Em busca de vozes maduras, Netflix inicia projeto de dublagem com moradores do Retiro dos Artistas

Em busca de vozes maduras para suas produções, a Netflix iniciou um projeto de dublagem com os moradores do Retiro dos Artistas, no Rio, em parceria com o Instituto Artístico Brasileiro. Ao final do curso, alguns deles serão selecionados.

O Retiro dos Artistas é uma instituição que acolhe e dá assistência a profissionais da área artística idosos, entre atores, cantores, instrumentistas e produtores. Sua sede fica em Jacarepaguá, na Zona Oeste do Rio de Janeiro.

Na lista de moradores, estão nomes como Íris Bruzzi, Rui Resende e Jaime Leibovitch. O ator Stepan Nercessian é o presidente da instituição.

https://oglobo.globo.com/play/noticia/20...stas.ghtml

Já tava mais do que na hora de tomarem iniciativas como essa, o Rio tá precisando MUITO de dubladores mais velhos

Em busca de vozes maduras para suas produções, a Netflix iniciou um projeto de dublagem com os moradores do Retiro dos Artistas, no Rio, em parceria com o Instituto Artístico Brasileiro. Ao final do curso, alguns deles serão selecionados.

O Retiro dos Artistas é uma instituição que acolhe e dá assistência a profissionais da área artística idosos, entre atores, cantores, instrumentistas e produtores. Sua sede fica em Jacarepaguá, na Zona Oeste do Rio de Janeiro.

Na lista de moradores, estão nomes como Íris Bruzzi, Rui Resende e Jaime Leibovitch. O ator Stepan Nercessian é o presidente da instituição.

https://oglobo.globo.com/play/noticia/20...stas.ghtml

Caramba que legal

Já tava mais do que na hora de tomarem iniciativas como essa, o Rio tá precisando MUITO de dubladores mais velhos

acho que a Netflix se tocou justamente nisso que a gente vinha falando já há tempos e resolveu tomar uma atitude.
Até mesmo dubladores bem ativos na faixa dos 60 ou 70 anos hoje tem vozes joviais demais pra certos personagens idosos.

Excelente iniciativa.

acho que a Netflix se tocou justamente nisso que a gente vinha falando já há tempos e resolveu tomar uma atitude.
Até mesmo dubladores bem ativos na faixa dos 60 ou 70 anos hoje tem vozes joviais demais pra certos personagens idosos.

Se parar para analisar, vários dubladores que hoje tem 40 e poucos anos, na verdade ainda dublam adolescentes, ou pelo menos atores e personagens com 15 a 20 anos a menos que eles. E isso se estende para faixas de idade um pouco mais elevadas por consequência.

Que estrategia legal essa da Netflix! Das vozes idosas da dublagem carioca que sobreviveram só lembro da Selma Lopes. Infelizmente, todo o resto já se foi. Espero que esse projeto da Netflix seja um sucesso. E também espero que grandes atores entrem no ramo da dublagem, por meio disso.

Se parar para analisar, vários dubladores que hoje tem 40 e poucos anos, na verdade ainda dublam adolescentes, ou pelo menos atores e personagens com 15 a 20 anos a menos que eles. E isso se estende para faixas de idade um pouco mais elevadas por consequência.

Engraçado que nos anos 60/70 tinha dubladores na casa dos 40 fazendo velhos sem ficar caricato. Tipo Jomeri Pozzoli, Magalhães Graça, Isaac Bardavid, etc.

Legal a iniciativa, mas seria legal se não parasse por aí.

Tem vários grupos demográficos que beneficiariam de projetos como esse, e o mercado se beneficiaria de tê-los. Dubladores pretos, LGBT... o tipo de minoria que quando aparece em filmes, quem dubla são sempre os mesmos porque não tem gente o suficiente.

[taz]

Engraçado que nos anos 60/70 tinha dubladores na casa dos 40 fazendo velhos sem ficar caricato. Tipo Jomeri Pozzoli, Magalhães Graça, Isaac Bardavid, etc.

Em São Paulo havia alguns também, Eleu Salvador, José Soares, por exemplo.