E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente)

Uma Cilada para Roger Rabbit (Who Framed Roger Rabbit) - 1988

[INDENT]

ESTÚDIO:
Cinevídeo (2023)

ELENCO DE DUBLAGEM

Charles Fleischer (Roger Rabbit - voz): Guilherme Briggs

Bob Hoskins (Eddie Valiant): Marcelo Torreão

Kathleen Turner (Jessica Rabbit - voz): Angélica Borges

Christopher Lloyd (Juiz Doom): Jorge Vasconcellos

Corey Burton (Juiz Doom com voz de desenho): Jorge Vasconcellos

Joanna Cassidy (Dolores): Mariangela Cantú

Alan Tilvern (R.K. Maroon): André Bellisar

Stubby Kaye (Marvin Acme): Carlos Gesteira

Richard LeParmentier (Tenente Santino): Márcio Simões

Joel Silver (Raoul J. Raoul): Paulo Bernardo

Richard Ridings (Angelo): Francisco Quintiliano

Paul Springer (Augie): Léo Rabelo

Billy J. Mitchell (investigador): Luiz Sérgio Navarro

Laura Frances (Loira babá do Bebê Herman): Carla Pompilio

Lou Hirsch (Bebê Herman - voz adulta): Fernando Lopes

April Winchell (Bebê Herman - voz infantil): Bia Menezes

Charles Fleischer (Benny, o táxi - voz): Oziel Monteiro

David L. Lander (Sargento Doninha - voz): Mauro Horta

Charles Fleischer (Doninha psicopata - voz): Guto Nejaim

Fred Newman (Doninha estúpida - voz): Rodrigo Oliveira

Arquivo de áudio: Clarence Nash/ Tony Anselmo (Pato Donald - voz): Cláudio Galvan

Mel Blanc (Patolino - voz): Márcio Simões

Mae Questel (Betty Boop - voz): Roberta Nogueira

Joe Alaskey (Eufrazino Puxa-Briga - voz): Ronaldo Júlio

Richard Williams (Droopy - voz): Hércules Franco

Mel Blanc (Piu-Piu - voz): Sylvia Salustti

Wayne Allwine (Mickey Mouse - voz): Guilherme Briggs

Mel Blanc (Pernalonga - voz): Alexandre Moreno

Tony Pope (Pateta - voz): Anderson Coutinho

Mel Blanc (Gaguinho - voz): Manolo Rey

Cherry Davis (Pica-Pau - voz): Sérgio Stern

April Winchell (Sra. Herman - voz): Melise Maia

Morgan Deare (Bongo, o gorila segurança - voz): Luiz Carlos Persy

June Foray (Lena Hyena - voz): Gabriela Medeiros

Ed Herlihy (locutor do cinejornal - voz): Marco Moreira

Arquivo de áudio: John McLeish narrando o curta 'Ginástica Patética' do Pateta no cinema: Lacarv

Letreiros e Placas: Ricardo Juarez

Locutor: Ricardo Vooght[/INDENT]

[ATTACH=CONFIG]93248[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

DIREÇÃO:
Leonardo Camillo



ELENCO DE DUBLAGEM

Jet Li (Gabriel / Yulaw / Lawless): Felipe Grinnan

Carla Gugino (T.K. / Massie Walsh): Eleonora Prado

Delroy Lindo (Harry Roedecker): Guilherme Lopes

Jason Statham (Evan Funsch): Armando Tiraboschi

Narração: Leonardo Camillo

Locução: Sérgio Marques

[ATTACH=CONFIG]90874[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Delart (1994)

DIREÇÃO:
Pádua Moreira


ELENCO DE DUBLAGEM:

Kevin Bacon (Ren McCormack): Oberdan Júnior

Lori Singer (Ariel Moore): Nair Amorim

John Lithgow (Reverendo Shaw Moore): José Santana

Dianne Wiest (Vi Moore): Ilka Pinheiro

Chris Penn (Willard Hewitt): José Luiz Barbeito

Sarah Jessica Parker (Rusty): Lina Rossana

John Laughlin (Woody): Élcio Romar

Frances Lee McCain (Ethel McCormack): Nádia Carvalho

Jim Youngs (Chuck Cranston): Ricardo Schnetzer

Douglas Dirkson (Burlington Cranston): Jomeri Pozzoli

Lynne Marta (Lulu Warnicker): Selma Lopes

Arthur Rosenberg (Wes Warnicker): Miguel Rosenberg

Elizabeth Gorcey (Wendy Jo): Sylvia Salusti

Kim Jensen (Edna): Mabel Cezar

Timothy Scott (Andy Beamis): Waldyr Sant'anna

Alan Haufrect (Roger Dunbar): Márcio Simões

Linda MacEwen (Eleanor Dunbar): Juraciara Diácovo

Leo Geter (Rich): Alexandre Moreno

John Perryman (Cowboy Folgado): Mário Jorge Andrade

Michael Flynn (patrulheiro): Alfredo Martins

Locução: Pádua Moreira

[ATTACH=CONFIG]90875[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Double Sound (2004)

DIREÇÃO:
Mauro Ramos


ELENCO DE DUBLAGEM:

Kevin Bacon (Ren McCormack): Francisco Quintiliano

Lori Singer (Ariel Moore): Christiane Louise

John Lithgow (Reverendo Shaw Moore): Júlio Chaves

Dianne Wiest (Vi Moore): Marlene Costa

Chris Penn (Willard Hewitt): Ettore Zuim

Sarah Jessica Parker (Rusty): Sheila Dorfman

John Laughlin (Woody): Mauro Ramos

Frances Lee McCain (Ethel McCormack): Marly Ribeiro

Jim Youngs (Chuck Cranston): Marcus Jardym

Douglas Dirkson (Burlington Cranston): Isaac Bardavid

Lynne Marta (Lulu Warnicker): Ângela Bonatti

Arthur Rosenberg (Wes Warnicker): José Augusto Sendim

Elizabeth Gorcey (Wendy Jo): Flávia Saddy

Kim Jensen (Edna): Guilene Conte

Timothy Scott (Andy Beamis): Maurício Berger

Alan Haufrect (Roger Dunbar): Élcio Romar

Linda MacEwen (Eleanor Dunbar): Miriam Ficher

Leo Geter (Rich): Manolo Rey

John Perryman (Cowboy Folgado): Marcelo Coutinho

Michael Flynn (patrulheiro): Francisco José

Locução: Carlos Gesteira

[ATTACH=CONFIG]90876[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz (2014)

DIREÇÃO:
Hélio Ribeiro


ELENCO DE DUBLAGEM:

Kevin Bacon (Ren McCormack): Peterson Adriano

Lori Singer (Ariel Moore): Guilene Conte

John Lithgow (Reverendo Shaw Moore): Jorge Vasconcellos

Dianne Wiest (Vi Moore): Mariângela Cantú

Chris Penn (Willard Hewitt): Paulo Vignolo

Sarah Jessica Parker (Rusty): Silvia Goiabeira

John Laughlin (Woody): Hélio Ribeiro

Frances Lee McCain (Ethel McCormack): Marlene Costa

Jim Youngs (Chuck Cranston): Marcos Souza

Douglas Dirkson (Burlington Cranston): Júlio Chaves

Lynne Marta (Lulu Warnicker): Márcia Morelli

Arthur Rosenberg (Wes Warnicker): Ricardo Rossatto

Elizabeth Gorcey (Wendy Jo): Evie Saide

Kim Jensen (Edna): Fernanda Crispim

Timothy Scott (Andy Beamis): Élcio Romar

Alan Haufrect (Roger Dunbar): Mauro Ramos

Linda MacEwen (Eleanor Dunbar): Sylvia Salusti

Leo Geter (Rich): João Cappelli

John Perryman (Cowboy Folgado): Jorge Lucas

Michael Flynn (patrulheiro): Márcio Simões

Locução: Oziel Monteiro

[h=2]Rocky - Um Lutador (Rocky)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Dublavídeo (1998)

ELENCO DE DUBLAGEM

Sylvester Stallone (Rocky Balboa): Cássius Romero

Talia Shire (Adrianna "Adrian" Pennino): Cecília Lemes

Burt Young (Paulie): Nelson Batista

Carl Weathers (Apollo Creed): Guilherme Lopes

Burgess Meredith (Mickey Goldmill): Eleu Salvador

Thayer David (George Jergens): Hélio Vaccari

Joe Spinell (Gazzo): Daoiz Cabezudo

George Memmoli (Atendente da Pista de Gelo): Carlos Campanile

Jodi Letizia (Marie): Priscila Concepcion

Don Sherman (Dono do Bar): Jonas Mello

Pedro Lovell (Aranha Rico): João Francisco Garcia

Tony Burton (Treinador do Apollo): Antônio Moreno

Jane Marla Robbins (Gloria): Lúcia Helena

Shirley O'Hara (Shirley): Neuza Azevedo

Bill Baldwin (Anunciante do Clube de Luta): Celso Alves

Lou Fillipo (Anunciante da Luta): Ronaldo Artnic

Letreiros: Orlando Gentil

Locutor: Sérgio Marques

*Tentando simular as redublagens de Rambo
[/INDENT]

[h=2]Rocky - Um Lutador (Rocky)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Centauro (2004)

ELENCO DE DUBLAGEM

Sylvester Stallone (Rocky Balboa): Cássius Romero

Talia Shire (Adrianna "Adrian" Pennino): Sandra Mara Azevedo

Burt Young (Paulie): Nelson Machado

Carl Weathers (Apollo Creed): César Marchetti

Burgess Meredith (Mickey Goldmill): Eleu Salvador

Thayer David (George Jergens): Leonardo Camillo

Joe Spinell (Gazzo): Armando Tiraboschi

George Memmoli (Atendente da Pista de Gelo): Affonso Amajones

Jodi Letizia (Marie): Priscila Concepcion

Don Sherman (Dono do Bar): Mauro Castro

Pedro Lovell (Aranha Rico): Tatá Guarnieri

Tony Burton (Treinador do Apollo): Luiz Antônio Lobue

Jane Marla Robbins (Gloria): Denise Simonetto

Shirley O'Hara (Shirley): Maralise Tartarine

Bill Baldwin (Anunciante do Clube de Luta): Sérgio Moreno

Lou Fillipo (Anunciante da Luta): Marco Antônio Abreu

Letreiros: Wellington Lima

Locutor: Júlio Franco

*Tentando simular as redublagens de Rambo
[/INDENT]

Post apagado

Super Choque (Static Shock) - 2000



ESTÚDIO:
Drei Marc (2023)

ELENCO DE DUBLAGEM

Heróis:

Phil LaMarr (Virgil Hawkins/ Super Choque): Cadu Paschoal

Jason Marsden (Richard "Richie" Foley/ Gear): Wirley Contaifer

Aliados:

Kevin Michael Richardson (Robert Hawkins): Márcio Simões

Michele Morgan (Sharon Hawkins): Carol Crespo

Outros Heróis:

Phil LaMarr (Virgil Hawkins/ Super Choque do Futuro): Jorge Lucas

Jason Marsden (Richie Foley/ Gear do Futuro): Marco Ribeiro

Eli Marienthal/ Shane Sweet (Tim Drake/ Robin): Luiz Felipe Mello

Will Friedle (Terry McGinnis/ Batman do Futuro): Clécio Souto

Kevin Conroy (Bruce Wayne do Futuro): Márcio Seixas

Kevin Conroy (Bruce Wayne/ Batman): Duda Ribeiro

George Newbern (Clark Kent/ Superman): Reginaldo Primo

Phil LaMarr (John Stewart/ Lanterna Verde): Ronaldo Júlio

Susan Eisenberg (Mulher-Maravilha/ Diana Prince): Flávia Saddy

Maria Canals-Barrera (Shayera Hol/ Mulher Gavião): Fernanda Baronne

Michael Rosenbaum (Wally West/ Flash): Raphael Rossatto

Carl Lumbly (J'onn J'onzz/ Ajax): Sérgio Moreno

Scott Rummell (Aquaman/ Arthur Curry): Ricardo Juarez

Vilões:

Gary Anthony Sturgis (Ivan Evans/ Ebon): Luiz Carlos Persy

Kadeem Hardison (Adam Evans/ Homem-Elástico): Daniel Müller

Danny Cooksey (Francis "F-Stop" Stone/ Raio de Fogo): Fernando Lopes

Locutor: Ricardo Telles

[h=2]Lois & Clark: As Novas Aventuras do Superman (Lois & Clark: The New Adventures Of Superman)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Wan Marc

ELENCO DE DUBLAGEM

Dean Cain (Clark Kent/ superman): Raphael Rossatto

Teri Hatcher (Lois Lane): Evie Saide

Lane Smith (Perry White): Guilherme Lopes

K Callan (Martha Kent): Marize Motta

Eddie Jones (Jonathan Kent): André Bellisar

Michael Landes (Jimmy Olsen #1): Daniel Müller

Justin Whalin (Jimmy Olsen #2): Renan Ribeiro

Tracy Scoggins (Catherine Grant): Angélica Borges

John Shea (Lex Luthor): Tatá Guarnieri

Emily Procter (Lana Lang): Roberta Nogueira

Locutor: Sérgio Fortuna
[/INDENT]