E Se Fosse dublado em São Paulo

A Bela e a Fera (Beauty and the Beast) - 1991
[INDENT]

ESTÚDIO:
S&C

ELENCO DE DUBLAGEM

Paige O'Hara (Bela): Sandra Mara Azevedo

Robby Benson (Fera): Affonso Amajones

Richard White (Gastão): Armando Tiraboschi

Jesse Corti (Lefou): Élcio Sodré

Rex Everhart (Maurice): Arakén Saldanha

Jerry Orbach (Lumiere): Francisco Brêtas

David Ogden Stiers (Orloge, relógio): Nelson Batista

Angela Lansbury (Madame Samovar): Maximira Figueiredo

Tony Jay (Monsieur D'Arque): Aldo César

David Ogden Stiers (Narrador): Gilberto Rocha
[/INDENT]

Aladdin (1992)[INDENT]

ESTÚDIO:
Megassom

ELENCO DE DUBLAGEM

Scott Weinger (Aladdin): Orlando Viggiani

Robin Williams (Gênio): Nelson Machado

Linda Larkin (Jasmine): Tânia Gaidarji

Jonathan Freeman (Jafar): Luiz Carlos de Moraes

Gilbert Gottfried (Iago): Nelson Batista

Douglas Seale (Sultão): Renato Master

Robin Williams (Mascate): Felipe di Nardo

Jim Cummings (Razoul): Renato Márcio

Charles Adler (Gazeem): Cadu Amorim

Corey Burton (Principe Archmed): Mauro de Almeida[/INDENT]

Pocahontas (1995)[INDENT]

ESTÚDIO:
Megassom

ELENCO DE DUBLAGEM:

Irene Bedard (Pocahontas): Denise Simonetto

Mel Gibson (Capitão John Smith): Leonardo Camillo

David Ogden Stiers (Governador Ratcliffe): Luiz Carlos de Moraes

Russell Means (Chefe Powhatan): Carlos Campanile

Christian Bale (Thomas): Sérgio Rufino

David Ogden Stiers (Wiggins): Ary Fernandes

Billy Connolly (Ben): Válter Santos

Joe Baker (Lon): João Francisco Garcia

James Apaumut Fall (Kocoum): Luiz Antônio Lobue

Gordon Tootoosis (Kekata): Borges de Barros

[/INDENT]

O Corcunda de Notre Dame (The Hunchback of Notre Dame) - 1996[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Tom Hulce (Quasimodo): Cássius Romero

Demi Moore (Esmeralda): Lúcia Helena

Tony Jay (Claude Frollo): Silvio Navas

Kevin Kline (Capitão Febo): Sérgio Moreno

Paul Kandel (Clopin): Francisco Brêtas

Charles Kimbrough (Victor): Sérgio Galvão

Jason Alexander (Hugo): Paulo Porto

Mary Wickes (Laverne): Gessy Fonseca

David Ogden Stiers (Arquidiácono): Amaury Costa

Gary Trousdale (Velho Prisioneiro): Waldir de Oliveira[/INDENT]

Hércules (Hercules) - 1997[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM:

Tate Donovan (Hércules): Alexandre Marconato

Josh Keaton (Hércules Adolescente): Hermes Baroli

Susan Egan (Meg): Neuza Azevedo

Danny DeVito (Philoctetes): João Jaci Batista

James Woods (Hades): Marcelo Pissardini

Rip Torn (Zeus): Antônio Moreno

Samantha Eggar (Hera): Helena Samara

Hal Holbrook (Anfitrião): Muíbo César Cury

Barbara Barrie (Alcmene): Isaura Gomes

Charlton Heston (Narrador): Jonas Mello[/INDENT]

Mulan (1998)[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM:

Ming-Na Wen (Mulan): Raquel Marinho

Eddie Murphy (Mushu): Cássius Romero

BD Wong (Capitão Li Shang): Márcio Araújo

Miguel Ferrer (Shan Yu): José Parisi Júnior

Harvey Fierstein (Yao): Luiz Carlos de Moraes

Gedde Watanabe (Ling): Emerson Carperbat

Jerry Tondo (Chien-Po): Ivo Roberto

James Hong (Chi-Fu): Carlos Silveira

Soon-Tek Oh (Fa Zhou): Gilberto Baroli

Pat Morita (Imperador): Borges de Barros[/INDENT]

Tarzan (1999)[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM:

Tony Goldwyn (Tarzan): Alfredo Rollo

Minnie Driver (Jane Porter): Angélica Santos

Rosie O'Donnell (Terk): Alessandra Araújo

Brian Blessed (Clayton): Paulo Celestino

Nigel Hawthorne (Professor Archimedes Q. Porter): Mário Jorge Montini

Glenn Close (Kala): Zayra Zordan

Lance Henriksen (Kerchak): José Parisi Júnior

Wayne Knight (Tantor): Paulo Porto

Alex D. Linz (Tarzan criança): Fábio Lucindo

Taylor Dempsey (Tantor jovem): Vágner Fagundes[/INDENT]

Atlantis: O Reino Perdido (Atlantis: The Lost Empire) - 2000[INDENT]



ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Michael J. Fox (Milo James Thatch): Marcelo Campos

Cree Summer (Princesa Kida): Márcia Regina

Claudia Christian (Helga Sinclair): Cecília Lemes

James Garner (Capitao Rourke): Daoiz Cabezudo

John Mahoney (Preston Whitmore): Émerson Camargo

Jim Varney (Cookie): João Ângelo

Corey Burton (Moliere): Renato Master

Don Novello (Vinnie Santorini): Hélio Vaccari

Phil Morris (Dr. Sweet): Renato Márcio

Leonard Nimoy (Rei de Atlantis): Francisco Borges
[/INDENT]

O Rei Leão (The Lion King)
[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Matthew Broderick (Simba): Sérgio Moreno

James Earl Jones (Mufasa): Carlos Campanile

Jeremy Irons (Scar): Luiz Carlos de Moraes

Nathan Lane (Timão): Tatá Guarnieri

Ernie Sabella (Pumba): Guilherme Lopes

Moira Kelly (Nala): Fátima Noya

Robert Guillaume (Rafiki): Carlos Silveira

Rowan Atkinson (Zazu): Gilberto Baroli

Whoopi Goldberg (Shenzi): Nair Silva

Cheech Marin (Banzai): Paulo Wolf

Madge Sinclair (Sarabi): Isaura Gomes

Zoe Leader (Sarafina): Arlete Montenegro

Jim Cummings (Toupeira): Eudes Carvalho

Jonathan Taylor Thomas (Simba criança): Vágner Fagundes

Niketa Calame (Nala criança): Christiane Bullara
[/INDENT]

[h=2]O Rei Leão 2 - O Reino de Simba (The Lion King II: Simba's Pride) - 1998[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Matthew Broderick (Simba): Sérgio Moreno

Moira Kelly (Nala): Fátima Noya

Neve Campbell (Kiara): Eleonora Prado

Suzanne Pleshette (Zira): Patricia Scalvi

Jason Marsden (Kovu): Alexandre Marconato

Andy Dick (Nuka): Luiz Laffey

Jennifer Lien (Vitani): Angélica Santos

Nathan Lane (Timão): Tatá Guarnieri

Ernie Sabella (Pumba): Guilherme Lopes

Robert Guillaume (Rafiki): Carlos Silveira

Edward Hibbert (Zazu): Gilberto Baroli

James Earl Jones (Mufasa): Carlos Campanile

Jim Cummings (Scar): Luiz Carlos de Moraes

Michelle Horn (Kiara criança): Tatiane Keplmair

Lacey Chabert (Vitani criança): Fernanda Bullara

Ryan O'Donohue (Kovu criança): Fábio Lucindo
[/INDENT]

O Rei Leão 3 - Hakuna Matata (The Lion King 1½)[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Nathan Lane (Timão): Tatá Guarnieri

Ernie Sabella (Pumba): Guilherme Lopes

Julie Kavner (Mae): Maximira Figueiredo

Jerry Stiller (Tio Max): Walter Breda

Matthew Broderick (Simba): Sérgio Moreno

Robert Guillaume (Rafiki): Carlos Silveira

Edward Hibbert (Zazu): Gilberto Baroli

Moira Kelly (Nala): Fátima Noya

Whoopi Goldberg (Shenzi): Nair Silva

Cheech Marin (Banzai): Francisco Brêtas

Matt Weinberg (Simba - criança): Raphael Ferreira[/INDENT]