E Se Fosse dublado em São Paulo

[B]Os Simpsons (The Simpsons)[/B][INDENT]



ESTÚDIO:
S&C/ Megassom/ Sigma

Família Simpson

Dan Castellaneta (Homer Simpson): Nelson Batista/ Nelson Machado

Julie Kavner (Marge Simpson): Isaura Gomes/ Patrícia Scalvi

Nancy Cartwright (Bart Simpson): Vágner Fagundes/ Fábio Lucindo

Yeardley Smith (Lisa & Maggie Simpson): Letícia Quinto/ Luciana Baroli

Dan Castellaneta (Abraham "Vovô" Simpson): Cássius Romero/ Mauro Ramos

Moradores de Springfield

Pamela Hayden (Milhouse Van Houten): Ulisses Bezerra/ Úrsula Bezerra/ Ma Zink

Nancy Cartwright (Nelson Muntz): Wendel Bezerra/ Júlia Castro/ Fernanda Bock

Marcia Wallace (Professora Edna Krabappel): Maralise Tartarine/ Fátima Mourão/ Denise Simonetto

Maggie Roswell (Professora Elizabeth Hoover): Neuza Azevedo/ Lúcia Helena/ Adriana Pissardini

Harry Shearer (Senhor Montgomery Burns): Borges de Barros/ Luiz Carlos de Moraes/ Walter Breda

Harry Shearer (Waylon Smithers): João Ângelo/ Hélio Vaccari/ Armando Tiraboschi

Harry Shearer (Lenny Leonard): Tatá Guarnieri/ César Marchetti/ Márcio Araújo

Hank Azaria (Carl Carlson): Paulo Ivo/ Sérgio Moreno/ Alexandre Marconato

Dan Castellaneta (Barney Gumble): Francisco Borges/ Mário Vilela/ Júnior Nannetti

Hank Azaria (Moe Szyslak): Carlos Silveira/ Ivo Roberto/ Cássius Romero

Harry Shearer (Ned Flanders): Gilberto Baroli/ Marcelo Pissardini/ Fábio Moura

Harry Shearer (Diretor Skinner): Émerson Camargo/ Carlos Campanile/ Affonso Amajones

Hank Azaria (Chefe Clancy Wiggum): Eudes Carvalho/ Daoiz Cabezudo/ Paulo Porto

Harry Shearer (Dr. Julius Hibbert): Jonas Mello/ Antônio Moreno/ Mauro Castro

Hank Azaria (Apu Nahasapeemapetilon): Cadu Amorim/ Francisco Brêtas/ Silvio Giraldi

Hank Azaria (Cara da Loja de Quadrinhos): Felipe di Nardo/ Guilherme Lopes/ Marco Antônio Abreu

Hank Azaria (Professor Frink): João Francisco Garcia/ Élcio Sodré/ Marcelo Campos

Harry Shearer (Reverendo Lovejoy): Renato Master/ Luiz Antônio Lobue/ Wellington Lima

Harry Shearer (Otto Mann): Mauro de Almeida/ Mauro Eduardo/ Alfredo Rollo

Dan Castellaneta (Zelador Willie): Renato Márcio/ Leonardo Camillo/ Dado Monteiro

Dan Castellaneta (Krusty, o Palhaço): César Leitão/ Ary Fernandes/ Luiz Laffey

Kelsey Grammer (Sideshow Bob): Válter Santos/ Paulo Celestino/ Hermes Baroli

Dan Castellaneta (Sideshow Mel): Ricardo Nóvoa/ Paulo Wolf/ Sérgio Corcetti

Harry Shearer (Kent Brockman): Dráusio de Oliveira/ Sidney Lilla/ Faduli Costa

Dan Castellaneta (Prefeito Joe Quimby): Aldo César/ Arakén Saldanha/ Luiz Nunes

Locutor: Jorge Barcellos
[/INDENT]

Esquadrão Suicida: Isekai




ESTÚDIO:
Sentai (Top Noise)

MÍDIA:
Max / Adult Swim

DIREÇÃO:
Angélica Santos


ELENCO DE DUBLAGEM

Anna Nagase (Arlequina): Rebeca Zadra

Reigo Yamaguchi (Pistoleiro): César Emílio

Takehito Koyasu (Pacificador): Ricardo Sawaya

Jun Fukuyama (Cara-de-barro): Elias Karabolad

Subaru Kimura (Tubarão Rei): Júnior Nannetti


Personagens Secundários

Yuichiro Umehara (Coringa): Alex Barone

Reina Ueda (Fione): Talita Nativa


A.R.G.U.S.

Kujira (Amanda Waller): Alessandra Merz

Taku Yashiro (Rick Flag): Ricardo Daunt


Esquadrão do Império

Yukari Tamura (Hera-Venenosa): Daniela Campos

Chika Anzai (Katana): Michelle Giudice

Shizuka Itou (Magia): Lia Mello

Yuji Ueda (Caça-Ratos): Fritz Gianvito

Houchuu Ohtsuka (Pensador): Raul Rosa

Taro Kiuchi (Crocodilo): Fábio de Castro


O Reino

Mamiko Noto (Aldora): Júlia Ribas

Jun Fukushima (Cecil): Gabriel Manetti

Kenta Sasa (Ministro #1): Rogério Vieira

Yoshihito Sasaki (Ministro #2): Wilken Mazzei

Família Dinossauros (Dinosaurs)

[INDENT]


ESTÚDIO:
S&C/ Megassom/ Sigma

Elenco Principal

Stuart Pankin (Dino da Silva Sauro - voz): Walter Breda

Jessica Walter (Fran da Silva Sauro - voz): Isaura Gomes

Jason Willinger (Bob da Silva Sauro - voz): Wendel Bezerra

Sally Struthers (Charlene da Silva Sauro - voz): Sandra Mara Azevedo

Kevin Clash (Baby da Silva Sauro - voz): Angélica Santos

Elenco Secundário:

Florence Stanley (Vovó Zilda - voz): Gessy Fonseca

Sam McMurray (Roy Hess - voz): Nelson Machado

Sherman Hemsley (Senhor B.P. Richfield - voz): Jonas Mello

Christopher Meloni (Carlão - voz): Daoiz Cabezudo

Jessica Lundy (Mindy, amiga de Charlene): Cecília Lemes

Não espeficado (Sid Tartaruga, colega de trabalho do Dino #1): Nelson Batista

Não especificado (Ed, colega de trabalho do dino #2): Antônio Moreno

Não especificado (Gus, colega de trabalho do Dino #3): Hélio Vaccari

Não especificado (Ralph Needlenose, colega de trabalho do Dino #4): Luiz Carlos de Moraes

Kevin Clash (Howard Hundumpe, jornalista da DNN): Carlos Campanile

Locutor: Jorge Barcellos
[/INDENT]

[ATTACH=CONFIG]93760[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Dublavídeo(1ª-4ª e 12ª-15ª Temporadas) / Sigma (5ª-11ª Temporadas)

MÍDIA:
TV Paga / Amazon Prime Video (1ª-6ª Temporadas) / Paramount+ (1ª-15ª Temporadas) / HBO Max (15ª Temporada)

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia (Dublavídeo) / Antônio Moreno , Mirna Rodrigues (Sigma)



Elenco Principal:

William Petersen (Gil Grissom): Leonardo Camillo (1ª-9ª Temporadas)

Marg Helgenberger (Catherine Willows): Cecília Lemes (1ª-12ª Temporadas)

George Eads (Nick Stokes): Silvio Giraldi

Jorja Fox (Sara Sidle): Márcia Regina

Eric Szmanda (Greg Sanders): Marco Aurélio Campos

David Berman (David Phillips): Alexandre Marconato

Robert David Hall (Dr. Al Robbins): Luiz Carlos de Moraes

Paul Guilfoyle (Capitão Jim Brass): Antônio Moreno (1ª-14ª Temporadas)

Gary Dourdan (Warrick Brown): Luiz Laffey (1ª-9ª Temporadas)

Wallace Langham (David Hodges): Marco Antônio Abreu (3ª-15ª Temporadas)

Jon Wellner (Henry Andrews): Wendel Bezerra (5ª-15ª Temporadas)

Louise Lombard (Sofia Curtis): Marli Bortoletto (5ª-7ª Temporadas; 8.01 e 11.20)

Liz Vassey (Wendy Simms): Angélica Santos (6ª-11ª Temporadas)

Laurence Fishburne (Dr. Raymond Langston): Armando Tiraboschi (9ª-11ª Temporadas)

Lauren Lee Smith (Riley Adams): Fernanda Bullara (9ª Temporada)

Elizabeth Harnois (Morgan Brody): Letícia Quinto (11ª-15ª Temporadas)

Ted Danson (D.B.Russell): Luiz Antônio Lobue (12ª-15ª Temporadas)

Elisabeth Shue (Julie Finlay): Denise Simonetto (12ª-15ª Temporadas)


Elenco Secundário

Alex Carter (Detetive Vartann): Nestor Chiesse

Archie Kao (Archie Johnson): Marcelo Campos

Conor O'Farrell (Sub Xerife Jeffrey McKeen): Renato Márcio

Eric Stonestreet (Ronnie Litre): Paulo Porto

Marc Vann (Conrad Ecklie): Alexandre Marconato

Sheeri Rappaport (Mandy Webster): Raquel Marinho

Alimi Ballard (Detetive Kevin Crawford): Fábio Moura (13ª-15ª Temporadas)

Bill Irwin (Nate Haskell): César Marchetti

Scott Wilson (Sam Braun): Carlos Silveira

Brooke Nevin (Maya): Kate Kelly Ricci

Method Man (Drops): Marcelo Pissardini

Patricia Arquette (Avery Ryan): Alessandra Merz

Pamela Reed (Donna Hoppe): Isaura Gomes

Peri Gilpin (Barbara Russell): Sandra Mara Azevedo

Xander Berkeley (Xerife Rory Atwater): Carlos Campanile

Skip O'Brien (Ray O'Riley): Walter Breda (1ª-4ª Temporadas)

Convidados Especiais:

Anthony LaPaglia (Agente Jack Malone): Antônio Moreno (8.08)

Adam Rodriguez (Eric Delko): Felipe Grinnan (2.22)

David Caruso (Tenente Horatio Caine): Sérgio Moreno (2.22)

Emily Procter (Calleigh Duquesne): Eleonora Prado (2.22)

Gary Sinise (Mac Taylor): Affonso Amajones (13.13)

Khandi Alexander (Dra. Alexx Woods): Alessandra Araújo (2.22)

Rory Cochrane (Tim "Speed" Speedle): Márcio Araújo (2.22)

[ATTACH=CONFIG]93776[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Dublavídeo (1ª-5ª) / Dubbing & Mix (1.04,1.13 e 2.18? - 6ª-9ª)

MÍDIA:
TV Paga (AXN/ TNT Séries) / Amazon Prime Video / HBO Max / Paramount+

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia e Vanessa Alves (Dublavídeo)/ Aníbal Munhoz (Dubbing & Mix)


Elenco Principal

Gary Sinise (Detetive Mac Taylor): Affonso Amajones

Carmine Giovinazzo (Detetive Danny Messer): Alexandre Marconato

Hill Harper (Dr. Sheldon Hawkes): Ivo Roberto "Tatu"

Eddie Cahill (Detetive Don Flack): Felipe Zilse

Melina Kanakaredes (Detetive Stella Bonasera): Lúcia Helena (1ª-6ª temporada)

Anna Belknap (Detetive Lindsay Monroe): Cássia Bisceglia (2ª-9ª temporada)

Vanessa Ferlito (Detetive Aiden Burn): Raquel Marinho (1ª Temporada, 2.01 e 2.02)

A.J. Buckley (Adam Ross): Wendel Bezerra (2ª-9ª Temporada)

Robert Joy (Dr. Sid Hammerback): Luiz Antônio Lobue (2ª-9ª Temporada)

Sela Ward (Detetive Jo Danville): Cecília Lemes (7ª-9ª temporada)

Elenco Secundário

Emmanuelle Vaugier (Detetive Jessica Angell): Márcia Regina

Megan Dodds (Christine Whitney): Fátima Noya

Natalie Martinez (Detetive Jamie Lovato): Letícia Quinto (9ª temporada)

Claire Forlani (Doutora Peyton Driscoll): Eleonora Prado

Kyle Gallner (Reed Garrett): Yuri Chesman (1ª voz; 3.08 apenas) / Gabriel Noya (2ª voz)

Kathleen Munroe (Samantha Flack): Angélica Santos (5.01) / Silvia Suzy (5.07, 8.05) / Shallana Costa (9.05)

Jaime Ray Newman (Claire Taylor): Raquel Marinho

Participações Especiais:

Elenco de CSI: Miami

David Caruso (Tenente Horatio Caine): Sérgio Moreno (2.07)

Wes Ramsey (Analista Dave Benton): Rodrigo Araújo (6.07)


Elenco de Arquivo Morto

Danny Pino (Detetive Scotty Valens): Felipe Grinnan (3.22)


Elenco de CSI: Investigação Criminal

Laurence Fishburne (Dr. Raymond Langston): Armando Tiraboschi (6.07)

Ted Danson (Detetive D.B. Russell): Luiz Antônio Lobue (9.15)

1ª Temporada

Elenco Recorrente

Sonya Walger (Analista Jane Parsons): Isabel de Sá/ Luciana Baroli (1.13)

J. Grant Albrecht (Doutor Leonard Giles): Leonardo Camillo

Chad Lindberg (Analista Chad Willingham): Silvio Giraldi

Kelly Hu (Detetive Kaile Maka): Denise Reis

Joe Morton (Chefe-corregedor Dwight Hillborne): Armando Tiraboschi

Alanna Ubach (Analista Constance Briell): Letícia Quinto

2ª Temporada

Elenco Recorrente

Ron Yuan (Doutor Zao): Ricardo Sawaya

Ed Quinn (Frankie Mala): Marco Antônio Abreu

Jonah Lotan (Doutor Marty Pino): Felipe Grinnan/ Marco Aurélio Campos (2.19)

Kelly Hu (Detetive Kaile Maka): Fátima Noya

Sonya Walger (Analista Jane Parsons): Luciana Baroli (2.17) / Isabel de Sá (2.24)

David Julian Hirsh (Analista Zack Shannon): Felipe Grinnan

3ª Temporada

Elenco Recorrente

Carmen Argenziano (Inspetor Stanton Gerrard): Carlos Campanile

Mykelti Williamson (Chefe Brigham Sinclair): Armando Tiraboschi (3.22) / Luiz Laffey (3.23)

4ª Temporada

Elenco Recorrente

Kerr Smith (Drew Bedford): Marcelo Campos (4.02) / Márcio Araújo (4.07, 4.09 e 4.10)

Mykelti Williamson (Chefe Brigham Sinclair): Luiz Laffey (4.03) / Nestor Chiesse (4.10)

Bess Wohl (Analista Kendall Novak): Marli Bortoletto

Carmen Argenziano (Inspetor Stanton Gerrard): Carlos Campanile

5ª Temporada

[COLOR="#FF0000"]Elenco Recorrente
[/COLOR]
Mykelti Williamson (Chefe Brigham Sinclair): Luiz Laffey

Julia Ormond (Inspetora-Delegada Gillian Whitford): Marli Bortoletto

[COLOR="#008000"]6ª Temporada
[/COLOR]
Elenco Recorrente

Mykelti Williamson (Chefe Brigham Sinclair): Luiz Laffey

Sarah Carter (Técnica Hayley Becall): Raquel Marinho

Skeet Ulrich (Hollis Eckhart, o assassino da bússola): Marcelo Campos

Josie Davis (Calliope Eckhart): Raquel Marinho

Mädchen Amick (Doutora Aubrey Hunter): Cecília Lemes

7ª Temporada

Elenco Recorrente

John Larroquette (Chefe Ted Carver): Antônio Moreno

Sydney Park (Ellie Danville): Andressa Andreatto

[COLOR="#008000"]8ª Temporada
[/COLOR]
Elenco Recorrente

Jason Wiles (John Curtis): Silvio Giraldi

Beau Garrett (Ali Rand): Letícia Quinto

Jeffrey Nordling (Senador Kirk Matthews): Leonardo Camillo

Jenn Proske (Serena Matthews): Tatiane Keplmair

9ª Temporada

Elenco Recorrente

Sydney Park (Ellie Danville): Andressa Andreatto

[ATTACH=CONFIG]93796[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Parisi Video (1) Vox Mundi (2-6)/ Dublavídeo (7)/ Sigma (8-10)

MÍDIA:
Televisão (Record)

DIREÇÃO:
Newton da Matta e José Parisi Jr (Parisi Video)/ Nestor Chiesse (Vox Mundi)/ Vanessa Alves (Dublavídeo)/ Antônio Moreno (Sigma)



Elenco principal

David Caruso (Tenente Horatio Caine): Francisco Brêtas

Emily Procter (Calleigh Duquesne): Márcia Regina

Jonathan Togo (Ryan Wolfe): Marcelo Campos (3-7 e 9-10)/ Felipe Zilse (8)

Adam Rodriguez (Eric Delko): Wendel Bezerra (1-2)/ Felipe Grinnan (3-9)

Eva La Rue (Natalia Boa Vista): Adriana Pissardini (5-10)

Rex Linn (Detetive Frank Tripp): Hélio Vaccari (5-10)

Omar Benson Miller (Oficial Walter Simmons): Ivo Roberto "Tatu" (8-10)

Eddie Cibrian (Jesse Cardoza): Alfredo Rollo (8)

Megalyn Echikunwoke (Dra. Tara Price): Angélica Santos (7)

Khandi Alexander (Dra. Alexx Woods): Cláudia Carli (1-6)

Rory Cochrane (Tim "Speed" Speedle): Alexandre Marconato (1-3)

Sofia Milos (Detetive Yelina Salas): Márcia Regina (3)

Kim Delaney (Megan Donner): Cecília Lemes (1)


Elenco Secundário

Alana De La Garza (Marisol): Silvia Suzy

Amy Laughlin (Erica Sikes): Angélica Santos

Armando Valdes-Kennedy (Aaron Peters): Marco Aurélio Campos

Boti Bliss (Maxine Valera): Tânia Gaidarji

Brian Poth (Tyler Jenson): Silvio Giraldi

Brandon Fehr (Dan Cooper): Wendel Bezerra

Brooke Bloom (Cynthia Wells): Alessandra Araújo

Christian Clemenson (Dr. Tom Loman): Flávio Dias

Christina Chang (Rebecca Nevins): Raquel Marinho (1ª voz)/ Silvia Suzy (2ª Voz)

David Lee Smith (Sargento Rick Stetler): Affonso Amajones

Elizabeth Berkley (Julia Winston): Denise Reis

Evan Ellingson (Kyle Harmon): Fábio Lucindo (1ª voz)/ Yuri Chesman (2ª voz)

Holt McCallany (Detetive John Hagen): Marco Antônio Abreu

John Heard (Kenwall Duke Duquesne): Antônio Moreno

Natasha Henstridge (Agente Renee Locklear): Miriam Ficher

Stephen Tobolowsky (Advogado Assistente Don Haffman): Leonardo Camillo (1ª Voz)/ Carlos Campanile (2ª Voz)

Wanda De Jesus (Detetive Adell Sevilla): Denise Simonetto

Willie Garson (Ian Sutton): Silvio Giraldi


Participações Especiais

Carmine Giovinazzo (Detetive Danny Messer): Alexandre Marconato

Gary Sinise (Detetive Mac Taylor): Affonso Amajones

Hill Harper (Dr. Sheldon Hawkes): Ivo Roberto "Tatu"

Melina Kanakaredes (Detetive Stella Bonasera): Lúcia Helena

Vanessa Ferlito (Detetive Aiden Burn): Eleonora Prado

[ATTACH=CONFIG]86857[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Dublavídeo (1ª-7ª) / Dubbing & Mix (8ª-10ª)

MÍDIA:
TV Paga (AXN / TNT Séries) / HBO Max / Pluto TV / Claro TV+ / Paramount+

DIREÇÃO:
Vanessa Alves (Dublavídeo) / Aníbal Munhoz (Dubbing & Mix)


Elenco Principal

David Caruso (Tenente Horatio Caine): Sérgio Moreno

Emily Procter (Calleigh Duquesne): Eleonora Prado

Adam Rodriguez (Eric Delko): Felipe Grinnan

Khandi Alexander (Dra. Alexx Woods): Alessandra Araújo (1ª-6ª temporada; 7.14, 8.01 e 8.05)

Rory Cochrane (Tim "Speed" Speedle): Márcio Araújo (1ª-2ª temporada; 3.01 e 6.04)

Kim Delaney (Megan Donner): Cecília Lemes (1.01 a 1.10)

Sofia Milos (Detetive Yelina Salas): Márcia Regina (1ª voz; 1.17 a 3ª Temporada; 5.01, 6.01, 6.15, 7.16 e 7.25) / Angélica Santos (2ª voz; 5.22 e 7.01)

Jonathan Togo (Ryan Wolfe): Silvio Giraldi (3ª-10ª temporada)

Eva La Rue (Natalia Boa Vista): Letícia Quinto (4ª-10ª temporada)

Rex Linn (Detetive Frank Tripp): Guilherme Lopes (1.16 a 10ª temporada)

Megalyn Echikunwoke (Dra. Tara Price): Silvia Suzy (7ª temporada)

Omar Benson Miller (Walter Simmons): Felipe Zilse (8ª-10ª temporada)

Eddie Cibrian (Jesse Cardoza): Alexandre Marconato (8ª temporada)


Elenco Secundário

Boti Bliss (Analista Maxine Valera): Maralise Tartarine (1ª voz) / Tânia Gaidarji (3.01 e 3.02, 3.05, 3.17, 4.03, 4.04, 4.15) / Lúcia Helena (5.02) / Adriana Pissardini (8.11)

Alana De La Garza (Marisol Delko Caine): Raquel Marinho

Evan Ellingson (Kyle Harmon): Yuri Chesman (1ª voz) / Fábio Lucindo (2ª voz)

Elizabeth Berkley (Julia Winston): Fátima Noya

Christian Clemenson (Doutor Tom Loman): Carlos Campanile (8ª-10ª temporada)

Taylor Cole (Analista Samantha Owens): Maria Cláudia Cardoso (10ª temporada)


Participações Especiais:

Elenco de CSI: Investigação Criminal

Laurence Fishburne (Dr. Raymond "Ray" Langston): Luiz Antônio Lobue (8.07)


Elenco de CSI: Nova York

Gary Sinise (Detetive Mac Taylor): Affonso Amajones (2.23 e 4.07)

Melina Kanakaredes (Detetive Stella Bonasera): Lúcia Helena (2.23)

Carmine Giovinazzo (Detetive Danny Messer): Alexandre Marconato (2.23)

Hill Harper (Dr. Sheldon Hawkes): Ivo Roberto "Tatu" (2.23)

Vanessa Ferlito (Detetive Aiden Burn): Maria Cláudia Cardoso (2.23)



1ª Temporada

Elenco Recorrente

Holt McCallany (Detetive John Hagen): Marco Antônio Abreu

Wanda De Jesus (Detetive Adell Sevilla): Isabel de Sá

Brian Poth (Analista Tyler Jenson): Douglas Guedes

Azura Skye (Susie Barnam): Fernanda Bullara

John Heard (Kenwall "Duke" Dusquene, pai de Calleigh): Hélio Vaccari

Michael Whaley (Detetive Bernstein): Wellington Lima (1.06) / Francisco Brêtas (1.10) / Cassius Romero (1.14,1.15,1.20,1.21)

Stephen Tobolowsky (Advogado Don Haffman): Eudes Carvalho (1.17) / Antônio Moreno (1.23)


2ª Temporada

Elenco Recorrente

David Lee Smith (Sargento-corregedor Rick Stetler): Armando Tiraboschi / Affonso Amajones

Holt McCallany (Detetive John Hagen): Marco Antônio Abreu

Brian Poth (Analista Tyler Jenson): Douglas Guedes

Leslie Odom Jr. (Analista Joseph Kayle): Hermes Baroli

Brooke Bloom (Analista grafotécnica Cynthia Wells): Samira Fernandes / Angélica Santos (2.24)

John Heard (Kenwall "Duke" Dusquene, pai de Calleigh): Hélio Vaccari

Michael B. Silver (Agente do Serviço Secreto Peter Elliott): Mauro Eduardo Lima

3ª Temporada

Elenco Recorrente

David Lee Smith (Sargento-corregedor Rick Stetler): Affonso Amajones / Alfredo Rollo (3.06)

Holt McCallany (Detetive John Hagen): Marco Antônio Abreu / Fritz Gianvito (3.22)

Christina Chang (Advogada Rebecca Nevins): Cássia Bisceglia (3.06) / Cecília Lemes

John Heard (Kenwall "Duke" Dusquene, pai de Calleigh): Hélio Vaccari

Michael B. Silver (Agente do Serviço Secreto Peter Elliott): Rodrigo Araújo (3.14) / Mauro Eduardo Lima (3.17)

Stephen Tobolowsky (Advogado Don Haffman): Eudes Carvalho (3.02) / Tatá Guarnieri (3.20) / Walter Cruz (3.23)

Brian Poth (Analista Tyler Jenson): Douglas Guedes

Leslie Odom Jr. (Analista Joseph Kayle): Hermes Baroli / Glauco Marques (3.14)
.
Brooke Bloom (Analista grafotécnica Cynthia Wells): Samira Fernandes

Azura Skye (Sarah Barnam): Fernanda Bullara

Dean Winters (Raymond Caine #1): Alexandre Marconato

Amy Laughlin (Repórter Erica Sikes): Cássia Bisceglia

4ª Temporada

Elenco Recorrente

David Lee Smith (Sargento-corregedor Rick Stetler): Affonso Amajones (4.01, 4.08, 4.19) / Armando Tiraboschi (4.03, 4.06)

Holt McCallany (Detetive John Hagen): Marco Antônio Abreu

Michael B. Silver (Agente do Serviço Secreto Peter Elliott): Nestor Chiesse (4.09) / Mauro Eduardo Lima (4.20, 4.25)

Bellamy Young (Assistente da Promotoria Monica West): Isabel de Sá (4.09) / Adriana Pissardini (4.10, 4.11) / Denise Simonetto (4.12, 4.18 e 4.25)

Armando Valdes-Kennedy (Analista Aaron Peters): Marcelo Campos (4.01) / Alexandre Marconato (4.04) / Márcio Marconato (4.12, 4.13, 4.16, 4.19, 4.22)

Leslie Odom Jr. (Analista Joseph Kayle): Hermes Baroli

Amy Laughlin (Repórter Erica Sikes): Cássia Bisceglia

Brooke Bloom (Analista grafotécnica Cynthia Wells): Samira Fernandes


5ª Temporada

Elenco Recorrente

David Lee Smith (Sargento-corregedor Rick Stetler): Affonso Amajones

Michael B. Silver (Agente do Serviço Secreto Peter Elliott): Mauro Eduardo Lima

Johnny Whitworth (Detetive Jake Berkeley): Marcelo Campos (5.02) / Marco Aurélio Campos (5.09 e 5.24)

Carter Jenkins (Raymond Caine Jr): Fábio Lucindo

Brooke Bloom (Analista grafotécnica Cynthia Wells): Samira Fernandes

Rob Estes (Nick Townsend): Dado Monteiro

Amy Laughlin (Repórter Erica Sikes): Cássia Bisceglia

Christopher Stapleton (Raymond Caine #2): Armando Tiraboschi


6ª Temporada

Elenco Recorrente

Johnny Whitworth (Detetive Jake Berkeley): Marco Aurélio Campos

David Lee Smith (Sargento-corregedor Rick Stetler): Armando Tiraboschi (6.02) / Affonso Amajones

Christina Chang (Advogada Rebecca Nevins): Cecília Lemes (6.03 e 6.07) / Cássia Bisceglia (6.13)


7ª Temporada

Elenco Recorrente

David Lee Smith (Sargento-corregedor Rick Stetler): Affonso Amajones

Andrew Divoff (Ivan Sarnoff): Luiz Antônio Lobue

Rade Serbedzija (Alexander Sharova): Luiz Carlos de Moraes

Christopher Redman (Analista Michael Travers): Wellington Lima/ Sérgio Corcetti (7.13) / Marcelo Campos (7.17)

Wes Ramsey (Analista Dave Benton): Rodrigo Araújo


8ª Temporada

Elenco Recorrente

David Lee Smith (Sargento-corregedor Rick Stetler): Affonso Amajones

Johnny Whitworth (Detetive Jake Berkeley): Marco Aurélio Campos

Brad Leland (Detetive John "Sully" Sullivan): Leonardo Camillo (1ª voz) / Antônio Moreno (2ª voz)

Christopher Redman (Analista Michael Travers): Nestor Chiesse

Wes Ramsey (Analista Dave Benton): Rodrigo Araújo

Christina Chang (Advogada Rebecca Nevins): Cecília Lemes (8.16) / Isabel de Sá (8.22)

Brooke Bloom (Analista grafotécnica Cynthia Wells): Samira Fernandes


9ª Temporada

Elenco Recorrente

Christopher Redman (Analista Michael Travers): Nestor Chiesse

Wes Ramsey (Analista Dave Benton): Rodrigo Araújo

Amy Laughlin (Repórter Erica Sikes): Cássia Bisceglia


10ª Temporada

Elenco Recorrente

Christopher Redman (Analista Michael Travers): Nestor Chiesse

Wes Ramsey (Analista Dave Benton): Rodrigo Araújo

Carlos Bernard (Diego Navarro): Fábio Moura

Kuno Becker (Doutor Esteban Navarro): Márcio Marconato

Olivia Taylor Dudley (Elizabeth Clark): Fernanda Bullara

Ryan McPartlin (Josh Avery): Fernando Prata (10.15) / Alexandre Marconato (10.16) / Wilken Mazzei (10.18 e 10.19)

Super Amigos (Super Friends)
[INDENT]

ESTÚDIO:
AIC (1973)

ELENCO DE DUBLAGEM

Danny Dark (Superman): Arakén Saldanha

Shannon Farnon (Mulher-Maravilha): Líria Marçal

Olan Soule (Batman): Gervásio Marques

Casey Kasem (Robin): Marcelo Gastaldi

Norman Alden (Aquaman): Jorge Barcellos

Frank Welker (Marvin): Zezinho Cutolo

Sherry Alberoni (Wendy): Maralisi Tartarini

Norman Alden (Oliver Queen/ Arqueiro Verde 'Flecha Verde'): Gilberto Baroli

Norman Alden (Patrick O'Brien/ Homem-Borracha): Olney Cazarré

John Stephenson (Coronel Wilcox): Older Cazarré

Ted Knight (Narrador): Ronaldo Baptista

Locutor: Carlos Alberto Vaccari[/INDENT]

O Desafio dos Super Amigos (Challenge of the Super Friends)[INDENT]

ESTÚDIO:
BKS (1978)

ELENCO DE DUBLAGEM

Danny Dark (Superman): Antônio Moreno

Shannon Farnon (Mulher-Maravilha): Sandra Campos

Olan Soule (Batman): Arquimedes Pires

Casey Kasem (Robin): Orlando Viggiani

Bill Callaway (Aquaman): Carlos Campanile

Michael Rye (Lanterna Verde): Sérgio Galvão

Jack Angel (Flash): Nelson Batista

Michael Rye (Chefe Apache): Francisco Borges

Jack Angel (Gavião Negro): Dráusio de Oliveira

William Woodson (Vulcão Negro): Walmir Barros

Buster Jones (Samurai): Marcos Lander

Michael Bell (Zan): Ézio Ramos

Liberty Williams (Jayna): Neuza Azevedo

Ted Knight (Narrador): Jorge Barcellos

Locutor: Carlos Alberto Vaccari
[/INDENT]

Super Amigos: Episódios Perdidos (Super Friends: The Lost Episodes)
[INDENT]

ESTÚDIO:
Álamo (1983)

ELENCO DE DUBLAGEM

Danny Dark (Superman): Carlos Campanile

Shannon Farnon (Mulher-Maravilha): Nair Silva

Olan Soule (Batman): Antônio Cardoso

Casey Kasem (Robin): Orlando Viggiani

Bill Callaway (Aquaman): Renato Márcio

Michael Bell (Zan): Ézio Ramos

Louise Williams (Jayna): Lúcia Helena

Michael Rye (Lanterna Verde): Mauro de Almeida

Jack Angel (Flash): Flávio Dias

Michael Rye (Chefe Apache): Ricado Marigo

Fernando Escandon (El Dorado): Ricardo Medrado

Jack Angel (Samurai): Líbero Miguel

Buster Jones (Vulcão Negro): Gastão Malta

William Woodson (Narrador): Gilberto Rocha

Locutor: Carlos Alberto Amaral[/INDENT]