E Se Fosse dublado em RJ

A Gaiola das Loucas (The Birdcage) - 1996[INDENT]

ESTÚDIO:
Delart

ELENCO DE DUBLAGEM

Robin Williams (Armand Goldman): Márcio Simões

Nathan Lane (Albert Goldman): Mauro Ramos

Gene Hackman (Sen. Kevin Keeley): Darcy Pedrosa

Dianne Wiest (Louise Keeley): Sumára Louise

Dan Futterman (Val Goldman): Reynaldo Buzzoni

Calista Flockhart (Barbara Keeley): Miriam Ficher

Hank Azaria (Agador): Mário Cardoso

Christine Baranski (Katherine Archer): Fátima Mourão

Tom McGowan (Harry Radman): José Santa Cruz

David Sage (Senador Eli Jackson): Orlando Drummond

Locutor: Pádua Moreira

*Tentando imaginar o elenco da dublagem pra avião.[/INDENT]

A Gaiola das Loucas (The Birdcage) - 1996[INDENT]

ESTÚDIO:
Double Sound

ELENCO DE DUBLAGEM

Robin Williams (Armand Goldman): Roberto Macedo

Nathan Lane (Albert Goldman): Nilton Valério

Gene Hackman (Sen. Kevin Keeley): Jomeri Pozzoli

Dianne Wiest (Louise Keeley): Ângela Bonatti

Dan Futterman (Val Goldman): Marcus Jardym

Calista Flockhart (Barbara Keeley): Marisa Leal

Hank Azaria (Agador): Eduardo Dascar

Christine Baranski (Katherine Archer): Vera Miranda

Tom McGowan (Harry Radman): Domício Costa

David Sage (Senador Eli Jackson): Arthur Costa Filho

Locutor: Jorge Rebello

*Corresponde a dublagem da Álamo.[/INDENT]

A Gaiola das Loucas (The Birdcage) - 1996[INDENT]

ESTÚDIO:
Wan Macher

ELENCO DE DUBLAGEM

Robin Williams (Armand Goldman): Garcia Júnior

Nathan Lane (Albert Goldman): Newton da Matta

Gene Hackman (Sen. Kevin Keeley): Isaac Bardavid

Dianne Wiest (Louise Keeley): Marlene Costa

Dan Futterman (Val Goldman): Ettore Zuim

Calista Flockhart (Barbara Keeley): Fernanda Crispim

Hank Azaria (Agador): José Luiz Barbeito

Christine Baranski (Katherine Archer): Mônica Rossi

Tom McGowan (Harry Radman): Francisco Milani

David Sage (Senador Eli Jackson): Miguel Rosenberg

Locutor: Sérgio Fortuna

*Corresponde a dublagem da Clone.[/INDENT]

[ATTACH=CONFIG]93677[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz


Elenco Principal

Jennifer Beals (Bette Porter): Mônica Rossi

Katherine Moennig (Shane McCutcheon): Sylvia Salusti

Leisha Hailey (Alice Pieszecki): Priscila Amorim

Arienne Mandi (Dani Nunez): Carina Eiras

Leo Sheng (Micah Lee): Wagner Follare

Jacqueline Toboni (Sarah Finley): Erika Menezes

Rosanny Zayas (Sophie Suarez): Carol Crespo

Sepideh Moafi (Gigi Ghorbani): Natali Pazete


Elenco Secundário

Freddy Miyares (Jose Garcia): Pablo Argollo

Jamie Clayton (Tess Van De Berg): Alexia Victoria

Jordan Hull (Angelica Porter-Kennard): Sofia Manso

Lex Scott Davis (Quiara Thompson): Sabrina Miragaia

Stephanie Allynne (Natalie 'Nat' Bailey): Mariana Torres

Uma Noite Alucinante: A Morte do Demônio (The Evil Dead)

[ATTACH=CONFIG]93712[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Telecine Produções Cinematográficas


ELENCO DE DUBLAGEM:

Bruce Campbell (Ashley "Ash" J. Williams): Nilton Valério

Ellen Sandweiss (Cheryl): Sheila Dorfman

Richard DeManincor (Scott): Carlos Marques

Betsy Baker (Linda): Maralisi Tartarini

Theresa Tilly (Shelly): Mônica Rossi​

Bob Dorian (Voz no gravador): Sérgio Galvão

Sam Raimi (Força do mal - voz): Silvio Navas

[ATTACH=CONFIG]93714[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Hércules Franco


ELENCO DE DUBLAGEM

Aubrey Plaza (Brandy Klark): Adriana Torres

Johnny Simmons (Cameron): Felipe Drummond

Bill Hader (Willy): Alexandre Moreno

Rachel Bilson (Amber): Mariana Torres

Alia Shawkat (Fiona): Erika Menezes

Sarah Steele (Wendy): Lina Mendes

Scott Porter (Rusty Waters): Fernando Lopes

Clark Gregg (Sr. Klark): Mário Jorge Andrade

Connie Britton (Sra. Klark): Lina Rossana

Christopher Mintz-Plasse (Duffy): Charles Emmanuel

Donald Glover (Derrick): Renan Freitas

Andy Samberg (Van): Clécio Souto

[ATTACH=CONFIG]93733[/ATTACH]

ESTÚDIO:
VTI

MÍDIA:
DVD/ TV Paga/ Netflix/ Televisão

DIREÇÂO:
Júlio Cezar



ELENCO DE DUBLAGEM

Wesley Snipes (Sidney Deane): Márcio Simões

Woody Harrelson (Billy Hoyle): Marco Antônio Costa

Rosie Perez (Gloria Clemente): Élida L'Astorina

Tyra Ferrell (Rhonda Deane): Marisa Leal

Cylk Cozart (Robert): Ronaldo Júlio

Kadeem Hardison (Junior): Alexandre Moreno

Locutor: Corrêa de Araújo

[ATTACH=CONFIG]93734[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
DVD/ Blu-ray/TV Paga/Amazon Prime Video (aluguel da plataforma)

DIREÇÃO:
Andrea Murucci

TRADUÇÃO:
Mário Menezes



ELENCO DE DUBLAGEM

Seth Rogen (Dale Denton): Eduardo Borgerth ou Guilherme Briggs

James Franco (Saul Silver): Clécio Souto

Danny R. McBride (Red): Reginaldo Primo ou José Augusto Sendim

Kevin Corrigan (Budlofsky): Marcus Jardym

Craig Robinson (Matheson): Ronaldo Júlio

Gary Cole (Ted Jones): Dário de Castro

Rosie Perez (Carol): Élida L'Astorina

Amber Heard (Angie Anderson): Maíra Góes

Ed Begley Jr. (Robert Anderson): Roberto Macedo

Nora Dunn (Shannon Anderson): Isis Koschdoski

Joe Lo Truglio (Sr. Edwards): Flávio Back

James Remar (General Brat): Júlio Chaves

Cleo King (Policial Barbara): Vânia Alexandre

Bill Hader (Soldado Miller): Alexandre Moreno ou Marcelo Garcia

Dana Lee (Cheung): Alfredo Martins

Ken Jeong (Ken): Sérgio Cantú

Placas e Locução: Luiz Feier Motta

One Piece

[ATTACH=CONFIG]93738[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz (2005)

DIREÇÃO:
Ettore Zuim


Piratas do Chapéu de Palha:

Mayumi Tanaka (Luffy D. Monkey): Gustavo Nader

Kazuya Nakai (Roronoa Zoro): José Luiz Barbeito

Akemi Okamura (Nami): Fernanda Crispim

Hiroaki Hirata (Sanji): Marcus Jardym

Kappei Yamaguchi (Usopp): Oberdan Júnior

Ikue Ōtani (Tony Tony Chopper): Marisa Leal

Yuriko Yamaguchi (Nico Robin / Senhorita Domingo): Mabel Cezar

Misa Watanabe (Vivi Nefertari): Roberta Nogueira


Piratas da Alvida:

Youko Matsuoka (Alvida): Lina Rossana

Milka Doi (Koby): Thiago Farias


Piratas do Roger:

Chikao Ohtsuka (Gol D. Roger): Júlio Cezar


Piratas do Arlong:

Juurouta Kosugi (Arlong): Waldyr Sant'Anna

Toshiyuki Morikawa (Hacchi): Renato Rosenberg

Masaya Onosaka (Chew): Reginaldo Primo

Hisao Egawa (Kuroobi): Eduardo Borgerth


Piratas do Gato Preto:

Kōichi Hashimoto (Capitão Kuro): Hércules Franco

Kazuki Yao (Jango): Hamilton Ricardo

Yasuhiro Takato (Buchi): Ronaldo Júlio

Masaya Onosaka (Sham): Nizo Neto


Vila Syrup:

Mariko Kouda (Kaya): Ana Lúcia Menezes

Haruhi Terada (Pimentão): Luciano Monteiro

Noriko Yoshitake (Cenoura): Charles Emmanuel

Makiko Ohmoto (Cebola): Erick Bougleux

Jin Domon (Merry): Duda Espinoza


Piratas do Ruivo:

Shūichi Ikeda (Shanks, o Ruivo): Mário Tupinambá

Kazuyuki Sogabe (Benn Beckman): Ricardo Telles

Jim Domon (Lucky Roux): Christiano Torreão

Machitaka Kobayashi (Yasopp): Jorge Lucas


Piratas do Buggy:

Shigeru Chiba (Buggy): Pedro Eugênio

Shigenori Sōya (Mohji): Júlio Monjardim


Piratas do Krieg:

Fumihiko Tachiki (Dom Krieg): Jorge Vasconcellos

Kenichi Ono (Gin): Duda Ribeiro

Hiroyuki Kawamoto (Pérola): Maurício Berger


Cidade Shells:

Emi Uwagawa (Rika): Jéssica Marina

Yukari Hikida (Ririka): Vera Miranda


Ilha de Drum:

Kenichi Ono (Dalton): Gutemberg Barros

Masako Nozawa (Doutora Kurena): Jane Kelly

Bin Shimada (Wapol): Márcio Simões


Restaurante Baratie:

Kouji Yada (Zeff): Isaac Bardavid

Tetsu Inada (Patty): Ricardo Juarez

Shinobu Satouchi (Carne): Isaac Schneider


Vila Cocoyashi:

Noriko Hidaka (Bellemere): Fernanda Baronne

Wakana Yamazaki (Nojiko): Priscila Amorim

Kozo Shioya (Genzo): Jorgeh Ramos

Masaya Takatsuka (Johnny): José Augusto Sendim

Yasuhiko Tokuyama (Yosaku): Felipe Grinnan

Tomohisa Aso (Nako): Ednaldo Lucena


Barrocos:

Ryūzaburō Ōtomo (Crocodile): Eduardo Dascar

Kazuki Yao (Sr. 2): Carlos Marques

Masaya Takatsuka (Sr. 5): Francisco Quintiliano​

Fumiko Orikasa (Sra. Valentine): Christiane Louise

Keiichi Sonobe (Sr. 8 / Igaram): Pietro Mário

Yasuhiro Takato (Sr. 9): Henrique Ogalla


MARINHA

Base G-5:

Ginzo Matsuo (Smoker, o Caçador Branco): Luiz Feier Motta

Junko Noda (Sargento Tashigi): Mariana Torres


Outros Marinheiros:

Kouichi Nagano (Helmeppo): Ettore Zuim

Banjo Ginga (Morgan): Luiz Carlos Persy

Tamotso Nishiwaki (Nezumi): Claudio Galvan

Hideo Ishikawa (Fullbody): Guilherme Briggs


Outros Personagens:

Takeshi Aono (Dracule Mihawk): Ricardo Schnetzer

Hidekatsu Shibata (Dragon D. Monkey): Roberto Macedo

Tooru Oohira (Gaimon): Bruno Rocha

Machiko Toyoshima (Kuina): Luisa Palomanes

Jouji Janami (Prefeito Boodle): Reinaldo Pimenta

Unshou Ishizuka (Koushirou, pai da Kuina): Ettore Zuim

Mayumi Tanaka (Luffy criança): Matheus Périssé

Kazuya Nakai (Zoro criança): Renan Ribeiro

Ikue Ōtani (Sanji criança): Bernardo Coutinho

Mahito Ohba (Narrador): Márcio Seixas

Locutor: Oziel Monteiro

Pica-Pau (Woody Woodpecker)


ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM:

Pica-Pau: Luís Manuel/ Rodney Gomes

Zeca Urubu: Milton Luís/ Guálter França

Leôncio: Orlando Drummond/ Waldir Fiori

Meany: Nelly Amaral/ Selma Lopes

Zé Jacaré: Orlando Prado/ Mário Monjardim

Dooley: Antônio Patiño/ Ronaldo Magalhães

Paulina: Ruth Schelske/ Diana Morel

Lasquita: Juraciara Diácovo/ Myriam Thereza

Toquinho: Nair Amorim/ Carmen Sheila

Narrador: Maurício Barroso/ Allan Lima

Locutor: Ricardo Mariano/ Marcos Batista

*Dividi em 2 pq a primeira parte é para os eps dublados na AIC, e a segunda para os da BKS.