Novidades sobre a DC Comics

Pior que ainda conseguiram chamar o Márcio Simões pra dublar uma versão do Coringa que não combinada nada com a voz dele kkkkk

Os dubladores do Isekai:

Arlequina: Karina Fonseca
Coringa: Márcio Simões
Pistoleiro: Geovani Rodrigues
Pacificador: Bruno Urco
Tubarão-Rei: Luciano Lira

Fonte: o Twitter da WDN (?): https://x.com/wdn_br/status/181443504953...0qCyw&s=19

Alguém conhece os 3 últimos citados?! Kkkkkkkkkkk

O Luciano Lira é irmão da Izabel Lira

Pô, pior que vendo uns trechos eu acho que até ficou bom, as vozes combinaram com os personagens (principalmente o pistoleiro).

Na Dubbing talvez (bem talvez mesmo). Na Atma não ia sobrar gente nem pra terminar a série, de tão problemática que é a empresa.

Entre os menos piores, prefiro algo q confio na qualidade msm

Mas falando em qualidade. Vi uns filmes da All Dubbing na Looke e não acho boa tradução e mixagem. Fora uns nomes do elenco bem fracos

Na Dubbing talvez (bem talvez mesmo). Na Atma não ia sobrar gente nem pra terminar a série, de tão problemática que é a empresa.

Entre os menos piores, prefiro algo q confio na qualidade msm

Na verdade, não. Apesar dos problemas recentes, a Atma ainda tem mais elenco que a All Dubbing, consideravelmente. A Atma estaria num patamar mais próximo da Double Sound que da All Dubbing nesse aspecto. A Evie por exemplo trabalha lá e poderia reprisar a Arlequina, apesar de ter achado a Karina Fonseca boa, e um dos poucos positivos aqui.

No fim, tanto ela quanto a Dubbing, por mais incrível e irônico que pareça, teriam mais condição de manter as vozes da DC que a All Dubbing teve. Se bem que, pelo produto, eu até preferia um recast total. Até porque se olhar, o Coringa mesmo nesta série é uma versão mais jovem que não combina com a voz do Márcio.

A Karina é ótima dubladora mas achei péssimo ela no trecho que postaram, fazendo uma voz completamente insuportável, acredito que seja culpa da direção ou de instruções do cliente.

Inclusive não acho ela uma má escolha pra Harley, mas não desse jeito.

Na verdade, não. Apesar dos problemas recentes, a Atma ainda tem mais elenco que a All Dubbing, consideravelmente. A Atma estaria num patamar mais próximo da Double Sound que da All Dubbing nesse aspecto. A Evie por exemplo trabalha lá e poderia reprisar a Arlequina, apesar de ter achado a Karina Fonseca boa, e um dos poucos positivos aqui.

No fim, tanto ela quanto a Dubbing, por mais incrível e irônico que pareça, teriam mais condição de manter as vozes da DC que a All Dubbing teve. Se bem que, pelo produto, eu até preferia um recast total. Até porque se olhar, o Coringa mesmo nesta série é uma versão mais jovem que não combina com a voz do Márcio.

Mas eu não comparei as 2. Acho a Atma um estúdio fraquíssimo por si só (Assim como a All Dubbing, só que obviamente bem menos pior), e mensalmente sai uma galera por treta.

Entre o péssimo e o ruim (ou fraco com pontos positivos), eu prefiro que vá pra Cinevídeo, mesmo com as fixações excessivas

[Reinaldo]

O Bruno e o Luciano eu já vi serem creditados em outros estúdios cariocas com uma certa recorrência. O Geovani creio ser o mais desconhecido daí.

Geovani deve ser aluno da All Dubbing, como a maioria do cast atual. O Urco é o mais conhecido do três. Luciano mesmo com anos no mercado só é conhecido pra mim por dirigir no estúdio - pra quem gosta de treta teve alguma farpa entre e o Duda Espinoza ano passado ou começo desse por causa de ser diretor e tal.

A Karina é ótima dubladora mas achei péssimo ela no trecho que postaram, fazendo uma voz completamente insuportável, acredito que seja culpa da direção ou de instruções do cliente.

Inclusive não acho ela uma má escolha pra Harley, mas não desse jeito.

a voz que a Karina fez (a pedido da direção ou sei lá) ficou terrível mesmo, chega a ser cansativa de ouvir, são muitos agudos forçados o tempo inteiro, sem falar q acabou comprometendo a atuação tbm

(pelo menos nos trechos q vi, não me atrevi a assistir o anime inteiro)

Geovani deve ser aluno da All Dubbing, como a maioria do cast atual. O Urco é o mais conhecido do três. Luciano mesmo com anos no mercado só é conhecido pra mim por dirigir no estúdio - pra quem gosta de treta teve alguma farpa entre e o Duda Espinoza ano passado ou começo desse por causa de ser diretor e tal.

Fiquei sabendo desse atrito, o Duda não tem papas na língua mesmo hehe. Não sabia que a All Dubbing também era um estúdio-escola, isso explica muita coisa...