E Se Fosse dublado em São Paulo

Harry Potter e a Pedra Filosofal (Harry Potter and the Sorcerer's Stone)



[B]ESTÚDIO:
Sigma[B][B]

[B]ELENCO DE DUBLAGEM:

[/B][/B][/B]Daniel Radcliffe (Harry Potter): Diego Marques

Rupert Grint (Ronald "Ronnie" Weasley): Thiago Keplmair

Emma Watson (Hermione Granger): [B]Flora Paulita

Richard Harris (Alvo Dumbledore): Luiz Carlos de Moraes[B]

Maggie Smith (Professora Minerva McGonagall): [B]Gessy Fonseca

Alan Rickman (Professor Severo Snape): [B]João ´´Jaci`` Batista

Robbie Coltrane (Rúbeo Hagrid): [/B][/B][/B][/B][/B]Silvio Navas

John Cleese (Nick Quase-Sem-Cabeça): Carlos Campanile[B]

David Bradley (Argus Filch): [B]Waldir de Oliveira

Ian Hart (Professor Quirrell): [B]Sérgio Moreno

Tom Felton (Draco Malfoy): Gabriel Noya[B]

Matthew Lewis (Neville Longbottom): [B]Thiago Longo

Sean Biggerstaff (Olívio Wood): [B]Wendel Bezerra

Chris Rankin (Percy Weasley): [B]Hermes Baroli
[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][B]
James Phelps (Fred Weasley): [B]Vágner Fagundes[B]

Oliver Phelps (Jorge Weasley): Vágner Fagundes[/B][/B][/B]

Warwick Davis (Professor Flitwick): [B]Carlos Silveira

Bonnie Wright (Gina Weasley): [B]Tatiane Keplmair

Devon Murray (Simas Finnigan): [/B][/B]Rodrigo Andreatto

Luke Youngblood (Lino Jordan): Fábio Lucindo

Julie Walters (Molly Weasley): [B]Zayra Zordan

Richard Griffiths (Tio Válter Dursley): [B]Gilberto Baroli

Fiona Shaw (Tia Petúnia Dursley): [/B][/B]Helena Samara

Harry Melling (Duda Dursley): [B]Yuri Chesman

[/B]Zoë Wanamaker (Madame Hooch): Isaura Gomes

John Hurt (Olivaras): Arakén Saldanha

Derek Deadman (Tom): Antônio Moreno

Richard Bremmer (Voldemort - voz): Sérgio Galvão

Leslie Phillips (Chapéu Seletor - voz): Francisco Borges

Warwick Davis (Grampo - voz): Dráusio de Oliveira

Verne Troyer (Duende do Banco Gringotes): [B]Eudes Carvalho

Ray Fearon (Firenze - voz): [B]Bruno Rocha

Locutor: Jorge Barcellos[/B][/B]

Harry Potter e a Câmara Secreta (Harry Potter and the Chamber of Secrets)[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Daniel Radcliffe (Harry Potter): Diego Marques

Emma Watson (Hermione Granger): Flora Paulita

Rupert Grint (Ronald "Rony" Weasley): [B]Thiago Keplmair
[/B]
Richard Harris (Alvo Dumbledore): [B]Luiz Carlos de Moraes
[/B]
Maggie Smith (Professora Minerva McGonagall): Gessy Fonseca

Kenneth Branagh (Professor Gilderoy Lockhart): Affonso Amajones

Robbie Coltrane (Rúbeo Hagrid): Silvio Navas

Alan Rickman (Professor Severo Snape): Válter Santos

Warwick Davis (Professor Filius Flitwick): Carlos Silveira

Miriam Margolyes (Professora Sprout): Arlete Montenegro

Gemma Jones (Madame Poppy Promfrey): Fátima Mourão

David Bradley (Argus Filch): Waldir de Oliveira

Riobert Hardy (Ministro da Magia Cornélio Fudge): Borges de Barros

Toby Jones (Dobby - voz): Nelson Machado

Christian Coulson (Tom Riddle): Marcelo Campos

John Cleese (Nick Quase-sem-Cabeca): Carlos Campanile

Shirley Henderson (Murta-que-Geme): Jussara Marques

Sean Biggerstaff (Olívio Wood): Wendel Bezerra

Tom Felton (Draco Malfoy): Gabriel Noya

Matthew Lewis (Neville Longbottom): [B]Thiago Longo
[/B]
Jason Isaacs (Lúcio Malfoy): Armando Tiraboschi

Mark Williams (Arthur Weasley): Daoiz Cabezudo

Julie Walters (Molly Weasley): Zayra Zordan

Richard Griffiths (Tio Válter Dursley): Gilberto Baroli

Fiona Shaw (Tia Petúnia Dursley): Helena Samara

Harry Melling (Duda Dursley): Yuri Chesman

Bonnie Wright (Gina Weasley): [B]Tatiane Keplmair[/B]

Locutor: Jorge Barcellos[/INDENT]

Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban (Harry Potter and the Prisoner of Azkaban)
[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Daniel Radcliffe (Harry Potter): Diego Marques

Emma Watson (Hermione Granger): Flora Paulita

Rupert Grint (Rony Weasley): [B]Thiago Keplmair
[/B]
Michael Gambon (Alvo Dumbledore): Luiz Carlos de Moraes

Maggie Smith (Prof. Minerva McGonagall): Gessy Fonseca

Alan Rickman (Prof. Severo Snape): Paulo Celestino

Gary Oldman (Sirius Black): Luiz Antônio Lobue

David Thewlis (Prof. Remo J. Lupin): Leonardo Camillo

Emma Thompson (Prof. Sibila Trelawney): Rosa Maria Baroli

Robbie Coltrane (Rúbeo Hagrid): Silvio Navas

David Bradley (Argus Filch): Walter Breda

Robert Hardy (Ministro da Magia Cornélio Fudge): Borges de Barros

Julie Christie (Madame Rosmerta): Maximira Figueiredo

Timothy Spall (Pedro Pettigrew): Paulo Porto

Paul Whitehouse (Sir Cardogan): Hélio Vaccari

Tom Felton (Draco Malfoy): Gabriel Noya

Matthew Lewis (Neville Longbottom): Thiago Longo

Devon Murray (Simas Finnigan): Rodrigo Andreatto

James Phelps (Fred Weasley): Vágner Fagundes

Oliver Phelps (George Weasley): Vágner Fagundes

Locutor: Jorge Barcellos[/INDENT]

Harry Potter e o Cálice de Fogo (Harry Potter and the Goblet of Fire)[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Daniel Radcliffe (Harry Potter): Diego Marques

Emma Watson (Hermione Granger): Flora Paulita

Rupert Grint (Rony Weasley): Thiago Keplmair

Ralph Fiennes (Lorde Voldemort): Guilherme Lopes

Michael Gambon (Alvo Dumbledore): Luiz Carlos de Moraes

Maggie Smith (Prof. Minerva McGonagall): Gessy Fonseca

Robbie Coltrane (Rúbeo Hagrid): Jonas Mello

Gary Oldman (Sirius Black): Luiz Antônio Lobue

Alan Rickman (Severo Snape): Paulo Celestino

Jason Isaacs (Lucius Malfoy): Armando Tiraboschi

Brendan Gleeson (Alastor "Olho Tonto" Moody): Renato Márcio

Robert Pattinson (Cedrico Diggory): Wendel Bezerra

Stanislav Ianevski (Viktor Krum): Márcio Araújo

Roger Lloyd-Pack (Bartô Crouch): Renato Master

David Tennant (Bartô Crouch Jr.): Alfredo Rollo

Frances de la Tour (Madame Olympe Maxine): Ivete Jayme

Pedja Bjelac (Igor Karkaroff): Mauro de Almeida

Jeff Rawle (Amos Diggory): Cadu Amorim

Timothy Spall (Rabicho): Paulo Porto

Tom Felton (Draco Malfoy): Gabriel Noya

Locutor: Jorge Barcellos[/INDENT]

[h=2]Harry Potter e a Ordem da Fênix (Harry Potter and the Order of the Phoenix)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Daniel Radcliffe (Harry Potter): Diego Marques

Emma Watson (Hermione Granger): Flora Paulita

Rupert Grint (Rony Weasley): Thiago Keplmair

Helena Bonham Carter (Bellatrix Lestrange): Eleonora Prado

Robbie Coltrane (Rúbeo Hagrid): Jonas Mello

Ralph Fiennes (Lorde Voldemort): Guilherme Lopes

Michael Gambon (Alvo Dumbledore): Luiz Carlos de Moraes

Brendan Gleeson (Alastor Olho-Tonto Moody): Renato Márcio

Jason Isaacs (Lúcio Malfoy): Armando Tiraboschi

Gary Oldman (Sirius Black): Luiz Antônio Lobue

Alan Rickman (Severo Snape): Paulo Celestino

Maggie Smith (Minerva McGonagall): Gessy Fonseca

Imelda Staunton (Dolores Umbridge): Zodja Pereira

David Thewlis (Remo Lupin): Leonardo Camillo

George Harris (Kingsley Shacklebolt): Felipe di Nardo

Emma Thompson (Prof. Sibila Trelawney): Rosa Maria Baroli

Julie Walters (Molly Weasley): Zayra Zordan

Mark Williams (Arthur Weasley): Antônio Moreno

Tom Felton (Draco Malfoy): Gabriel Noya

Evanna Lynch (Luna Lovegood): Priscila Concepcion

Locutor: Jorge Barcellos
[/INDENT]

Harry Potter e o Enigma do Príncipe (Harry Potter and the Half-Blood Prince)
[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM:

Daniel Radcliffe (Harry Potter): Diego Marques

Emma Watson (Hermione Granger): Flora Paulita

Rupert Grint (Ronald "Ron" Weasley): Thiago Keplmair

Michael Gambon (Alvo Dumbledore): Luiz Carlos de Moraes

Alan Rickman (Severo Snape): Paulo Celestino

Helena Bonham Carter (Bellatrix Lestrange): Eleonora Prado

Jim Broadbent (Horácio Slughorn): João Ângelo

Robbie Coltrane (Rúbeo Hagrid): Jonas Mello

David Thewlis (Remo Lupin): Leonardo Camillo

Maggie Smith (Minerva McGonagall): Gessy Fonseca

Julie Walters (Molly Weasley): Zayra Zordan

Mark Williams (Arthur Weasley): Carlos Campanile

Tom Felton (Draco Malfoy): Gabriel Noya

Evanna Lynch (Luna Lovegood): Priscila Concepcion

Matthew Lewis (Neville Longbottom): Thiago Longo

James Phelps (Fred Weasley): Vágner Fagundes

Oliver Phelps (Jorge Weasley): Vágner Fagundes

Natalia Tena (Ninfadora Tonks): Jussara Marques

Bonnie Wright (Gina Weasley): Tatiane Keplmair

Helen McCrory (Narcisa Malfoy): Isabel de Sá

Locutor: Jorge Barcellos[/INDENT]

Harry Potter e as Relíquias da Morte - Parte 1 (Harry Potter and the Deathly Hallows - Part 1)[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Daniel Radcliffe (Harry Potter): Diego Marques

Emma Watson (Hermione Granger): Flora Paulita

Rupert Grint (Rony Weasley): Thiago Keplmair

Ralph Fiennes (Lorde Voldemort): Guilherme Lopes

Helena Bonham Carter (Bellatrix Lestrange): Eleonora Prado

Alan Rickman (Severo Snape): Paulo Celestino

Maggie Smith (Professora Minerva McGonagall): Gessy Fonseca

Tom Felton (Draco Malfoy): Gabriel Noya

Bonnie Wright (Gina Weasley): Tatiane Keplmair

Bill Nighy (Rufo Scrimgeour): Nelson Machado

Michael Gambon (Alvo Dumbledore): Luiz Carlos de Moraes

Jason Isaacs (Lúcio Malfoy): Armando Tiraboschi

John Hurt (Sr. Olivaras): Eudes Carvalho

Rhys Ifans (Xenófilo Lovegood): Hamilton Ricardo

Evanna Lynch (Luna Lovegood): Priscila Concepcion

David Thewlis (Remo Lupin): Leonardo Camillo

Robbie Coltrane (Rúbeo Hagrid): Jonas Mello

Brendan Gleeson (Alastor "Olho-Tonto" Moody): Renato Márcio

Timothy Spall (Rabicho): Paulo Porto

Andy Linden (Mundungo Fletcher): Émerson Camargo

Locutor: Jorge Barcellos[/INDENT]

Harry Potter e as Relíquias da Morte - Parte 2 (Harry Potter and the Deathly Hallows - Part 2)
[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Daniel Radcliffe (Harry Potter): Diego [B]Marques
[/B]
Emma Watson (Hermione Granger): Flora Paulita

Rupert Grint (Rony Weasley / Dragomir Despard): Thiago Keplmair

Ralph Fiennes (Lorde Voldemort): Guilherme Lopes

Alan Rickman (Professor Severo Snape): Paulo Celestino

Helena Bonham Carter (Bellatrix Lestrange): Marli Bortoletto

Michael Gambon (Alvo Dumbledore): Luiz Carlos de Moraes

Maggie Smith (Professora Minerva McGonagall): Gessy Fonseca

Tom Felton (Draco Malfoy): Gabriel Noya

Bonnie Wright (Gina Weasley): Tatiane [B]Keplmair
[/B]
Jason Isaacs (Lúcio Malfoy): Armando Tiraboschi

Evanna Lynch (Luna Lovegood): Priscila Concepcion

Matthew Lewis (Neville Longbottom): Thiago Longo

Domhnall Gleeson (Gui Weasley): Felipe Zilse

Clémence Poésy (Fleur Delacour): Luciana Baroli

Gary Oldman (Sirius Black): Luiz Antônio Lobue

John Hurt (Olivaras): Eudes Carvalho

Devon Murray (Simas Finnigan): Rodrigo Andreatto

Robbie Coltrane (Rúbeo Hagrid): Jonas Mello

Warwick Davis (Professor Filius Flitwick): Carlos Silveira

Warwick Davis (Grampo): Gilberto Baroli

Jon Key (Bogrod): Sidney Lilla

Rusty Goffe (Duende de Gringotes): João Francisco Garcia

Kelly Macdonald (Helena Ravenclaw): Letícia Quinto

Ciarán Hinds (Aberforth Dumbledore): José Parisi Júnior

George Harris (Kingsley Shacklebolt): Cássius Romero

David Thewlis (Remo Lupin): Leonardo Camillo

Adrian Rawlins (Tiago Potter): Alexandre Marconato

Geraldine Somerville (Lilian Potter): Fátima Noya

Arthur Bowen (Alvo Severo Potter): Vyni Takahashi

Locutor: Jorge Barcellos[/INDENT]

Guiga Lopes no Valdemort foi uma opção que eu não curti tanto, mas não sabia quem colocar?

Guiga Lopes no Valdemort foi uma opção que eu não curti tanto, mas não sabia quem colocar…

De nomes que você não usou nos seus elencos da saga, os únicos que me parecem viáveis são o MAA e o Nestor.

Mas, pessoalmente, o que eu faria seria uma dessas duas alternativas:

1) Amajones no Voldemort, Laffey no Lockhart que pra mim é a melhor opção pro Kenneth Branagh em SP depois do Sérgio Moreno.

2) Cassius no Voldemort, alguma voz mais idosa no Rusty Goffe, que faz um duende velhinho e, por sinal, é o ator que fez os Oompa Loompas na Fábrica de Chocolate Original. Talvez o Zé Carlos Guerra nele seria interessante?