E Se Fosse dublado em São Paulo

A Múmia (The Mummy)[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Brendan Fraser (Rick OConnell): Sérgio Moreno

Rachel Weisz (Evelyn "Evie" Carnahan): Eleonora Prado

John Hannah (Jonathan Carnahan): Francisco Brêtas

Kevin J. O'Connor (Beni Gabor): Élcio Sodré

Oded Fehr (Ardeth Bay): Affonso Amajones

Bernard Fox (Capitão Winston Havlock): Gilberto Baroli

Erick Avari (Dr. Terrence Bey): Carlos Silveira

Omid Djalili (Warden Gad Hassan): Guilherme Lopes

Stephen Dunham (Sr. Henderson): Luiz Laffey

Corey Johnson (Sr. Daniels): Armando Tiraboschi

Tuc Watkins (Sr. Burns): Leonardo Camillo

Jonathan Hyde (Dr. Allen Chamberlain): Luiz Antônio Lobue

Locutor: Jorge Barcellos[/INDENT]

O Sérgio ia ficar show de bola no Fraser

[ATTACH=CONFIG]94107[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ TV Paga/ Televisão / Netflix/ Globoplay / Mercado Play

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia

TRADUÇÃO:
Christoph Kovacics


ELENCO DE DUBLAGEM

Dennis Quaid (Clayton M. Abernethy/ General Hawk): Luiz Antônio Lobue

Channing Tatum (Conrad S. Hauser/ Duke): Dado Monteiro

Marlon Wayans (Wallace A. Weems/ Ripcord): Silvio Giraldi

Rachel Nichols (Shana M. O'Hara/ Scarlett): Letícia Quinto

Adewale Akinnuoye-Agbaje (Hershel Dalton/ Heavy Duty): Marco Antônio Abreu

Saïd Taghmaoui (Abel Shaz/ Breaker): Márcio Araújo

Joseph Gordon-Levitt (Rex Abrams/ O Doutor/ Comandante Cobra): Hermes Baroli

Christopher Eccleston (James McCullen/ Destro): Fernando Prata

Sienna Miller (Anastascia DeCobray/ Ana Lewis/ Baronesa): Márcia Regina

Byung-hun Lee (Storm Shadow): Alfredo Rollo

Arnold Vosloo (Zartan): Armando Tiraboschi

Brendan Fraser (Sargento Stone): Alexandre Marconato

Jonathan Pryce (Presidente dos EUA): Hélio Vaccari

Grégory Fitoussi (Barão Daniel de Cobray): Rodrigo Araújo

Kevin J. O'Connor (Dr. Mindbender): Nelson Machado

Gerald Okamura (Grande Mestre): Walter Breda

Leo Howard (Snake Eyes criança): Matheus Ferreira

Brandon Soo Hoo (Storm Shadow criança): Vyni Takahashi

Peter Breitmayer (Dr. Hundtkinder): Carlos Campanile

Karolina Kurkova (Cabo Courtney A. Kreiger): Eleonora Prado

David Murray (James McCullen - 1641): Nestor Chiesse

Bob Rumnock (Técnido de Laboratório da M.A.R.S.): Carlos Silveira

Elena Evangelo (Assistente do Presidente): Eleonora Prado

Mark Hames (Assistente do Presidente): Wendel Bezerra

Gunner Wright (Agente do Serviço Secreto): Marcelo Campos

Jacques Frantz (Guarda da prisão da Bastilha - 1641): Guilherme Lopes

Chris Akers (Técnico de Segurança do G.I. Joe): Fritz Gianvito

Kellie Matteson (Técnica da Sala de Controle do G.I. Joe): Marli Bortoletto

Ken Thomas (Navegador Apache 1): Antônio Moreno

Frederic Doss (Navegador Apache 2): Felipe Grinnan

Fabrice Baral (Repórter da CNN): Leonardo Camillo

[ATTACH=CONFIG]94108[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ Tv Paga/ Televisão/ Globoplay

DIREÇÃO:
Leonardo Camillo

TRADUÇÃO:
Christoph Kovacics



ELENCO DE DUBLAGEM

Dwayne Johnson (Roadblock): Affonso Amajones

Adrianne Palicki (Lady Jaye): Priscila Franco

D.J. Cotrona (Flint): Renato Soares

Elodie Yung (Jinx): Eleonora Prado

Byung-hun Lee (Storm Shadow): Alfredo Rollo

Ray Stevenson (Firefly): Nestor Chiesse

Jonathan Pryce (Zartan/ Presidente dos EUA): Hélio Vaccari

Bruce Willis (General Joe Colton): Leonardo Camillo

Matt Gerald (Havoc/ Zandar): César Marchetti

Channing Tatum (Duke): Dado Monteiro

Joseph Mazzello (Mouse): Marcelo Campos

RZA (Blind Master): Cassius Romero

Walton Goggins (Diretor Nigel James): Élcio Sodré

DeRay Davis (Stoop): Ivo Roberto "Tatu"

Leo Howard (Snake Eyes criança): Matheus Ferreira

Robert Baker (Comandante Cobra - voz): Hermes Baroli

Afemo Omilami (Chefe do Estado Maior): Guilherme Lopes

Joe Chrest (Chefe de Gabinete): Luiz Laffey

Ajay Mehta (Líder Indiano): Carlos Campanile

Ilia Volok (Líder Russo): Armando Tiraboschi

Marcelo Tubert (Líder Francês): Fábio Moura

James Carville (Ele mesmo): Luiz Antônio Lobue

Narração: Eudes Carvalho

Locução e Placas: Sérgio Marques

Antes do Amanhecer (Before Sunrise)

[ATTACH=CONFIG]94109[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Antônio Moreno


ELENCO DE DUBLAGEM:

Ethan Hawke (Jesse): ​Eduardo Camarão

Julie Delpy (Celine): Eleonora Prado

Karl Bruckschwaiger (Ator amador na ponte #1): Paulo Porto

Tex Rubinowitz (Ator amador na ponte #2): Ézio Ramos

Dominik Castell (Poeta no barco): Tatá Guarnieri

Erni Mangold (Cigana): Isaura Gomes

Haymon Maria Buttinger (Bartender): Aldo César

Paul Poet (Cara no bar): Sérgio Galvão

Antes do Pôr-do-Sol (Before Sunset)

[ATTACH=CONFIG]94120[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Dublavídeo

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia


ELENCO DE DUBLAGEM:

Ethan Hawke (Jesse): Hermes Baroli

Julie Delpy (Celine): Eleonora Prado

Diabolo (Philippe): Luiz Laffey

Rodolphe Pauly (Jornalista #1): Silvio Giraldi

Vernon Dobtcheff (Dono da livraria): Luiz Carlos de Moraes

Albert Delpy (Senhor na churrasqueira): Carlos Silveira

Mariane Plasteig (Garçonete): Marli Bortoletto

Denis Evrard (Dono do barco): Francisco Brêtas

Não Creditado (Jornalista #3): ​Antônio Moreno

Os Dez Mandamentos (The Ten Commandments)[INDENT]

ESTÚDIO:
BKS

DIREÇÃO:
Neide Pavani


ELENCO DE DUBLAGEM

Charlton Heston (Moisés): Arquimedes Pires

Yul Brynner (Ramsés): Antônio Cardoso

Yvonne De Carlo (Zípora): Sandra Mara Azevedo

Anne Baxter (Nefretiri): Cecília Lemes

Edward G. Robinson (Dathan): Borges de Barros

Debra Paget (Lilia): Lúcia Helena

John Derek (Josué): Carlos Campanile

Cedric Hardwicke (Seti): Mário Jorge Montini

Nina Foch (Bithiah): Neide Pavani

Judith Anderson (Memnet): Gessy Fonseca

Vincent Price (Baka): Francisco Borges

John Carradine (Aarão): Antônio Moreno

Olive Deering (Miriam): Neuza Azevedo

Eduard Franz (Jetro): Jorge Pires

Ian Keith (Rameses I): Aldo César

Douglass Dumbrille (Jannes): Arakén Saldanha

Henry Wilcoxon (Pentaur): Hélio Vaccari

Lawrence Dobkin (Hur Ben Caleb): Daoiz Cabezudo

Esther Brown (Princesa Tharbis): Helena Samara

Martha Scott (Joquebede): Isaura Gomes

Lisa Mitchell (Lulua): Denise Simonetto

Donal Hayne (Deus): Dráusio de Oliveira

Cecil B. DeMille (Narrador): Jorge Barcellos

Locutor: Carlos Alberto Vaccari
[/INDENT]

[ATTACH=CONFIG]94154[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
DVD/ Televisão/ TV Paga


ELENCO DE DUBLAGEM


Hilary Duff (Sam Montgomery): Priscilla Concepcion

Dan Byrd (Carter Farrell): Thiago Keplmair

Jennifer Coolidge (Fiona): Lúcia Helena

Chad Michael Murray (Austin Ames): Wendel Bezerra

Regina King (Rhonda): Raquel Marinho

Julie Gonzalo (Shelby Cummings): Letícia Quinto

Madeline Zima (Brianna): Fernanda Bullara

Andrea Avery (Gabriella): Tatiane Keplmair

Kevin Kilner (Andy Ames): Marcelo Pissardini

Aimee-Lynn Chadwick (D.J.): Luciana Baroli

Erica Hubbard (Madison): Samira Fernandes

Kady Cole (Caitlin): Melissa Garcia

Brad Bufanda (David): Gabriel Noya

JD Pardo (Ryan): Felipe Zilse

O Rei Leão (The Lion King)
[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Matthew Broderick (Simba): Sérgio Moreno

James Earl Jones (Mufasa): Carlos Campanile

Jeremy Irons (Scar): Luiz Carlos de Moraes

Nathan Lane (Timão): Tatá Guarnieri

Ernie Sabella (Pumba): Guilherme Lopes

Moira Kelly (Nala): Fátima Noya

Robert Guillaume (Rafiki): Carlos Silveira

Rowan Atkinson (Zazu): Gilberto Baroli

Whoopi Goldberg (Shenzi): Nair Silva

Cheech Marin (Banzai): Paulo Wolf

Madge Sinclair (Sarabi): Isaura Gomes

Zoe Leader (Sarafina): Arlete Montenegro

Jim Cummings (Toupeira): Eudes Carvalho

Jonathan Taylor Thomas (Simba criança): Vágner Fagundes

Niketa Calame (Nala criança): Christiane Bullara
[/INDENT]

[h=2]Toy Story - Um Mundo de Aventuras[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM:

Tom Hanks (Woody): Sérgio Moreno

Tim Allen (Buzz Lightyear): Affonso Amajones

Don Rickles (Senhor Cabeça de Batata): Mário Vilela

Jim Varney (Slinky): Paulo Porto

Wallace Shawn (Rex): Cássius Romero

John Ratzenberger (Porquinho): Ivo Roberto

Annie Potts (Betty): Marli Bortoletto

John Morris (Andy): Fábio Lucindo

Erik von Detten (Sid): Vágner Fagundes

Laurie Metcalf (Senhora Davis, mãe do Andy): Isabel de Sá

R. Lee Ermey (Sargento): Luiz Antônio Lobue

Sarah Freeman (Hannah): Fernanda Bullara

Jack Angel (Tubarão): Armando Tiraboschi

Joe Ranft (Lenny, o Olho Vivo): Wendel Bezerra

Greg Berg (Soldado Caça-Minas): Leonardo Camillo

Penn Jillette (Locutor da TV): Guilherme Lopes
[/INDENT]