E Se Fosse dublado em São Paulo

[h=2]Onze Homens e um Segredo (Ocean's Eleven) - 2001[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

George Clooney (Daniel Ocean): Sérgio Moreno

Brad Pitt (Rusty Ryan): Alexandre Marconato

Matt Damon (Linus Caldwell): Hermes Baroli

Andy Garcia (Terry Benedict): Luiz Antônio Lobue

Julia Roberts (Tess Ocean): Fátima Mourão

Don Cheadle (Roscoe Means): Luiz Laffey

Casey Affleck (Virgil Malloy): Alfredo Rollo

Scott Caan (Turk Malloy): Márcio Araújo

Elliott Gould (Reuben Tishkoff): Carlos Campanile

Edward Jemison (Livingston Dell): Cássius Romero

Bernie Mac (Frank Catton): Armando Tiraboschi

Carl Reiner (Saul Bloom): Gilberto Baroli

Shaobo Qin (Yen): Yuri Chesman

Joe La Due (Billy Tim Denham): Carlos Silveira

Scott L. Schwartz (Bulldog): Affonso Amajones

Michael Delano (Walsh): Leonardo Camillo

Holly Marie Combs (Holly): Letícia Quinto

Joshua Jackson (Josh): Vágner Fagundes

Shane West (Shane): Wendel Bezerra

Topher Grace (Topher): Marcelo Campos

Lori Galinski (Croupier): Luciana Baroli

Locução: Jorge Barcellos
[/INDENT]

[h=2]Doze Homens e Outro Segredo (Ocean's Twelve)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

George Clooney (Daniel Ocean): Sérgio Moreno

Brad Pitt (Rusty Ryan): Alexandre Marconato

Matt Damon (Linus Caldwell): Hermes Baroli

Andy Garcia (Terry Benedict): Luiz Antônio Lobue

Julia Roberts (Tess Ocean): Fátima Mourão

Catherine Zeta-Jones (Isabel Lahiri): Eleonora Prado

Don Cheadle (Roscoe Means): Luiz Laffey

Casey Affleck (Virgil Malloy): Alfredo Rollo

Scott Caan (Turk Malloy): Márcio Araújo

Elliott Gould (Reuben Tishkoff): Carlos Campanile

Eddie Jemison (Livingston Dell): Cássius Romero

Bernie Mac (Frank Catton): Armando Tiraboschi

Carl Reiner (Saul Bloom): Gilberto Baroli

Vincent Cassel (Francois Tourlour): Tatá Guarnieri

Albert Finney (Gaspar LeMarque): Luiz Carlos de Moraes

Eddie Izzard (Roman Nagel): César Marchetti

Robbie Coltrane (Matsui): Guilherme Lopes

Cherry Jones (Molly Star/ Sra. Caldwel): Lúcia Helena

Ernie Lang (John): Marcelo Campos

Jennifer Liu (Sissa): Neuza Azevedo

Bruce Willis (Ele Mesmo): Newton de Matta

Johan Widerberg (Johan): Affonso Amajones

Jeroen Willems (Paul): Élcio Sodré

Mattia Sbragia (Comissário Giordano): Leonardo Camillo

Don Tiffany (Pintor): Marcelo Pissardini

Craig Susser (Garçom): Fábio Moura

Anne Jacques (Dona de Loja): Alessandra Merz

Ed Kross (Oficial Bancário): Francisco Brêtas

Candice Azzara (Senhora): Alessandra Araújo

Locutor: Jorge Barcellos
[/INDENT]

[h=2]Treze Homens e um Novo Segredo (Ocean's Thirteen)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

George Clooney (Daniel Ocean): Sérgio Moreno

Brad Pitt (Rusty Ryan): Alexandre Marconato

Matt Damon (Linus Caldwell): Hermes Baroli

Elliott Gould (Reuben Tishkoff): Carlos Campanile

Al Pacino (Willie Bank): Nelson Machado

Andy Garcia (Terry Benedict): Luiz Antônio Lobue

Don Cheadle (Roscoe Means): Luiz Laffey

Casey Affleck (Virgil Malloy): Alfredo Rollo

Scott Caan (Turk Malloy): Márcio Araújo

Eddie Jemison (Livingston Dell): Cássius Romero

Bernie Mac (Frank Catton): Armando Tiraboschi

Carl Reiner (Saul Bloom): Gilberto Baroli

Ellen Barkin (Abigail Sponder): Denise Simonetto

Eddie Izzard (Roman Nagel): César Marchetti

Michael Mantell (Dr. Stan): Francisco Brêtas

Vincent Cassel (Francois Toulour): Tatá Guarnieri

Bob Einstein (Agente Caldwell): Renato Márcio

Oprah Winfrey (ela mesma): Denise Reis

Locutor e Letreiros: Jorge Barcellos
[/INDENT]

[ATTACH=CONFIG]93942[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Amazon Prime Video / Televisão (SBT)

DIREÇÃO:
Leonardo Camillo e João Francisco Garcia

TRADUÇÃO:
Christoph Kovacics



Elenco Principal:

Karl Urban (William "Billy" Bruto): Nestor Chiesse

Jack Quaid (Hugh "Hughie" Campbell): Adrian Tatini

Laz Alonso (Leitinho de Mãe/ Marvin): Alexandre Marconato

Erin Moriarty (Annie January / Luz-Estrela): Fernanda Bullara

Tomer Kapon (Francês): Cassiano Ávila

Claudia Doumit (Victoria Neuman): Priscila Franco (2ª-)

Cameron Crovetti (Ryan Butcher #2): Gabriel Martins (2ª-)

Jeffrey Dean Morgan (Joe Kessler): Cassius Romero (4ª-)

Jensen Ackles (Soldier Boy): Felipe Grinnan (3ª Temporada)


Os Sete / Vought:

Antony Starr (Capitão Pátria/ John): Alfredo Rollo

Jessie T. Usher (Trem-Bala / Reggie Franklin): Yuri Chesman

Chace Crawford (Profundo/ Kevin Moskoeitz): Thiago Zambrano

Colby Minifie (Ashley Barrett): Cássia Bisceglia

Valorie Curry (Espoleta): Flora Paulita (4ª-)

Susan Heyward (Mana Sábia): Carol Crespo (4ª-)

Nathan Mitchell (Black Noir II): Glauco Marques (4ª-)

Dominique McElligott (Rainha Maeve): Shallana Costa (1ª-3ª Temporadas)

Aya Cash (Tempesta): Luciana Baroli/ (2ª Temporada e 3.01)

Elisabeth Shue (Madelyn Stillwell): Denise Simonetto (1ª Temporada e 2.04)


Personagens Recorrentes:

Ann Cusack (Donna January): Cecília Lemes (1ª-3ª Temporadas)

Giancarlo Esposito (Stan Edgar): Marcelo Pissardini

Jim Beaver (Secretário de Defesa Robert A. Singer): Carlos Campanile

Laila Robins (Grace Mallory): Rosa Maria Baroli

Shantel VanSanten (Rebecca "Becca" Butcher): Samira Fernandes (1ª- 2ª Temporadas e 4.01)

Jennifer Esposito (Agente Susan Raynor): Alessandra Araújo (1ª Temporada e 2.1)

Curtindo a Vida Adoidado (Ferris Bueller's Day Off) - 1986[INDENT]



ESTÚDIO:
BKS

ELENCO DE DUBLAGEM

Matthew Broderick (Ferris Bueller): Orlando Viggiani

Alan Ruck (Cameron Frye): Ézio Ramos

Mia Sara (Sloane Peterson): Sandra Mara Azevedo

Jennifer Grey (Jeanie Bueller): Cecília Lemes

Cindy Pickett (Katie Bueller): Sandra Campos

Lyman Ward (Tom Bueller): Carlos Campanile

Jeffrey Jones (Edward Rooney): Daoiz Cabezudo

Edie McClurg (Grace, a secretária): Márcia Gomes

Kristy Swanson (Simone Adamley): Lúcia Helena

Ben Stein (Professor de Economia): Hélio Vaccari

Del Close (Professor de História): Antônio Moreno

Virginia Capers (Florence Sparrow, enfermeira): Neuza Azevedo

Anne Ryan (Estudante): Denise Simonetto

Charlie Sheen (Rapaz na delegacia): Flávio Dias

Richard Edson (Atendente da Garagem): Nelson Machado

Dee Dee Rescher (Motorista do Ônibus escolar): Ivete Jayme

Tom Spratley (Atendente do Quarto Masculino): Francisco Borges

Polly Noonan (Menina no Ônibus): Thelma Lúcia

Stephanie Blake (Enfermeira Cantora): Leda Figueiró

Jonathan Schmock (Maitre D'): Nelson Batista

Locutor do jogo de baseball: Jonas Mello

Locutor do desfile na rua: Dráusio de Oliveira

Letreiros: Jorge Barcellos

Locutor: Carlos Alberto Vaccari[/INDENT]

ESTÚDIO:
Mastersound

DIREÇÃO:
Alessandra Araújo



ELENCO DE DUBLAGEM

Bruce Willis (Harry S. Stramer): Orlando Viggiani

Billy Bob Thornton (Dan Truman): Leonardo Camillo

Ben Affleck (A. J. Frost): Alfredo Rollo

Liv Tyler (Grace Stamper): Eleonora Prado

Will Patton (Chick): Paulo Wolf

Steve Buscemi (Rockhound): Élcio Sodré

William Fichtner (Coronel Willie Sharp): Francisco Brêtas

Owen Wilson (Oscar): Sérgio Moreno

Michael Clarke Duncan (Bear): Felipe Di Nardo

Peter Stormare (Lev Andropov): Nelson Machado

Ken Campbell (Max): Paulo Porto

Jessica Steen (Co-Piloto Jennifer Watts): Fátima Mourão

Keith David (General Kimsey): Antônio Moreno

Chris Ellis (Diretor de voo Clark): Daoiz Cabezudo

Jason Isaacs (Ronald Quincy): Ézio Ramos

Grayson MacCouch (Gruber): Cassius Romero

Clark Brolly (Noonan): Affonso Amajones

Marshall Teague (Coronel Davis): Guilherme Lopes

Anthony Guidera (Co-Piloto Tucker): Tatá Guarnieri

Patrick MacCormack (General Boffer): Carlos Campanile

Layla Roberts (Molly Mounds): Raquel Marinho

Ian Quinn (Astronauta Pete Shelby): Luiz Laffey

John Mahon (Karl): Waldir de Oliveira

Grace Zabrinkie (Dottie): Patrícia Scalvi

Ellen Clechorne (Enfermeira Helga): Rosely Gonçalves

John Aylward (Dr. Banks): César Leitão

Mark Curry (Stu, o Taxista): Marcio Araújo

Harry Humphries (Chuck Jr.): João "Jaci" Batista

Judith Hoag (Denise): Fátima Noya

Dyllan Christopher (Tommy): Úrsula Bezerra

Stanley Anderson (Presidente): Jorge Pires

Sage Allen (Mãe do Max): Maximira Figueiredo

K. C. Leomiti (Samoan): Mauro Castro

Eddie Griffin (Entregador de Jornal): Wellington Lima

Charlton Heston (Narrador): Emerson Camargo

[ATTACH=CONFIG]93984[/ATTACH]


Con Air - A Rota da Fuga




Nicolas Cage (Cameron Poe): Leonardo Camillo


John Malkovich (Cyrus "Vírus" Grissom): Armando Tiraboschi


John Cusack (Vince Larkin): Tatá Guarnieri


Steve Buscemi (Garland Greene): Marcelo Pissardini


Ving Rhames (Nathan Jones): Guilherme Lopes


Mykelti Williamson (Mike "Baby-O" O'Dell): Affonso Amajones


Danny Trejo (Johnny "Johnny-23" Baca): Antônio Moreno


Rachel Ticotin (Guarda Sally Bishop): Cecília Lemes


Monica Potter (Tricia Poe): Angélica Santos


M.C. Gainey (Swamp Thing): Luiz Antônio Lobue


Jesse Borrego (Francisco Cindino): Élcio Sodré


Brendan Kelly (Conrad): Mauro Castro


Jose Zuñiga (Agente Willie Sims): Cássius Romero

[ATTACH=CONFIG]93985[/ATTACH]

Sol Nascente


Sean Connery (Capitão John Connor): Antônio Moreno


Wesley Snipes (Webster Smith): Nelson Machado


Harvey Keitel (Tom Graham): Luiz Carlos de Moraes


Cary-Hiroyuki Tagawa (Eddie Sakamura): Paulo Celestino


Ray Wise (Senador John Morton): Luiz Antônio Lobue


Steve Buscemi (Willy ''A Doninha'' Wilhelm): Élcio Sodré

[h=2]Caninos Brancos (White Fang)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
S&C

ELENCO DE DUBLAGEM:

Ethan Hawke (Jack Conroy): Orlando Viggiani

Klaus Maria Brandauer (Alex Larson): Mauro de Almeida

Susan Hogan (Belinda Casey): Cecília Lemes

Seymour Cassel (Clarence Skunker): João Paulo Ramalho

Pius Savage (Castor Pardo): Nelson Machado

James Remar (Beauty Smith): Ézio Ramos

Bill Moseley (Luke): Nelson Machado

Michael David Lally (Sr. Sykes): Francisco Borges

Narração: Dráusio de Oliveira

Placas: Jorge Barcellos
[/INDENT]

Caninos Brancos 2: A Lenda do Lobo Branco (White Fang 2: Myth of the White Wolf)

[INDENT]

ESTÚDIO:
Megassom

ELENCO DE DUBLAGEM:

Scott Bairstow (Henry Casey): Hermes Baroli

Charmaine Craig (Lily Joseph): Sandra Mara Azevedo

Al Harrington (Moses Joseph): Luiz Carlos de Moraes

Victoria Racimo (Katrin): Gessy Fonseca

Alfred Molina (Reverendo Leland Drury): Sérgio Moreno

Geoffrey Lewis (Heath): Luiz Antônio Lobue

Anthony Ruivivar (Peter): Wendel Bezerra

Paul Coeur (Adam John Hale):Carlos Campanile

Matthew Cowles (Lloyd Halverson): Antônio Moreno

Ethan Hawke (Jack Conroy): Orlando Viggiani
[/INDENT]