E Se Fosse dublado em RJ

Viagem ao Fundo do Mar (Voyage to the Bottom of the Sea)

[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

Elenco:

Richard Basehart (Almirante Nelson): Domício Costa

David Hedison (Capitão Lee Crane): Isaac Bardavid

Robert Dowdell (Chip Morton): Joméri Pozzoli

Del Monroe (Kowalski): Miguel Rosenberg

Terry Becker (Chefe Francis Ethelbert Sharkey): Dário Lourenço

Paul Trinka (Patterson): Arthur Costa Filho

Arch Whiting (Sparks): Waldyr Santanna

Richard Bull (Médico do Seaview): Magalhães Graça

Henry Kulky (Chefe Curley Jones): Orlando Drummond

Allan Hunt (Riley): Luís Manuel

Locutor: Milton Rangel[/INDENT]

[ATTACH=CONFIG]93277[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
DVD / Blu-ray / TV Paga / Televisão / Netflix / Paramount+ / Star+ / iTunes / Telecine Play

DIREÇÃO:
Pádua Moreira

TRADUÇÃO:
Mário Menezes



ELENCO DE DUBLAGEM:

Brad Pitt (Ten. Aldo Raine): Marco Antônio Costa

Christoph Waltz (Col. Hans Landa): Élcio Romar

Diane Kruger (Bridget von Hammersmark): Fernanda Baronne

Eli Roth (Sgt. Donny Donowitz): Marcelo Garcia

Melanie Laurent (Shosanna Dreyfus): Adriana Torres/ Priscila Amorim

Gedeon Burkhard (Cpl. Wilhelm Wicki): Gutemberg Barros

Michael Fassbender (Ten. Archie Hicox): Ettore Zuim

B.J. Novak (Pfc. Smithson Utivich): Clécio Souto

Denis Ménochet (Perrier LaPadite): Jorge Lucas

Richard Sammel (Sgt. Werner Rachtman): Eduardo Dascar

Mike Myers (General Ed Fenech): Marco Ribeiro

Til Schweiger (Sgt. Hugo Stiglitz): Alexandre Moreno

Daniel Brühl (Fredrik Zoller): Fernando Lopes/ Francisco Quintiliano

Alexander Fehling (Wihelm): Christiano Torreão

August Diehl (Major Hellstrom): Nizo Neto

Omar Doom (Pfc. Omar Ulmer): Duda Espinoza

Samm Levine (Pfc. Hirschberg): Marcos Souza

Rod Taylor (Primeiro-ministro Winston Churchill): Jomeri Pozzoli/ Orlando Drummond

Samuel L. Jackson (Narrador): Márcio Simões

Locutor e Placas: Luiz Feier Motta

[ATTACH=CONFIG]79679[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Audio Corp

MÍDIA:
Cinema/ Blu-Ray/ DVD/ TV Paga / Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Waldyr Sant'anna


ELENCO DE DUBLAGEM

Elisabeth Shue (Xerife Julie Forester): Miriam Ficher

Steven R. McQueen (Jake Forester): Yan Gesteira

Jessica Szohr (Kelly): Ana Lúcia Menezes

Adam Scott (Novak): Reginaldo Primo

Jerry OConnell (Derrick Jones): Clécio Souto

Ving Rhames (Delegado Fallon): Waldyr Sant'anna

Richard Dreyfuss (Matt Boyd): Júlio Chaves

Brooklynn Proulx (Laura Forester): Helena Palomanes

Christopher Lloyd (Sr. Goodman): José Santa Cruz

Kelly Brook (Danni): Christiane Louise

Paul Scheer (Andrew): Ettore Zuim

Ricardo Chavira (Sam): Mário Tupinambá

Dina Meyer (Paula): Carla Pompilio

Riley Steele (Crystal): Pamella Rodrigues

Devra Korwin (Mrs. Goodman): Juraciara Diácovo

Sage Ryan (Zane Forester): Eduardo Drummond

Eli Roth (Apresentador): Marcelo Garcia

Eli Roth (Sgt. Donny Donowitz): Philippe Maia

Alexander Fehling (Wihelm): Mauro Horta

Curti, só essas aq que achei estranhas

[ATTACH=CONFIG]79680[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Audio Corp

MÍDIA:
Blu-ray/ DVD/ Televisão/ TV Paga / Globoplay / Telecine Play

DIREÇÃO:
Waldyr Sant'anna


ELENCO DE DUBLAGEM

Danielle Panabaker (Maddy): Flávia Saddy

Matt Bush (Barry): Gustavo Pereira

David Koechner (Chet): Márcio Simões

Chris Zylka (Kyle): Marcos Souza

Katrina Bowden (Shelby): Angélica Borges

Christopher Lloyd (Sr. Goodman): José Santa Cruz

David Hasselhoff (ele mesmo): Júlio Chaves

Ving Rhames (Fallon): Waldyr Sant'anna

Adrian Martinez (Big Dave): Anderson Coutinho

Paul Scheer (Andrew): Ettore Zuim

Jean-Luc Bilodeau (Josh): Felipe Drummond

Meagan Tandy (Ashley): Rebeca Joia

Paul James Jordan (Travis): Philippe Maia

Sierra Fisk (Bethany): Iara Riça

Matt Lintz (David): João Victor Granja

Clu Gulager (Mo): Dário de Castro

Gary Busey (Clayton): Élcio Romar

Sylvia Jefferies (Mãe do David): Guilene Conte

Alisa Harris (Mulher histérica): Sylvia Salustti

Locutor e Placas: Jorge Júnior

Curti, só essas aq que achei estranhas

O Philippe é o único dublador carioca que já dublou o Roth, olhei no tópico dele e coloquei ele mesmo, já o Fehling foi meio sem ideia mesmo. Mas pronto troquei pelo Marcelo Garcia e o Christiano Torreão

[ATTACH=CONFIG]85493[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Cinevídeo

DIREÇÃO:
Dário de Castro


ELENCO DE DUBLAGEM

Wesley Snipes (Eric Brooks/ Blade): Márcio Simões

Kris Kristofferson (Abraham Whistler): Júlio Chaves

Norman Reedus (Scud): Felipe Grinnan

Leonor Varela (Nyssa): Guilene Conte

Luke Goss (Jared Nomak): Ronaldo Júlio

Danny John Jules (Asad): Carlos Seidl

Thomas Kretschmann (Damaskinos): Ricardo Schnetzer

Karel Roden (Koulnen): Paulo Vignolo

Ron Perlman (Reinhardt): Luiz Feier Motta ou Jorge Vasconcellos

Matthew Schulze (Chupa): Eduardo Dascar

Marit Velle Kile (Verlaine): Silvia Goiabeira

Locutor: Ricardo Vooght

[ATTACH=CONFIG]93987[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Cinevídeo

MÍDIA:
DVD/ TV Paga/ Televisão / Amazon Prime Video (aluguel da plataforma)

DIREÇÃO:
Dário de Castro



ELENCO DE DUBLAGEM

Wesley Snipes (Eric Brooks/ Blade): Márcio Simões

Jessica Biel (Abigail Whistler): Adriana Torres

Ryan Reynolds (Hannibal King): Philippe Maia

Dominic Purcell (Drake/ Dracula): Maurício Berger

Parker Posey (Danica Talos): Juraciara Diácovo

Mark Berry (Chefe Martin Vreede): Dário de Castro

James Remar (Ray Cumberland): Luiz Carlos Persy

Natasha Lyonne (Sommerfield): Fernanda Baronne

Haili Page (Zoe): Carol Kapfer

Kris Kristofferson (Abraham Whistler): Júlio Chaves

John Michael Higgins (Dr. Edgar Vance): Hélio Ribeiro

Paul Levesque (Jarko Grimwood): Eduardo Borgerth

Patton Oswalt (Hedges): Marco Antônio Costa

Locução e Placas: Ricardo Vooght

Fome de Poder (The Founder)

[ATTACH=CONFIG]93998[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Hércules Franco


ELENCO DE DUBLAGEM:

Michael Keaton (Ray Kroc): Hélio Ribeiro

Nick Offerman (Dick McDonald): Maurício Berger

John Carroll Lynch (Mac MacDonald): Eduardo Borgerth

Laura Dern (Ethel Kroc): Lina Rossana

Patrick Wilson (Rollie Smith): Reginaldo Primo

Linda Cardellini (Joan Smith): Miriam Ficher

B.J. Novak (Harry J. Sonneborn): Thiago Fagundes

Kate Kneeland (June Martino): Marisa Leal

Justin Randell Brooke (Fred Turner): Mckeidy Lisita

Mike Pniewski (Harvey Peltz): Luiz Carlos Persy

Andrew Benator (Leonard Rosenblatt): Mário Tupinambá

Franco Castan (Art Wolodarsky): Christiano Torreão

Griff Furst (Jim Zien): Duda Ribeiro

Charles Green (Sr. Ryder): Francisco José

David Silverman (Stephen Burrell): Mauro Horta

Wilbur Fitzgerald (Jerry Cullen): José Santana

David de Vries (Jack Horford): Élcio Romar

Catherine Dyer (Sra. Horford): Mônica Rossi

Susan Williams (Sra. Cullen): Nádia Carvalho

Steve Coulter (Doutor Reeves): Carlos Gesteira

Ric Reitz (Will Davis): Dário de Castro

Kenny Alfonso (Advogado da Kroc Corporation): Malta Júnior

Victor McCay (Advogado de Divórcio): Ronaldo Júlio

Joy Glover Walters (Mãe): Mabel Cezar

[ATTACH=CONFIG]88370[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Cinevídeo

MÍDIA:
HBO Max

DIREÇÃO:
João Cappelli

TRADUÇÃO:
Guilherme Menezes



ELENCO DE DUBLAGEM

David Schwimmer: Guilherme Briggs

Lisa Kudrow: Sylvia Salusti

Jennifer Aniston: Élida L'Astorina

Matt LeBlanc: Francisco Quintiliano

Courteney Cox: Sheila Dorfman

Matthew Perry: Alexandre Moreno

Marta Kauffman: Carla Pompilio

Kevin Bright: Élcio Romar

Christina Pickles: Marlene Costa

Elliot Gould: Alfredo Martins

David Beckham: Léo Rabelo

Lady Gaga: Carol Crespo

Larry Hankin: Pádua Moreira

James Michael Tyler: Ricardo Schnetzer ou Mário Jorge Andrade

Reese Witherspoon: Adriana Torres

Maggie Wheeler: Maíra Góes

Tom Selleck: Hélio Ribeiro

Mindy Kaling: Angélica Borges

Kit Harington: Renan Freitas

James Corden: Ronaldo Júlio

David Crane: Jorge Lucas