E Se Fosse dublado em São Paulo

[h=2]A Incrível Jornada (Homeward Bound: The Incredible Journey)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM:

Michael J. Fox (Chance - voz): Orlando Viggiani

Sally Field (Sassy - voz): Denise Simonetto

Don Ameche (Shadow - voz): Arakén Saldanha

Robert Hays (Bob Seaver): Sérgio Moreno

Kim Greist (Laura Burnford-Seaver): Lúcia Helena

Veronica Lauren (Hope Burnford): Letícia Quinto

Benj Thall (Peter Burnford): Hermes Baroli

Jean Smart (Kate): Neuza Azevedo

Gary Taylor (Frank): Calos Campanile

William Phipps (Quentin): Aldo César

Ed Bernard (Sargento Brown): Amaury Costa

Mariah Milner (Molly): Luciana Baroli

Woody Eney (Guarda florestal Mark): Luiz Carlos de Moraes

Mark L. Taylor (Oficial Kirkwood): Mauro de Almeida

David MacIntyre (Oficial Foote): Waldir de Oliveira

Don Alder (Pai da Molly): Ézio Ramos

William Rossman (Patrulheiro da montanha): Flávio Dias

Ted D'Arms (Veterinário): Sérgio Galvão

Kit McDonough (Guarda florestal): Eleonora Prado
[/INDENT]

[h=2]A Incrível Jornada 2: Perdidos em São Francisco (Homeward 2: Lost in San Francisco)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM:

Michael J. Fox (Chance - voz): Orlando Viggiani

Sally Field (Sassy - voz): Denise Simonetto

Ralph Waite (Shadow - voz): Arakén Saldanha

Sinbad (Riley - voz): Gilberto Baroli

Carla Gugino (Dalila - voz): Angélica Santos

Robert Hays (Bob Seaver): Sérgio Moreno

Kim Greist (Laura Seaver): Lúcia Helena

Veronica Lauren (Hope Seaver): Letícia Quinto

Benj Thall (Peter Burnford): Hermes Baroli

Stephen Tobolowsky (Bando - voz): Carlos Campanile

Jon Polito (Ashcan - voz): Antônio Moreno

Tisha Campbell-Martin (Sledge - voz): Cristina Rodrigues

Ross Malinger (Spike - voz): Eudes Carvalho

Michael Bell (Stokey - voz): Carlos Silveira

Tress MacNeille (Poodle Françês - voz): Noeli Santistebam

Al Michaels (Sparky Michaels - voz): Daoiz Cabezudo

Tommy Lasorda (Lucky Lasorda - voz): Hélio Vaccari

Bob Uecker (Trixie Uecker - voz): Jonas Mello

Michael Rispoli (Jack): Cássius Romero
[/INDENT]

A Família Mitchell e a Revolta das Máquinas

ESTÚDIO:
TV Group Digital

MÍDIA:
Netflix / TV Paga (Sony) / Google Play Filmes / YouTube Filmes / Amazon Prime Video e AppleTV+ (aluguel) / Blu-ray**

DIREÇÃO:
Yuri Chesman


ELENCO DE DUBLAGEM

Abbi Jacobson (Katie Mitchell): Agatha Paulita

Danny McBride (Rick Mitchell): César Emílio

Maya Rudolph (Linda Mitchell): Silvia Suzy

Michael Rianda (Aaron Mitchell): Lorenzo Tarantelli

Beck Bennett (Eric): Diego Lima

Olivia Colman (PAL): Alessandra Araújo

Eric André (Mark Bowman): Glauco Marques

Fred Armisen (Deborahbot 5000): Diego Marques

Chrissy Teigen (Hailey Posey): Rosane Correa

John Legend (Jim Posey): Renato Soares

Charlyne Yi (Abby Posey): Anna Giulia Chantre

Conan O'Brien (Glaxxon 5000): Rodrigo Araújo

Blake Griffin (PAL MAX Prime): Zeca Rodrigues

Sasheer Zamata (Jade): Marina Santana

Elle Mills (Hanna): Carol Sodré

Alex Hirsch (Dirk): Matheus Ferreira

Jay Pharoah (Noah): Heitor Assali

Doug Nicholas (O Hamburger): Marco Aurélio Campos

Beck Bennett (Robôs PAL MAX): Diego Lima

[ATTACH=CONFIG]94023[/ATTACH]

O Demolidor (Demolition Man)


Sylvester Stallone (John Spartan): Guilherme Lopes ou Affonso Amajones


Wesley Snipes (Simon Phoenix): Nelson Machado


Sandra Bullock (Lenina Huxley): Eleonora Prado


Nigel Hawthorne (Dr. Raymond Cocteau): Aldo César


Benjamin Bratt (Alfredo Garcia): Leonardo Camillo


Bob Gunton (Chefe George Earle): Carlos Campanile


Denis Leary (Edgar Friendly): Mauro Eduardo Lima


Glenn Shadix (Bob): Luiz Antônio Lobue


Steve Kahan (Capitão Healy): Hélio Vaccari

O Silêncio dos Inocentes (The Silence of the Lambs)[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Jodie Foster (Clarice Sterling): Noeli Santisteban

Anthony Hopkins (Hannibal Lecter): Luiz Carlos de Moraes

Ted Levine (Jaime "Buffalo Bill" Gumb): Sérgio Moreno

Scott Glenn (Jack Crawford): Carlos Campanile

Brooke Smith (Catherine Martin): Eleonora Prado

Anthony Heald (Dr. Frederick Chilton): Mauro de Almeida

Kasi Lemmons (Ardelia Mapp): Cristina Rodrigues

Diane Baker (Senadora Ruth Martin): Maximira Figueiredo

Frankie Faison (Barney): Antônio Moreno

Dan Butler (Roden): Ézio Ramos

Stuart Rudin (Miggs): Flávio Dias

Jeffrie Lane (Sr. Martin): Leonardo Camillo

Leib Lensky (Sr. Lang): Gilberto Baroli

Pat McNamara (Xerife Perkins): Carlos Silveira

Kenneth Utt (Dr. Akin): Eudes Carvalho

Tracey Walter (Lamar): César Leitão

Danny Darst (Sargento Tate): Ricardo Nóvoa

Lauren Roselli (Stacy Hubka): Maralise Tartarine

Lawrence T. Wrentz (Agente Burroughs): Orlando Viggiani

Bill Miller (Sr. Brigham): Émerson Camargo

Gene Borkan (Oscar): Guilherme Lopes

Chuck Aber (Agente Terry): Válter Santos

Paul Lazar (Pilcher): Renato Márcio

Roger Corman (Diretor do FBI Hayden Burke): João Ângelo

Charles Napier (Tenente Boyle): Cadu Amorim

Ron Vawter (Paul Krendler): Hélio Vaccari

Cynthia Ettinger (Oficial Jacobs): Denise Simonetto

Brent Hinkley (Oficial Murray): Affonso Amajones

Alex Coleman (Sargento Pembry): Luiz Antônio Lobue

Harry Northup (Sr. Bimmel): Renato Master

Obba Babatunde (Apresentador do Jornal): Felipe di Nardo

Lawrence A. Bonney (Instrutor do FBI): Daoiz Cabezudo

Josh Broder (Paramédico): Armando Tiraboschi

Don Brockett (Psicopata amigável): Francisco Borges

Frank Seals Jr. (Psicopata desconfiado): João Paulo Ramalho

James B. Howard (Instrutor de Boxe): Francisco Brêtas

Adelle Lutz (Âncora na Tv): Lúcia Helena

Rebecca Saxon (Repórter): Neuza Azevedo

Chris Isaak (Comandante da SWAT): Nelson Machado

Daniel von Bargen (Oficial da SWAT): Élcio Sodré

Tommy Lafitte (Oficial da SWAT): Nelson Batista

Letreiros: Dráusio de Oliveira

Locutor: Jorge Barcellos[/INDENT]

[h=2]Os Fantasmas se Divertem (Beetlejuice)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Megassom

ELENCO DE DUBLAGEM

Michael Keaton (Besouro Suco): Ézio Ramos

Alec Baldwin (Adam Maitland): Sérgio Moreno

Geena Davis (Barbara Maitland): Lúcia Helena

Winona Ryder (Lydia Deitz): Angélica Santos

Catherine O'Hara (Delia Deitz): Neuza Azevedo

Jeffrey Jones (Charles Deitz): Sérgio Galvão

Glenn Shadix (Otho): Paulo Porto

Sylvia Sidney (Juno): Gessy Fonseca

Robert Goulet (Maxie Dean): Mauro de Almeida

Maurice Page (Ernie): Carlos Campanile

Hugo Stanger (Velho Bill): Borges de Barros

Susan Kellermann (Grace Dean): Isaura Gomes

Annie McEnroe (Jane Butterfield): Denise Simonetto

Simmy Bow (Zelador): Antônio Moreno

Carmen Filpi (Mensageiro): Mário Vilela

Patrice Camhi (Recepcionista): Eleonora Prado

Locutor: Jorge Barcellos[/INDENT]

Todo Mundo em Pânico (Scary Movie) - 2000
[INDENT]

ESTÚDIO:
Studio Gábia

ELENCO DE DUBLAGEM:

Anna Faris (Cindy Campbell): Luciana Baroli

Lochlyn Munro (Greg Phillipe): Alfredo Rollo

Carmen Electra (Drew Becker): Tânia Gaidarji

Shannon Elizabeth (Buffy Gilmore): Letícia Quinto

Regina Hall (Brenda Meeks): Raquel Marinho

Marlon Wayans (Shorty Meeks): Silvio Giraldi

Shawn Wayans (Ray Wilkins): Alexandre Marconato

Jon Abrahams (Bobby Prinze): Wendel Bezerra

Dave Sheridan (Doofy Gilmore): Sérgio Moreno

Cheri Oteri (Gail Hailstorm): Adriana Pissardini

Kurt Fuller (Xerife): Armando Tiraboschi

Rick Ducommun (Sr. Campbell): Affonso Amajones

James Van Der Beek (Dawson Leery): Marcelo Campos

Marissa Jaret Winokur (Vítima na Garagem): Márcia Regina

Dan Joffre (Kenny, cameraman): Márcio Araújo

David L. Lander (Diretor Squiggy): Luiz Antônio Lobue

Andrea Nemeth (Heather): Angélica Santos

Jayne Trcka (Srta. Mann): Nelson Machado

Tanja Reichert (Miss Simpatia): Eleonora Prado

Craig Bruhnanski (vítima na estrada): Leonardo Camillo

Locutor: Eli Moreno

Obs: Corresponde a dublagem da Cinevídeo[/INDENT]

Um Maluco no Pedaço (The Fresh Prince of Bel Air)[INDENT]

ESTÚDIO:
BKS

Elenco Principal

Will Smith (Will Smith): Sérgio Moreno

James Avery (Philip Banks): Gilberto Rocha

Daphne Reid/ Janet Hubert-Whitten (Vivian Banks): Rosa Maria Baroli

Alfonso Ribeiro (Carlton Banks): Luiz Laffey

Karyn Parsons (Hillary Banks): Letícia Quinto

Tatiana M. Ali (Ashley Banks): Luciana Baroli

Joseph Marcel (Geoffrey): Válter Santos

Ross Bagley (Nicky Banks): Fábio Lucindo

Elenco Secundário

DJ Jazzy Jeff (Jazz): Silvio Giraldi

Vernee Watson-Johnson (Viola Smith): Zodja Pereira

Locutor: Carlos Alberto Vaccari[/INDENT]

Eu, A Patroa e as Crianças (My Wife and Kids)[INDENT]

ESTÚDIO:
Álamo

Elenco Principal

Damon Wayans (Michael Kyle): Sérgio Moreno

Tisha Campbell (Janet "Jay" Kyle): Raquel Marinho

George O. Gore II (Michael Kyle Jr.): Fábio Lucindo

Jazz Raycole/ Jennifer Nicole Freeman (Claire Kyle): Fernanda Bullara

Parker Mckenna Posey (Kady Kyle): Tatiane Keplmair

Elenco Secundário

Andrew Mcfarlane (Tony): Vágner Fagundes

Noah Gray-Cabey (Franklin Aloysius Mumford): Júlia Castro

Meagan Good/ Brooklyn Sudano (Vanessa Scott): Melissa Garcia

Lester "Rasta" Speight (Calvin Scott): Guilherme Lopes

Ella Joyce (Jasmine Scott): Márcia Regina

Locutor: Ronaldo Artnic[/INDENT]

Todo Mundo Odeia o Chris (Everybody Hates Chris)

[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

Elenco Principal

Chris Rock (Chris Rock - narrador): Hermes Baroli

Tyler James Williams (Chris Rock): Raphael Ferreira

Terry Crews (Julius Rock): Affonso Amajones

Tichina Arnold (Rochelle Rock): Raquel Marinho

Tequan Richmond (Drew Rock): Pedro Alcântara

Imani Hakim (Tonya Rock): Jussara Marques

Vincent Martella (Greg Wuliger): Bruno Marçal

Elenco Secundário

Earthquake (Tio Mike): Armando Tiraboschi

Loretta Devine (Vovó Maxine): Nair Silva

Tony Rock (Tio Ryan): Alexandre Marconato

Travis T. Flory (Joey Caruso): Gabriel Noya

Jacqueline Mazarella (Sra. Morello): Tânia Gaidarji

Kevontay Jackson (Jerome): Silvio Giraldi

Jeris Poindexter (Golpe Baixo): Luiz Carlos de Moraes

Michael Estime (Perigo): Wellington Lima

Blake Hightower (James): Júlia Castro

Antonio Fargas (Doc): Antônio Moreno

Ernest Lee Thomas (Sr. Omar): Carlos Campanile

J.B. Smoove (Manny): Guilherme Lopes

Todd Bridges (Monk): Leonardo Camillo

Ricky Harris (Malvo): Luiz Laffey

Paige Hurd (Tasha): Samira Fernandes

Aree Davis (Keisha Ridenhour): Priscila Concepcion

Jude Ciccolella (Diretor Raymond): Hélio Vaccari

Paul Ben Victor (Professor / Treinador Thurman): Luiz Antônio Lobue

Lynda Scarlino (Sra. Milone): Isaura Gomes

Keesha Sharp (Sheila Ridenhour): Eleonora Prado

Jackee Harry (Vanessa): Rita Almeida

Tasia Sherel (Pam): Angélica Santos

Tisha Campbell (Peaches): Márcia Regina

Locutor: Jorge Barcellos[/INDENT]