Opiniões Impopulares Sobre Dublagem

Nem sei se dá pra chamar de impopular, mas curti o Dláigelles Silva no The Rock

Muito impopular.... A maioria não gostou mesmo dele.

Bia Menezes não combina em nada na Maite Perroni, e a aclamação da internet dessa escalação tá sendo um surto coletivo baseado em emoção por causa da Ana Lúcia.

Prefiro a dublagem da Álamo de Um Sonho de Liberdade. A versão carioca não me "pegou" tanto.

Prefiro a dublagem da Álamo de Um Sonho de Liberdade. A versão carioca não me "pegou" tanto.

São duas ótimas dublagens, e eu tenho bastante carinho pela dublagem da Álamo (embora ainda prefira a da Herbert), mas tem algumas coisas que pra mim não descem facilmente. As repetições de Bruno Rocha, Eudes Carvalho, Paulo Porto, Cassius Romero e Walter Breda por exemplo distraem bastante. Não que a dublagem da Herbert seja sem suas repetições, mas não chegam a "saltar" tanto, acho.

Tem algumas escalas estranhas também, tipo o Walter Breda no Mark Rolston.

E o Celestino no Morgan Freeman eu tenho sentimentos mistos, gosto da voz dele e aprecio que maior parte do filme ele apenas narra, e isso ele faz bem, mas é um ator limitado.

São duas ótimas dublagens, e eu tenho bastante carinho pela dublagem da Álamo (embora ainda prefira a da Herbert), mas tem algumas coisas que pra mim não descem facilmente. As repetições de Bruno Rocha, Eudes Carvalho, Paulo Porto, Cassius Romero e Walter Breda por exemplo distraem bastante. Não que a dublagem da Herbert seja sem suas repetições, mas não chegam a "saltar" tanto, acho.

Tem algumas escalas estranhas também, tipo o Walter Breda no Mark Rolston.

E o Celestino no Morgan Freeman eu tenho sentimentos mistos, gosto da voz dele e aprecio que maior parte do filme ele apenas narra, e isso ele faz bem, mas é um ator limitado.

Eu vi esse filme bastante com a dublagem paulista, tendo visto apenas uma vez com a carioca. Imagino que seja aquele misto de carinho com a nostalgia (esse sentimento tão perigoso) hehe. De fato, analisando elenco a elenco, a da Herbert é notavelmente superior no papel, mas eu precisaria ver mais.

O Paulo foi muito bem neste filme, mas é isso mesmo, ele era um ator meio limitado, ainda que tivesse grande desenvoltura para dublar papéis um pouco mais desafiadores, o que escondia um pouco. Gosto dele no Al Pacino também pelo mesmo motivo.

Já Vi as Duas Dublagens de Um Sonho... e Gosto Mais da Carioca, Sabia que a Dublagem da Álamo Foi pra VHS Quando Já Começavam a Lançar os Filmes Adultos em Cópias Dubladas e Legendadas?, a Warner Já Fazia Antes, a VTI (Distribuidora de VHS) Também (Poucos Filmes Como Scanners de Cronenberg).

Tinham citado o Léo Camillo no John Travolta, essa não é tão impopular - acho que a maioria das pessoas que curte dublagem reconhece que é uma escala interessante, mesmo aqueles que preferem o Mário Jorge.

Mas uma que com certeza é impopular é a minha: o MJ não é meu dublador preferido de nenhum dos dois atores em que ele é unanimidade (John Travolta e Eddie Murphy), no Travolta meu preferido é o Sérgio Moreno e no Eddie é o Waldyr Sant'anna, simplesmente gosto mais dos filmes que ele fez e me marcou mais, mesmo eu reconhecendo que o MJ combina mais.

Tinham citado o Léo Camillo no John Travolta, essa não é tão impopular - acho que a maioria das pessoas que curte dublagem reconhece que é uma escala interessante, mesmo aqueles que preferem o Mário Jorge.

Mas uma que com certeza é impopular é a minha: o MJ não é meu dublador preferido de nenhum dos dois atores em que ele é unanimidade (John Travolta e Eddie Murphy), no Travolta meu preferido é o Sérgio Moreno e no Eddie é o Waldyr Sant'anna, simplesmente gosto mais dos filmes que ele fez e me marcou mais, mesmo eu reconhecendo que o MJ combina mais.

Pereça lentamente

No Rio, sou mais o Márcio Seixas ao Dário de Castro no Liam Neeson.

E em Sampa, sou mais o Lobue ao Tiraboschi.

Eu gosto bastante do Ronaldo Júlio no Tom Hardy, acho até que combina mais que o Briggs