E Se Fosse dublado em São Paulo

Wall-E (2008)

[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM:

Ben Burtt (Wall-E): Hermes Baroli

Elissa Knight (Eva): Luciana Baroli

Jeff Garlin (Comandante McCrea): Felipe Grinnan

MacInTalk (Auto): Nestor Chiesse

Ben Burtt (M-O): Wendel Bezerra

Fred Willard (Shelby Forthright): Carlos Campanile

John Ratzenberger (John): Sérgio Moreno

Kathy Najimy (Mary): Patricia Scalvi

Sigourney Weaver (Computador): Letícia Quinto
[/INDENT]

Branca de Neve e os Sete Anões (Snow White and the Seven Dwarfs) - 1937[INDENT]

ESTÚDIO:
GravaSon (1958)

ELENCO DE DUBLAGEM

Adriana Caselotti (Branca de Neve): Aliomar de Matos

Lucille La Verne (Rainha Má/ Bruxa): Dulcemar Vieira

Harry Stockwell (Principe Encantado): Gervásio Marques

Roy Atwell (Mestre): Borges de Barros

Billy Gilbert (Atchim): Garcia Neto

Otis Harlan (Feliz): Muíbo César Cury

Pinto Colvig (Zangado): Osmano Cardoso

Pinto Colvig (Soneca): Silvio Matos

Scotty Mattraw (Dengoso): Waldir Guedes

Stuart Buchanan (Humbert, o Caçador): Wolner Camargo

Moroni Olsen (Espelho Mágico): José Parisi

Narrador: Ronaldo Baptista[/INDENT]

Branca de Neve e os Sete Anões (Snow White and the Seven Dwarfs) - 1937 - Redublagem[INDENT]

ESTÚDIO:
AIC (1973)

ELENCO DE DUBLAGEM

Adriana Caselotti (Branca de Neve): Cristina Camargo

Lucille La Verne (Rainha Má/ Bruxa): Isaura Gomes

Harry Stockwell (Principe Encantado): Marcelo Gastaldi

Roy Atwell (Mestre): Eleu Salvador

Billy Gilbert (Atchim): Francisco Borges

Otis Harlan (Feliz): José Carlos Guerra

Pinto Colvig (Zangado): Mário Jorge Montini

Pinto Colvig (Soneca): José Soares

Scotty Mattraw (Dengoso): Jorge Pires

Stuart Buchanan (Humbert, o Caçador): Dráusio de Oliveira

Moroni Olsen (Espelho Mágico): Jorge Barcellos

Narrador: Carlos Alberto Vaccari[/INDENT]

Bambi (1942)[INDENT]

ESTÚDIO:
AIC (1963)

ELENCO DE DUBLAGEM:

Hardie Albright (Bambi - criança e bebê): Maria Inês

John Sutherland (Bambi - adolescente e adulto): Nelson Batista

Sam Edwards (Tambor - adolescente e adulto): Olney Cazarré

Sterling Holloway (Flor - adolescente e adulto): Older Cazarré

Ann Gillis (Faline - adolescente e adulta): Líria Marçal

Peter Behn (Tambor - criança e bebê): Aliomar de Matos

Stan Alexander (Flor - criança e bebê): Magali Sanches

Cammie King (Faline - criança e bebê): Cristina Camargo

Paula Winslowe (Mãe de Bambi): Nícia Soares

Fred Shields (Pai de Bambi): Ronaldo Baptista
[/INDENT]

Bambi (1942) - Redublagem[INDENT]

ESTÚDIO:
BKS (1976)

ELENCO DE DUBLAGEM:

Hardie Albright (Bambi - criança e bebê): Leda Figueiró

John Sutherland (Bambi - adolescente e adulto): Ézio Ramos

Sam Edwards (Tambor - adolescente e adulto): Marcelo Gastaldi

Sterling Holloway (Flor - adolescente e adulto): Nelson Machado

Ann Gillis (Faline - adolescente e adulta): Sandra Campos

Peter Behn (Tambor - criança e bebê): Thelma Lúcia

Stan Alexander (Flor - criança e bebê): Ivete Jayme

Cammie King (Faline - criança e bebê): Márcia Gomes

Paula Winslowe (Mãe de Bambi): Nair Silva

Fred Shields (Pai de Bambi): Carlos Campanile
[/INDENT]

Bambi (1942) - 3a Dublagem[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma (1996)

ELENCO DE DUBLAGEM:

Hardie Albright (Bambi - criança e bebê): Vágner Fagundes

John Sutherland (Bambi - adolescente e adulto): Hermes Baroli

Sam Edwards (Tambor - adolescente e adulto): Wendel Bezerra

Sterling Holloway (Flor - adolescente e adulto): Tatá Guarnieri

Ann Gillis (Faline - adolescente e adulta): Adriana Pissardini

Peter Behn (Tambor - criança e bebê): Rodrigo Andreatto

Stan Alexander (Flor - criança e bebê): Fábio Lucindo

Cammie King (Faline - criança e bebê): Jussara Marques

Paula Winslowe (Mãe de Bambi): Gilmara Sanches

Fred Shields (Pai de Bambi): Luiz Antônio Lobue
[/INDENT]

Mogli: O Menino Lobo (The Jungle Book) - 1967[INDENT]

ESTÚDIO:
AIC (1968)

ELENCO DE DUBLAGEM

Bruce Reitherman (Mogli): Zezinho Cutolo

Phil Harris (Baloo, o Urso): Borges de Barros

Sebastian Cabot (Bagheera, a Pantera): Antônio Cardoso

George Sanders (Shere Khan, o Tigre): Arquimedes Pires

Louis Prima (Rei Louie): Luiz Pini

J. Pat O'Malley (Coronel Hathi, o Elefante): Edgar Garcia

Sterling Holloway (Kaa, a Cobra): Nelson Batista

Verna Felton (Godofreda): Dolores Machado

Clint Howard (Júnior): Nelson Machado

Darleen Carr (Shanti, a Garota): Leda Figueiró[/INDENT]

Mogli: O Menino Lobo (The Jungle Book) - 1967 - Redublagem
[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma (2014)

ELENCO DE DUBLAGEM

Bruce Reitherman (Mogli): Vyni Takahashi

Phil Harris (Baloo, o Urso): Guilherme Lopes

Sebastian Cabot (Bagheera, a Pantera): Antônio Moreno

George Sanders (Shere Khan, o Tigre): Jonas Mello

Sterling Holloway (Kaa, a Cobra): Sérgio Rufino

Louis Prima (Rei Louie): Nelson Machado

J. Pat O'Malley (Coronel Hathi, o Elefante): Mauro Castro

Verna Felton (Godofreda): Patricia Scalvi

Clint Howard (Júnior): Enrico Espada

Darleen Carr (Shanti, a Garota): Flora Paulita[/INDENT]

Robin Hood (1973)[INDENT]

ESTÚDIO:
Álamo

ELENCO DE DUBLAGEM

Brian Bedford (Robin Hood): Ézio Ramos

Phil Harris (João Pequeno): Arakén Saldanha

Andy Devine (Frei Tuck): Mário Jorge Montini

Monica Evans (Lady Marian): Márcia Gomes

Peter Ustinov (Príncipe João): Borges de Barros

Peter Ustinov (Rei Ricardo): Jorge Barcellos

Pat Buttram (Xerife): Dráusio de Oliveira

Terry-Thomas (Senhor Chio): Aldo César

John Fiedler (Sacristão): Francisco Borges

Roger Miller (Galo): Ronaldo Baptista[/INDENT]

A Pequena Sereia (The Little Mermaid) - 1989[INDENT]



ESTÚDIO:
S&C

ELENCO DE DUBLAGEM:

Jodi Benson (Princesa Ariel): Eleonora Prado

Christopher Daniel Barnes (Príncipe Eric): Paulo Ivo

Pat Carroll (Úrsula): Isaura Gomes

Samuel E. Wright (Sebastião): Aníbal Munhoz

Jason Marin (Linguado): Ursula Bezerra

Kenneth Mars (Rei Tritão): João Paulo Ramalho

Buddy Hackett (Sabidão): Carlos Silveira

Ben Wright (Grimsby): Gilberto Baroli

Paddi Edwards (Juca e Pedro): Eudes Carvalho

René Auberjonois (Chefe Louis): Luiz Carlos de Moraes[/INDENT]