E Se Fosse dublado em RJ

[h=2]Gente Grande (Grown Ups)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Dublamix

ELENCO DE DUBLAGEM

Adam Sandler (Lenny Feder): Alexandre Moreno

Kevin James (Eric Lamonsoff): Mauro Ramos

Chris Rock (Kurt McKenzie): Mário Jorge Andrade

Rob Schneider (Rob Hilliard): Cláudio Galvan

David Spade (Marcus Higgins): Mário Tupinambá

Maria Bello (Sally Lamonsoff): Christiane Louise

Salma Hayek (Roxanne Chase-Feder): Miriam Ficher

Maya Rudolph (Deanne McKenzie): Izabel Lira

Joyce Van Patten (Gloria): Carmen Sheila

Ebony Jo-Ann (Mama Ronzoni): Maria Helena Pader

Di Quon (Rita): Luisa Palomanes

Blake Clark (Bobby Buzzer Ferdinando): Waldyr Santanna

Steve Buscemi (Wiley): Sérgio Stern

Colin Quinn (Dickie Bailey): Júlio Chaves

Tim Meadows (Malcolm): José Santana

Jonathan Loughran (Robideaux): Leonardo José

Madison Riley (Jasmine Hilliard): Fernanda Baronne

Jamie Chung (Amber Hilliard): Flávia Saddy

Ashley Loren (Bridget Hilliard): Lina Mendes

Jake Goldberg (Greg Feder): Matheus Perissé

Cameron Boyce (Keithie Feder): Yan Gesteira

Alexys Nycole Sanchez (Becky Feder): Bruna Laynes

Ada-Nicole Sanger (Donna Lamonsoff): Ana Elena Bittencourt

China Anne McClain (Charlotte McKenzie): Érika Menezes

Nadji Jeter (Andre McKenzie): Wirley Contaifer

Frank Gingerich e Morgan Gingerich (Bean Lamonsoff): Yago Machado

Richie Minervini (Tardio): Marcelo Torreão

Jackie Sandler (Mulher de Tardio): Rita Lopes

Kevin Grady (Muzby): Renato Rosenberg

Tim Herlihy (Pastor): Paulo Bernardo

Alec Musser (cara do parque aquático): Manolo Rey

J.D. Donaruma (Pai de Higgins): Leonardo Serrano

Lisa M. Francis (Sra. Bailey): Vânia Alexandre

Locutor: Ricardo Telles
[/INDENT]

[h=2]Robocop - O Policial do Futuro (Robocop) - VHS[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Sincrovídeo

ELENCO DE DUBLAGEM

Peter Weller (Oficial Alex J.Murphy/ RoboCop): Newton Apollo

Nancy Allen (Oficial Anne Lewis): Juraciara Diácovo

Dan O'Herlihy (O Velho Homem): Ribeiro Santos

Ronny Cox (Richard 'Dick' Jones): Amaury Costa

Kurtwood Smith (Clarence Boddicker): Allan Lima

Miguel Ferrer (Robert 'Bob' Morton): Rodney Gomes

Felton Perry (Johnson): Waldyr Santanna

Ray Wise (Leon Nash): Leonardo José

Paul McCrane (Emil Antonowsky): Luís Manuel

Jesse D. Goins (Joe Cox): José Santana

Robert DoQui (Sargento Warren Reed): Pietro Mário

Mario Machado (Casey Wong, o âncora do Telejornal): Pádua Moreira

Leeza Gibbons (Jess Perkins, a âncora do Telejornal): Nair Amorim

Mike Moroff (Ladrão da Mercearia): Joaquim Luís Motta

Jon Davison (ED-209 - voz): Hélio Alves

Letreiros: Leonardo José

*Corresponde a dublagem paulista
[/INDENT]

Forrest Gump - O Contador de Histórias (Forrest Gump)[INDENT]

ESTÚDIO:
Telecine

ELENCO DE DUBLAGEM

Tom Hanks (Forrest Gump): Nizo Neto

Robin Wright (Jenny Curran): Mônica Rossi

Haley Joel Osment (Forrest Junior): Bruno Miguel

Michael Conner Humphreys (Forrest jovem): Patrick de Oliveira

Mykelti Williamson (Bubba Blue): Armando Braga

Gary Sinise (Tenente Dan Taylor): Garcia Júnior

Sally Field (Sra. Gump): Carmen Sheila

Marlena Smalls (Sra. Blue, mãe do Buba): Maria Helena Pader

Harold G. Herthum (Doutor): Orlando Drummond

Peter Dobson (Elvis Presley): Marcelo Meirelles

Locutor: Leonel Abrantes

*Corresponde a dublagem paulista
[/INDENT]

O Máskara (The Mask)[INDENT]

ESTÚDIO:
Delart

ELENCO DE DUBLAGEM

Jim Carrey (Stanley Ipkiss/ Máskara): Ricardo Schnetzer

Peter Riegert (Tenente Mitch Kellaway): Márcio Seixas

Cameron Diaz (Tina Carlyle): Mônica Rossi

Peter Greene (Dorian Tyrrell): Hélio Ribeiro

Richard Jeni (Charlie Schumaker): Mário Jorge Andrade

Nancy Fish (Sra. Peenman): Nelly Amaral

Jim Doughan (Doyle): Isaac Schneider

Amy Yasbeck (Peg): Teresa Cristina

Orestes Matacena (Niko): Joaquim Luís Motta

Ben Stein (Dr. Arthur Neuman): Ênio Santos

Locutor: Pádua Moreira

*Corresponde a dublagem paulista.[/INDENT]

[h=2]Grease - Nos Tempos da Brilhantina (Grease) - Redublagem[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Delart

ELENCO DE DUBLAGEM

John Travolta (Daniel "Danny" Zuko): Sérgio Moreno

Olivia Newton-John (Sandra "Sandy" Olsen): Adriana Torres

Stockard Channing (Betty Rizzo): Fernanda Baronne

Jeff Conaway (Kenickie): Marco Antônio Costa

Barry Pearl (Doody): Reginaldo Primo

Michael Tucci (Sonny): Alexandre Moreno

Kelly Ward (Putzie): Philippe Maia

Didi Conn (Frenchy): Priscila Amorim

Jamie Donnelly (Jan): Andrea Murucci

Dinah Manoff (Marty Maraschino): Flávia Saddy

Locutor: Malta Júnior

*Corresponde a dublagem paulista
[/INDENT]

[h=2]Grease - Nos Tempos da Brilhantina (Grease) - Redublagem[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Delart

ELENCO DE DUBLAGEM

John Travolta (Daniel "Danny" Zuko): Sérgio Moreno

Olivia Newton-John (Sandra "Sandy" Olsen): Adriana Torres

Stockard Channing (Betty Rizzo): Fernanda Baronne

Jeff Conaway (Kenickie): Marco Antônio Costa

Barry Pearl (Doody): Reginaldo Primo

Michael Tucci (Sonny): Alexandre Moreno

Kelly Ward (Putzie): Philippe Maia

Didi Conn (Frenchy): Priscila Amorim

Jamie Donnelly (Jan): Andrea Murucci

Dinah Manoff (Marty Maraschino): Flávia Saddy

Locutor: Malta Júnior

*Corresponde a dublagem paulista
[/INDENT]

Não sei de quando é essa dublagem, p saber se o Sérgio já tava no Rio. Se não tava, Nando Lopes nele.

[INDENT]


ESTÚDIO:
Herbert Richers/ Delart

MEDIA:
TV Paga/ Televisão/ DVD

DIREÇÃO:
Adriana Torres/ Pádua Moreira


Tartarugas Ninjas e Aliados

Frank Frankson (Raphael): Carlos Comério

Wayne Grayson (Michelangelo): Peterson Adriano

Mike Sinterniklaas (Leonardo): Marcus Jardym (1ª voz)/ Reynaldo Buzzoni (2ª voz)

Sam Riegel (Donatello): Márcio Chaves

Veronica Taylor (April O'Neill): Fernanda Baronne

Darren Dunstan (Mestre Splinter): Júlio Cezar (1ª voz)/ José Santa Cruz (2ª voz)

Marc Thompson (Casey Jones): Philippe Maia


Vilões:

Scottie Ray (Destruidor/Oruku Saki): Ricardo Schnetzer

Karen Neill (Karai): Márcia Coutinho

Scott Williams (Baxter Stockman): Waldyr Sant'Anna


Locução e Placas: Ricardo Telles (Herbert Richers)/ Leonardo Serrano / Vágner Santos (Delart)

Tema da abertura: Fernando Lopes e outros cantores[/INDENT]

Jesus de Nazaré (Jesus of Nazareth)
[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Robert Powell (Jesus): Marcos Miranda

Olivia Hussey (Maria): Dolores Machado

Yorgo Voyagis (José): Ionei Silva

Michael York (João Batista): Olney Cazarré

James Earl Jones (Baltazar): Arakén Saldanha

Stacy Keach (Barrabás): Nelson Batista

Ian McShane (Judas Iscariotes): Silvio Navas

Ernest Borgnine (Centurião): Amaury Costa

Claudia Cardinale (Adúltera): Denise Simonetto

Laurence Olivier (Nicodemos): Waldir de Oliveira

Donald Pleasence (Melchior): Garcia Neto

Christopher Plummer (Herodes Antipas): Francisco José

Anthony Quinn (Caifaz): Antônio Patiño

Rod Steiger (Pôncio Pilatos): Older Cazarré

Peter Ustinov (Herodes, o Grande): Armando Casella

Narrador: Antônio Moreno

Locutor: Ricardo Mariano[/INDENT]

Jesus de Nazaré (Jesus of Nazareth) - Redublagem
[INDENT]

ESTÚDIO:
Delart

ELENCO DE DUBLAGEM

Robert Powell (Jesus): André Filho

Olivia Hussey (Maria): Maralise Tartarine

Yorgo Voyagis (José): Newton da Matta

Michael York (João Batista): Sérgio Galvão

James Earl Jones (Baltazar): Darcy Pedrosa

Stacy Keach (Barrabás): Jorgeh Ramos

Ian McShane (Judas Iscariotes): Roberto Macedo

Ernest Borgnine (Centurião): Orlando Drummond

Claudia Cardinale (Adúltera): Fátima Mourão

Laurence Olivier (Nicodemos): Telmo de Avelar

Donald Pleasence (Melchior): José Santa Cruz

Christopher Plummer (Herodes Antipas): Luiz Feier Motta

Anthony Quinn (Caifaz): Pietro Mário

Rod Steiger (Pôncio Pilatos): Mário Monjardim

Peter Ustinov (Herodes, o Grande): Waldir Fiori

Narrador: Márcio Seixas

Locutor: Pádua Moreira[/INDENT]

Jesus de Nazaré (Jesus of Nazareth) - 3a Dublagem
[INDENT]

ESTÚDIO:
Double Sound

ELENCO DE DUBLAGEM

Robert Powell (Jesus): Newton da Matta

Olivia Hussey (Maria): Vera Miranda

Yorgo Voyagis (José): Nilton Valério

Michael York (João Batista): Guilherme Briggs

James Earl Jones (Baltazar): Paulo Flores

Stacy Keach (Barrabás): Garcia Júnior

Ian McShane (Judas Iscariotes): Júlio Chaves

Ernest Borgnine (Centurião): Isaac Bardavid

Claudia Cardinale (Adúltera): Mônica Rossi

Laurence Olivier (Nicodemos): Carlos Seidl

Donald Pleasence (Melchior): Hamilton Ricardo

Christopher Plummer (Herodes Antipas): Ricardo Juarez

Anthony Quinn (Caifaz): Mauro Ramos

Rod Steiger (Pôncio Pilatos): José Santana

Peter Ustinov (Herodes, o Grande): Waldyr Santanna

Narrador: Dário de Castro

Locutor: Sérgio Fortuna[/INDENT]