (1ª-2ª Temporada)
Erin Gray (Coronel Wilma Deering): Fátima Mourão (1ª-2ª Temporada)
Tim O'Connor (Dr. Elias Huer): Silvio Navas (1ª Temporada)
Thom Christopher (Falcão): Marcos Miranda (2ª Temporada)
Jay Garner (Almirante Efram Asimov): André Luiz "Chapéu" (2ª Temporada)
Wilfrid Hyde-White (Dr. Goodfellow): Ionei Silva (2ª Temporada)
Elenco Secundário
[SIZE=2]Eric Server (Dr. Theopolis - voz): Maurício Barroso [/SIZE](1ª Temporada)[SIZE=2]
[SIZE=2]Jeff David (Aristóteles - voz): Roberto Macedo [/SIZE][/SIZE](2ª Temporada)[SIZE=2][SIZE=2]
[/SIZE][SIZE=2][SIZE=2]Mel Blanc / Bob Elyea (Twiki - voz): Mário Jorge de Andrade [/SIZE][/SIZE][/SIZE](1ª-2ª Temporada)
[SIZE=2]Participações - 1ª Temporada[/SIZE][SIZE=2]
[/SIZE]
Abraham Alvarez (Agente de segurança): Ricardo Schnetzer
Albert Popwell (Koren): Júlio Cezar
Alfred Ryder (Garedon): Paulo Pereira
Alice Frost (Rita): Edna Mayo
Ana Alicia (Felina Redding): Denise Simonetto
Ann Dusenberry (Ariela Dyne): Juraciara Diácovo
Anne Jeffreys (Primeira Ministra): Lúcia Delor
Anne Lockhart (Leila Markeson / Jennifer): Juraciara Diácovo
Anne-Marie Martin (Stella Breed): Viviane Faria
Anthony James (Varek): Nelson Batista
Antoinette Stella (Jayel): Miriam Ficher
Cathey Paine (Computador da nave de Raphael Argus - voz): Sônia Ferreira
Barney McFadden (Jorex Leet): Ricardo Schnetzer
Bert Rosario (Sergio Sanwiler): Ricardo Schnetzer
Betty A. Bridges (Técnica): Vera Miranda
Brent Davis (Goneril): Ayrton Cardoso
Brett Halsey (Comandante): Roberto Macedo
Bruce Wright (Rorvik): Orlando Prado
Cameron Young (Toby Kaplin): Carlos Marques
Carlos Palomino (Atleta): Roberto Macedo
Cesar Romero (Amos Armat): Paulo Gonçalves
Christopher Stone (Comandante Royko): Paulo Gonçalves
Clay Alexander (Marsden): José Santana
Clifford Turknett (Técnico): Júlio Cezar
Dan Sturkie (Eli Twain): Milton Luís
Daniel Ades (Gymon): Roberto Macedo
Darrell Zwerling (Macon): Ayrton Cardoso
David Darlow (Pinchas): João Francisco Turelli
David Moses (Técnico): Júlio Cezar
Dennis Haysbert (Segurança): Dário de Castro
Donald Petrie (Kodus): Nelson Batista
Dorothy Stratten (Miss Cosmos): Viviane Faria
Duncan McKenzie (Westlake): Dário de Castro
Earl Boen (Selmar): Milton Luís
Eddie Firestone (Cabo M.K. Schultz): Ronaldo Magalhães
Edward Power (Neil): Antônio Moreno
Elgin Baylor (Atleta): Nelson Batista
Elizabeth Allen (Roxanne Trent): Sônia Ferreira
Elizabeth Stack (Vione): Edna Mayo
Ernesto Macias (Tenente Garth): Dário de Castro
Francisco Lagueruela (Karem): Ricardo Schnetzer
Frank Gorshin (Seton Kellogg): Newton da Matta
Fred Sadoff (Kelan): Milton Luís
[SIZE=2]Gary Coleman (Hieronymous Fox): [/SIZE][SIZE=2]Denise Simonetto[/SIZE]
Gina Gallego (Mulher): Adalmária Mesquita
Gino Conforti (Sylvie): Telmo de Avelar
Gwenn Mitchell (Bilheteira): Denise Simonetto
H.B. Haggerty (Homem Tigre): Paulo Flores
Harry Gold (Líder do esquadrão alien): Orlando Prado
Harry Johnson (Carew): Carlos Marques
[SIZE=2]Henry Silva (Kane #1): Armando Casella[/SIZE]
James Luisi (Hood) João Francisco Turelli
James McEachin (Richard Selvan): Armando Casella
James Sloyan (Barney Smith): Armando Braga
Jamie Lee Curtis (Jen Burton): Juraciara Diácovo
Jay Robinson (Cassius Thorne): Dario Lourenço
Jeannie Fitzsimmons (Capitã): Ilka Pinheiro
Jeff Harlan (Mark): Ricardo Schnetzer
Jerry Orbach (Lars Mangros): Roberto Maya
Jerry Quarry (Quarod): Paulo Gonçalves
Jesse D. Goins (Rambeau): João "Jaci" Batista
Jessie Lawrence Ferguson (Tenente Rekoff): Júlio Cezar
Jim B. Smith (Capitão da nave): Armando Braga
John A. Zee (Sátrapa): Roberto Maya
John P. Ryan (Kurt Belzack): Garcia Neto
John Quade (Jolen Quince): Orlando Drummond
Joseph Wiseman (Carl Morphus): Milton Luís
Juanin Clay (Major Marla Landers): Sumára Louise
Judy Landers (Joanna): Edna Mayo
Julie Newmar (Zarina): Ilka Pinheiro
Keith Andes (Darius): Darcy Pedrosa
Kelley Miles (Chandar): Vera Miranda
Ken Letner (Oto Anad): Ronaldo Magalhães
Kimberly Beck (Alison Michaels): Denise Simonetto
Larry Ward (Membro do Conselho): Roberto Maya
Leigh McCloskey (Jalor Davin): Nelson Batista
Lester Fletcher (M.D. Toman): Nelson Batista
Liberty Godshall (Nyree): Adalmária Mesquita
Lincoln Kilpatrick (Dr. Ecbar): Darcy Pedrosa
Markie Post (Joella Cameron): Edna Mayo
Marsha Mercant (Atendente): Lígia Rinelli
Mary Woronov (Nola): Adalmária Mesquita
Melody Rogers (Tenente Dia Cyrton): Vera Miranda
Michael Ansara (Kane #2): Armando Casella
Michael DeLano (Malary Pantera): José Santana
Mitch Reta (Técnico): José Santana
Mitch Reta (Técnico de som): Márcio Seixas
Morgan Brittany (Raylyn Derren): Viviane Faria
Nancy Frangione (Karana): Vera Miranda
Nicholas Hormann (Vorvon): Roberto Mendes
[SIZE=2]Pamela Hensley (Princesa Ardala): Neuza Tavares[/SIZE]
Pamela Susan Shoop (Tangie): Lígia Rinelli
Paul Koslo (Comandante Reeve): Paulo Gonçalves
Peter Graves (Major Noah Cooper): Garcia Neto
Peter MacLean (Coronel Cornel Traeger): Antônio Moreno
Phil Hoover (Helson): Orlando Prado
Ray Walston (Roderick Zale): André Luiz "Chapéu"
Richard Lynch (Morgan Velosi): Nelson Batista
Richard Moll (Yarat): Paulo Flores
Robert Cornthwaite (Ted Warwick): Roberto Mendes
Robert Lussier (Dr. Albert): Roberto Macedo
Robert Quarry (Comandante Corliss): Waldir de Oliveira
Robert Tessier (Marcos): Paulo Pereira
Ron Gans (Sr. DeBronin - voz): Armando Casella
Sam Jaffe (Guardião): Darcy Pedrosa
Seamon Glass (Pirata): Silas Martins
Sean Garrison (Controlador de voo): José Santana
Shawn Michaels (Supervisor): Ayrton Cardoso
Sid Haig (Spirot): Paulo Flores
Stephanie Blackmore (Greta): Angela Bonatti
Tamara Dobson (Dra. Delora Bayliss): Ilka Pinheiro
Tara Buckman (Majel): Sumára Louise
Ted Chapman (Homem): Telmo de Avelar
Thomas Henderson (Atleta): Ayrton Cardoso
Timothy O'Hagan (Gurney Langston, Jr.): Orlando Prado
Trisha Noble (Sabrina): Lígia Rinelli
Vera Miles (Tora): Lúcia Delor
Victor Argo (Raphael Argus): Ronaldo Magalhães
Victoria Woodbeck (Técnica): Vera Miranda
Wally K. Berns (Major Norris): João "Jaci" Batista
Walter Hunter (Hugo): André Luiz "Chapéu"
Wendy Oates (Renna): Sônia Ferreira
Wesley Pfenning (Elana): Adalmária Mesquita
William Smith (Trebor): Roberto Maya
Whitney Rydbeck (Hartsteen): Roberto Macedo
Woody Strode (Sargento 'Big Red' MacMurthy): Paulo Pereira
Imagens de arquivo:
Albert Popwell (Koren): Paulo Flores
Anthony James (Varek): Armando Casella
Buster Crabbe (Brigadeiro Gordon): Dario Lourenço
Dan Sturkie (Eli Twain): Milton Luís
Dorothy Stratten (Miss Cosmos): Viviane Faria
Eddie Firestone (Cabo M.K. Schultz): Roberto Macedo
Frank Gorshin (Seton Kellogg): Roberto Macedo
Gary Coleman (Hieronymous Fox): Denise Simonetto
Jack Palance (Kaleel): Darcy Pedrosa
Jamie Lee Curtis (Jen Burton): Juraciara Diácovo
Jay Robinson (Cassius Thorne): Dario Lourenço
John Quade (Jolen Quince): Milton Luís
Joseph Wiseman (Carl Morphus): Milton Luís
Juanin Clay (Major Marla Landers): Edna Mayo
Leigh McCloskey (Jalor Davin): Nelson Batista
Lester Fletcher (M.D. Toman): Armando Casella
Melody Rogers (Tenente Dia Cyrton): Vera Miranda
Michael Ansara (Kane): Armando Casella
Nancy DeCarl (Sherese): Ligia Rinelli
Pamela Hensley (Princesa Ardala): Neuza Tavares
Pamela Susan Shoop (Tangie): Viviane Faria
Peter Graves (Major Noah Cooper): Orlando Prado
Richard Lynch (Morgan Velosi): Nelson Batista
Ray Walston (Roderick Zale): André Luiz "Chapéu"
Robert Quarry (Comandante Corliss): Ronaldo Magalhães
Sean Garrison (Controlador de voo): Júlio Cezar
Teddi Siddall (Linea): Vera Miranda
Trisha Noble (Sabrina): Edna Mayo
Victor Argo (Raphael Argus): Paulo Flores
Wally K. Berns (Major Norris): Antônio Moreno
Walter Hunter (Hugo): José Santa Cruz
Woody Strode (Sargento 'Big Red' MacMurthy): Antônio Moreno
William Conrad (Narrador - teaser dos episódios): José Santana (1.05, 1.08, 1.09, 1.13 e 1.15) / Márcio Seixas (1.07, 1.10-1.12, 1.14 e 1.17-1.20)
William Conrad (Narrador - abertura): Márcio Seixas
Placas: Márcio Seixas (1.18) / Telmo de Avelar (1.19)
Locutor: Marcos Batista
Outras Vozes:
Ayrton Cardoso, Carlos Marques, Dário de Castro, Dolores Machado, Edna Mayo, Elza Martins, João Francisco Turelli, José Santa Cruz, José Santana, Júlio Cezar, Lígia Rinelli, Márcio Seixas, Maria da Penha, Nelson Batista, Ricardo Schnetzer, Roberto Macedo, Ronaldo Magalhães, Silas Martins, Sônia Ferreira, Telmo de Avelar.
[SIZE=2][SIZE=2]Participações - 2ª Temporada[/SIZE][/SIZE]
Alex Hyde-White (Aspirante): Dário de Castro
Alex Hyde-White (Aspirante Moore): Dário de Castro
Amanda Wyss (Laura): Juraciara Diácovo
Andre Harvey (Thordis): Paulo Flores
Anne E. Curry (Cyra Samos): Viviane Faria
Anthony James (Sr. Graf): Darcy Pedrosa
BarBara Luna (Koori): Sumára Louise
Barry Cahill (Major Elif): Darcy Pedrosa
Bill Andes (Coronel Turner): Ronaldo Magalhães
Billy Curtis (General Yoomak): João "Jaci" Batista
Bruce M. Fischer (Loran): Orlando Drummond
Carl Reindel (Sargento): Paulo Flores
Charles Secor (General Kuzan): Cleonir dos Santos
David Hollander (Velis): Juraciara Diácovo
David Hooks (General Arnheim): Roberto Mendes
David Opatoshu (Llamajuna): Roberto Mendes
David S. Cass Sr. (Major Jason Samos / Pangor): Orlando Drummond
Dennis Freeman (Aspirante): Júlio Cezar
Dennis Haysbert (Aspirante): Ayrton Cardoso
Dennis Haysbert (Navegador): Júlio Cezar
Dennis Haysbert (Tenente): Júlio Cezar
Dennis Haysbert (Tenente Parsons): Márcio Seixas
Denny Miller (Saurus): Márcio Seixas
Devon Ericson (Asteria Eleefa): Vera Miranda
Donn Whyte (Zykarian Jr.): Francisco Milani
Eldon Quick (Chronos): Maurício Barroso
Felix Silla (Odee-x): Nelson Batista
Frank Parker (Capitão): Ronaldo Magalhães
Gary Bolen (Johnson): Silas Martins
Harry Monty (General Sothoz): Ronaldo Magalhães
Harry Townes (Guardião): Roberto Mendes
Howard Culver (Carteiro): Paulo Flores
Jackie Russell (Kally): Viviane Faria
James Emery (Piloto): João Francisco Turelli
James R. Parkes (Kovick): Júlio Cezar
John Edward Allen (General Zoman): Armando Casella
John Fujioka (Guardião dos Gorais): Dario Lourenço
John Milford (General): Garcia Neto
John O'Connell (Major Peterson): Ricardo Schnetzer
Keith Atkinson (Joham): Orlando Prado
Ken Chandler (Meirinho): Silas Martins
Kenneth O'Brien (Capitão): Silas Martins
Kim Hamilton (Enfermeira Paulton): Adalmária Mesquita
Lance LeGault (Flagg): André Filho
Lavelle Roby (Thromis): Edna Mayo
Leigh C. Kim (Petrie): Cleonir dos Santos
Len Birman (Almirante Zite): Garcia Neto
Linden Chiles (Embaixador Cabot): José Santana
Mark Lenard (Embaixador Duvoe): Darcy Pedrosa
Michael Fox (Juiz): João "Jaci" Batista
Michael Horsley (James): Carlos Marques
Michael Masters (Carcereiro): João "Jaci" Batista
Michael Stroka (Rollack): José Santana
Michele Marsh (Cleis): Edna Mayo
[SIZE=2][SIZE=2]Paul Carr (Tenente Delvin): [/SIZE][/SIZE]Ayrton Cardoso
Peter Kastner (Reardon): Francisco Milani
Ramon Bieri (Commissário Bergstrom): Orlando Drummond
Richard 'Dub' Wright (Homem #1): Garcia Neto
Richard Washington (1º Sátiro): Paulo Flores
Robert Lane (Delph): Garcia Júnior
Roger Rose (Marcos): Ricardo Schnetzer
Rosemary DeCamp (Mãe de Buck): Lúcia Delor
Russell Wiggins (Relcos): Cleonir dos Santos
Sandy Champion (Oficial Chefe Hall): Paulo Flores
Shawn Stevens (Garoto): Cleonir dos Santos
Stacy Keach Sr. (General): Ronaldo Magalhães
Steve 'Bunker' de France (2º Sátiro): Júlio Cezar
Stuart Nisbet (Rand): João "Jaci" Batista
Thomas Bellin (Crawford): André Filho
Tony Cox (Soldado Zedht): Ricardo Schnetzer
Tommy Madden (General Xces): Orlando Drummond
Vernon Weddle (Dr. Moray): Paulo Gonçalves
Vic Perrin (1º Guardião): Paulo Flores
Walter Brooke (Presidente): Dario Lourenço
William Bryant (Cowan): Ronaldo Magalhães
William Kirby Cullen (Demeter): Newton da Matta
William Sylvester (General Preston Myers): Telmo de Avelar
Hank Simms (Narrador - abertura) : Márcio Seixas
Placas: Dário de Castro (2.03)
Locutor: Ricardo Mariano
Outras Vozes:
André Filho, Ayrton Cardoso, Carlos Marques, Dário de Castro, Dario Lourenço, Dolores Machado, Francisco Milani, Garcia Neto, Glória Ladany, João "Jaci" Batista, José Santa Cruz, Júlio Cezar, Nelson Batista, Paulo Flores, Roberto Macedo, Ronaldo Magalhães, Silas Martins.
Fontes: Dublanet. André Lucas e Taz
