E Se Fosse dublado em RJ

Os Cavaleiros do Zodíaco (Saint Seiya) - 1989[INDENT]

ÉPOCA:
1993-94

ESTÚDIO:
Herbert Richers

Principais

Keiko Han (Saori Kido / Atena): Marisa Leal

Tohru Furuya (Seiya de Pégaso): Danton Mello

Hirotaka Suzuoki (Shiryu de Dragão): Nizo Neto

Koichi Hashimoto (Hyoga de Cisne): Selton Mello

Ryo Horikawa (Shun de Andrômeda): Oberdan Júnior

Hideyuki Hori (Ikki de Fênix): Garcia Júnior

Cavaleiros de Bronze

Hiromi Tsuru (June de Camaleão): Fátima Mourão

Yuuichi Meguro (Jabu de Capricórnio): Marcus Jardym

Yuji Mikimoto (Geki de Urso): Mauro Ramos

Masato Hirano (Ichi de Hidra): Mário Jorge Andrade

Hirohiko Kakegawa (Ban de Lionet): Alexandre Moreno

Hideyuki Tanaka / Takeshi Kusao (Nachi de Lobo): José Luiz Barbeito

Cavaleiros de Ouro

Koji Yada (Mestre Ancião de Libra): Orlando Drummond

Kaneto Shiozawa (Mu de Áries): Alexandre Lippiani

Tessho Genda (Aldebaran de Touro): Júlio Cezar

Kazuyuki Sogabe (Saga de Gêmeos / Mestre Ares): Élcio Romar

Ryouichi Tanaka (Máscara da Morte de Câncer): Júlio Chaves

Yuji Mitsuya (Shaka de Virgem): Ettore Zuim

Koji Yada (Dohko de Libra): Eduardo Borgerth

Kouji Totani (Shura de Capricórnio): Márcio Simões

Rokuro Naya (Camus de Aquário): Hélio Ribeiro

Keiichi Nanba (Afrodite de Peixes): Marco Antônio Costa

Shuichi Ikeda (Miro de Escorpião): Ricardo Schnetzer

Hideyuki Tanaka (Aioria de Leão): Luiz Feier Motta

Yuusaku Yara (Aioros de Sagitário): André Filho

Hideyuki Tanaka (Mestre Shion): José Santa Cruz

Outros Personagens

Kohei Miyauchi (Mitsumasa Kido): Waldir Fiori

Yukitoshi Hori (Tokumaru Tatsumi): Mário Monjardim

Yuriko Yamamoto (Seika): Vera Miranda

Hideyuki Tanaka (Narrador): Dário de Castro

Locutor: Márcio Seixas

*Corresponde a dublagem da Gota Mágica[/INDENT]

Os Cavaleiros do Zodíaco (Saint Seiya) - 1989 - Redublagem[INDENT]

ÉPOCA:
2003-4

ESTÚDIO:
Delart

Principais

Keiko Han (Saori Kido / Atena): Fernanda Crispim

Tohru Furuya (Seiya de Pégaso): Peterson Adriano

Hirotaka Suzuoki (Shiryu de Dragão): Christiano Torreão

Koichi Hashimoto (Hyoga de Cisne): José Leonardo

Ryo Horikawa (Shun de Andrômeda): Manolo Rey

Hideyuki Hori (Ikki de Fênix): Guilherme Briggs

Cavaleiros de Bronze

Hiromi Tsuru (June de Camaleão): Mônica Rossi

Yuuichi Meguro (Jabu de Capricórnio): Paulo Vignolo

Yuji Mikimoto (Geki de Urso): Maurício Berger

Masato Hirano (Ichi de Hidra): Samir Murad

Hirohiko Kakegawa (Ban de Lionet): Marcelo Garcia

Hideyuki Tanaka / Takeshi Kusao (Nachi de Lobo): Philippe Maia

Cavaleiros de Ouro

Koji Yada (Mestre Ancião de Libra): Pietro Mário

Kaneto Shiozawa (Mu de Áries): Clécio Souto

Tessho Genda (Aldebaran de Touro): Mauro Ramos

Kazuyuki Sogabe (Saga de Gêmeos / Mestre Ares): José Augusto Sendim

Ryouichi Tanaka (Máscara da Morte de Câncer): Mário Cardoso

Yuji Mitsuya (Shaka de Virgem): Duda Espinoza

Koji Yada (Dohko de Libra): Reginaldo Primo

Kouji Totani (Shura de Capricórnio): Marco Ribeiro

Rokuro Naya (Camus de Aquário): Eduardo Dascar

Keiichi Nanba (Afrodite de Peixes): Duda Ribeiro

Shuichi Ikeda (Miro de Escorpião): Gutemberg Barros

Hideyuki Tanaka (Aioria de Leão): Ricardo Juarez

Yuusaku Yara (Aioros de Sagitário): Jorge Lucas

Hideyuki Tanaka (Mestre Shion): Walmir Barbosa

Outros Personagens

Kohei Miyauchi (Mitsumasa Kido): Lauro Fabiano

Yukitoshi Hori (Tokumaru Tatsumi): Alfredo Martins

Yuriko Yamamoto (Seika): Miriam Ficher

Hideyuki Tanaka (Narrador): Malta Júnior

Locutor: Ricardo Telles

*Corresponde a dublagem da Álamo[/INDENT]

[h=2]A Morte lhe Cai Bem (Death Becomes Her) - VHS[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Delart

ELENCO DE DUBLAGEM

Meryl Streep (Madeline Ashton): Juraciara Diácovo

Goldie Hawn (Helen Sharp): Nair Amorim

Bruce Willis (Dr. Ernest Menville): Nilton Valério

Isabella Rossellini (Lisle von Rhoman): Myriam Thereza

Mary Ellen Trainor (Vivian Adams): Selma Lopes

Nancy Fish (Rose): Nelly Amaral

William Frankfather (Sr. Franklin): José Santana

Ian Ogilvy (Chagall): Waldyr Santanna

Adam Storke (Dakota): Garcia Júnior

Sydney Pollack (Médico): Pietro Mário

Placas: Pádua Moreira

Locutor: Jorgeh Ramos

*Corresponde a dublagem da Álamo
[/INDENT]

[h=2]A Familia Addams (The Addams Family) - VHS[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Sincrovídeo

ELENCO DE DUBLAGEM

Raul Julia (Gomez Addams): Dário de Castro

Anjelica Huston (Morticia Addams): Sumára Louise

Christopher Lloyd (Tio Fester/ Gordon Craven): Allan Lima

Christina Ricci (Wednesday Addams): Fernanda Crispim

Jimmy Workman (Feioso Addams): Bruno Miguel

Judith Malina (Vovó): Glória Ladany

Elizabeth Wilson (Abigail Craven/ Dra. Greta Pinder-Schloss): Elza Martins

Dan Hedaya (Tully Alford): Leonardo José

Dana Ivey (Margaret): Ângela Bonatti

Paul Benedict (Juiz Womack): Orlando Drummond

Kate Mcgregor-stewart (Agente Imobiliária): Juraciara Diácovo

Lela Ivey (Susan Firkins, Professora da Wednesday Addams): Nair Amorim

Mercedes Mcnab (Escoteira): Gabriella Bicalho

Placas: Luís Manuel

Locução: Sérgio Luiz

*Corresponde a dublagem da S&C
[/INDENT]

[h=2]A Familia Addams 2 (Addams Family Values) - VHS[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Sincrovídeo

ELENCO DE DUBLAGEM:

Raul Julia (Gomez Addams): Dário de Castro

Anjelica Huston (Morticia Addams): Sumára Louise

Christopher Lloyd (Tio Fester Addams): Allan Lima

Christina Ricci (Wednesday Addams): Fernanda Crispim

Jimmy Workman (Feioso Addams): Bruno Miguel

Carol Kane (Vovó): Glória Ladany

Joan Cusack (Debbie Jellinsky): Isis Koschdoski

David Krumholtz (Joel Glicker): Patrick de Oliveira

Mercedes McNab (Amanda Buckman): Carol Crespo

Peter MacNicol (Gary Granger): Rodney Gomes

Christine Baranski (Becky Martin-Granger): Lina Rossana

Sam McMurray (Don Buckman): Nilton Valério

Harriet Sansom Harris (Sra. Ellen Buckman): Myriam Thereza

Tony Shalhoub (Jorge): Hamilton Ricardo

Nathan Lane (Sargento na Delegacia): Mauro Ramos

Dana Ivey (Margaret Addams): Ângela Bonatti

Julie Halston (Sra. Glicker): Neyda Rodrigues

Barry Sonnenfeld (Sr. Glicker): Carlos Seidl

Peter Graves (Apresentador do noticiário policial): José Santa Cruz

Placas: Leonardo José

Locução: Sérgio Luiz

*Corresponde a dublagem da Álamo
[/INDENT]

[h=2]Edward Mãos de Tesoura (Edward Scissorhands)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM:

Johnny Depp (Edward): Marco Antônio Costa

Winona Ryder (Kim): Miriam Ficher

Anthony Michael Hall (Jim): Nizo Neto

Dianne Wiest (Peg): Marlene Costa

Alan Arkin (Bill): José Santa Cruz

Robert Oliveri (Kevin): Oberdan Júnior

Kathy Baker (Joyce): Vera Miranda

Conchata Ferrell (Helen): Carmen Sheila

Caroline Aaron (Marge): Maria Helena Pader

O-Lan Jones (Esmeralda): Fátima Mourão

Linda Perri (Cissy): Selma Lopes

Vincent Price (Inventor): Garcia Neto

Dick Anthony Williams (Oficial Allen): Márcio Seixas

Biff Yeager (George): Júlio Cezar

Stuart Lancaster (aposentado): Orlando Drummond

John Davidson (apresentador): Dário de Castro

Winona Ryder (Kim - idosa): Nelly Amaral

Locutor: Ricardo Mariano
[/INDENT]

[h=2]Edward Mãos de Tesoura (Edward Scissorhands) - Redublagem[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Delart

ELENCO DE DUBLAGEM:

Johnny Depp (Edward): Andreas Avancini

Winona Ryder (Kim): Jullie

Anthony Michael Hall (Jim): Felipe Drummond

Dianne Wiest (Peg): Melise Maia

Alan Arkin (Bill): Carlos Seidl

Robert Oliveri (Kevin): Arthur Salerno

Kathy Baker (Joyce): Márcia Coutinho

Conchata Ferrell (Helen): Nádia Carvalho

Caroline Aaron (Marge): Mariangela Cantú

O-Lan Jones (Esmeralda): Carla Pompilio

Linda Perri (Cissy): Geisa Vidal

Vincent Price (Inventor): Pádua Moreira

Dick Anthony Williams (Oficial Allen): Mauro Ramos

Biff Yeager (George): Mauro Horta

Stuart Lancaster (aposentado): Pietro Mário

John Davidson (apresentador): Maurício Berger

Winona Ryder (Kim - idosa): Ilka Pinheiro

Locutor: Malta Júnior
[/INDENT]

Dragon Ball (1986)

[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers (1995-6)

ELENCO DE DUBLAGEM

Masako Nozawa (Goku): Marisa Leal

Hiromi Tsuru (Bulma): Guilene Conte

Mayumi Tanaka (Krilin): Miriam Ficher

Tohru Furuya (Yamcha): Alexandre Lippiani

Kouhei Miyauchi (Mestre Kame): Mário Monjardim

Naoki Tatsuta (Oolong): Adálmaria Mesquita

Naoko Watanabe (Pual): Maria da Penha

Mami Koyama (Launch): Silvia Goiabeirs

Takahiro Fujimoto (Tartaruga Marinha): Orlando Drummond

Jouji Yanami (Dr. Briefs): Waldir Fiori

Hiroko Emori (Sra. Briefs): Isis Koschdoski

Naoko Watanabe (Chi-Chi): Iara Riça

Ryuuzaburou Ootomo (Rei Cutelo): Newton Martins

Kenji Utsumi (Shen Long): Luiz Brandão

Kenji Utsumi (Narrador do Torneio de Artes Marciais): Júlio Cézar

Narrador: Dário de Castro

Locutor: Márcio Seixas

*Obs: Corresponde a dublagem da Gota Mágica.
[/INDENT]

Dragon Ball (1986) - Redublagem

[INDENT]

ESTÚDIO:
Delart (2003-4)

ELENCO DE DUBLAGEM

Masako Nozawa (Goku - Criança): Fernanda Crispim

Masako Nozawa (Goku - Adulto): Marco Ribeiro

Hiromi Tsuru (Bulma): Mabel Cezar

Mayumi Tanaka (Kuririn): Oberdan Júnior

Tohru Furuya (Yamcha): Alexandre Moreno

Kouhei Miyauchi (Mestre Kame): Isaac Schneider

Naoki Tatsuta (Oolong): Gabriella Bicalho

Naoko Watanabe (Pual): Ana Lúcia Menezes

Mami Koyama (Launch): Sylvia Salustti

Takahiro Fujimoto (Tartaruga Marinha): Pietro Mário

Hirotaka Suzuoki (Tenshin-han): Marco Antônio Costa

Hiroko Emori (Chaos): João Cappelli

Mayumi Tanaka (Yajirobe): Paulo Vignolo

Naoki Tatsuta (Mestre Karin): Rodney Gomes

Jouji Yanami (Dr. Briefs): Pádua Moreira

Hiroko Emori (Sra. Briefs): Lina Rossana

Naoko Watanabe (Chi-Chi): Carol Crespo

Ryuuzaburou Ootomo (Rei Cutelo): Mauro Ramos

Toshio Furukawa (Piccolo Daimaoh): Newton da Matta

Toshio Furukawa (Piccolo Jr.): Hélio Ribeiro

Shigeru Chiba (Pilaf): Sérgio Stern

Ichirou Nagai (Mestre Tsuru): Waldir Fiori

Chikao Ootsuka (Tao Pai Pai): Nilton Valério

Kenji Utsumi (Shen Long): Paulo Flores/ Luiz Carlos Persy

Kenji Utsumi (Narrador do Torneio de Artes Marciais): Luiz Feier Motta

Narrador: Ricardo Juarez

Locutor: Malta Júnior

*Obs: Corresponde a dublagem da Gota Mágica.
[/INDENT]

[h=2]Dragon Ball Z (1989)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Double Sound (1998-9)

ELENCO DE DUBLAGEM

Masako Nozawa (Son Goku): Marco Ribeiro

Masako Nozawa (Son Goku criança): Fernanda Crispim

Masako Nozawa (Son Gohan criança): Gabriella Bicalho

Masako Nozawa (Son Gohan adolescente): Peterson Adriano

Masako Nozawa (Son Goten criança): Carol Crespo

Masako Nozawa (Son Goten adolescente): Felipe Drummond

Naoko Watanabe (Chi-Chi): Priscila Amorim

Hiromi Tsuru (Bulma): Andrea Murucci

Ryo Horikawa (Vegeta): Duda Ribeiro

Takeshi Kusao (Trunks criança): Ana Lúcia Menezes

Takeshi Kusao (Trunks adulto): José Leonardo

Toshio Furukawa (Piccolo): Hélio Ribeiro

Mayumi Tanaka (Kuririn): Oberdan Júnior

Kohei Miyauchi / Hiroshi Masuoka (Mestre Kame): Isaac Schneider

Takeshi Aono (Kami Sama): Júlio Chaves

Hiro Yuuki/ Tomiko Suzuki (Dende): João Cappelli

Masaharu Satou/ Kenji Utsumi (Shen-Long): Paulo Flores

Yuko Minaguchi (Videl): Adriana Torres

Daisuke Gouri (Mr. Satan): Mauro Ramos

Shigeru Chiba (Raditz): Ettore Zuim

Shozo Iizuka (Nappa): Élcio Romar

Ryusei Nakao (Freeza): Allan Lima

Norio Wakamoto (Cell): Márcio Simões

Kouzou Shioya (Majin Boo): Luís Manuel

Jouji Yanami (Narrador): Sérgio Fortuna

Locutor: Jorge Rebello
[/INDENT]