Dublagem de Novelas 2024

O Ricardo Schnetzer em entrevista ao Danilo Gentili comenta que lá nos anos 2000, chegou uma novela já dublada com o Fernando Colunga e que o Silvio mandou redublar, acredito que possa ter sido Esmeralda.

Sim, passou na RTP1 antes de passar no SBT. Resta saber onde dublaram.
Parece que dividiam entre Sincrovídeo e Cinevídeo, depois passaram a mandar pra SP.

Sim, passou na RTP1 antes de passar no SBT. Resta saber onde dublaram.
Parece que dividiam entre Sincrovídeo e Cinevídeo, depois passaram a mandar pra SP.

Coração Selvagem e Agujetas de color de rosa, até onde sabemos foram exceção. Das venezuelanas a grande maioria foram dubladas na Megasson.

Coração Selvagem e Agujetas de color de rosa, até onde sabemos foram exceção. Das venezuelanas a grande maioria foram dubladas na Megasson.

Porque as venezuelanas passaram na TVI, outro canal.

Porque as venezuelanas passaram na TVI, outro canal.

Rtp1 exibiu "A Traidora" com dublagem paulista com a Cecília dublado a protagonista. A SIC, Por Amar-Te Tanto e A Mulher Proibida (Alessandra Araújo e Gilmara Sanches dublaram essa novela). Acredito que as três citadas foram dubladas na Megassom, o elenco era bem repetitivo. Cecilia Lemes chegou a dublar várias protagonista num curto período de tempo, Isamara em A Revanche, Clara em Morena Clara e Valeria em A Traidora.

Rtp1 exibiu "A Traidora" com dublagem paulista com a Cecília dublado a protagonista. A SIC, Por Amar-Te Tanto e A Mulher Proibida (Alessandra Araújo e Gilmara Sanches dublaram essa novela). Acredito que as três citadas foram dubladas na Megassom, o elenco era bem repetitivo. Cecilia Lemes chegou a dublar várias protagonista num curto período de tempo, Isamara em A Revanche, Clara em Morena Clara e Valeria em A Traidora.

Capaz das dublagens terem sidk bancadas pela própria distribuidora. Tem elenco de Revanche e A Mulher Proibida?

Capaz das dublagens terem sidk bancadas pela própria distribuidora. Tem elenco de Revanche e A Mulher Proibida?

Pensei nessa possibilidade, porém Kassandra da RCTV foi dublada tbm na Megassom, entretanto pode ser que a distribuidora da Venevision e RCTV fossem a mesma.
Tenho apenas trechos e chamadas dessas novelas:
https://youtube.com/clip/UgkxUehupMCOynD...1eoaKpsR2K
https://youtube.com/clip/Ugkx9wxGtaCMDEk...vObg5PzCla
https://youtu.be/b9_9KlMVaj4?si=mOz4aZBc_SNA8Xmc
https://youtu.be/H21V4Gk0JgY?si=xhURpZdwjoknnR1s

Pensei nessa possibilidade, porém Kassandra da RCTV foi dublada tbm na Megassom, entretanto pode ser que a distribuidora da Venevision e RCTV fossem a mesma.
Tenho apenas trechos e chamadas dessas novelas:
https://youtube.com/clip/UgkxUehupMCOynD...1eoaKpsR2K
https://youtube.com/clip/Ugkx9wxGtaCMDEk...vObg5PzCla
https://youtu.be/b9_9KlMVaj4?si=mOz4aZBc_SNA8Xmc
https://youtu.be/H21V4Gk0JgY?si=xhURpZdwjoknnR1s

Tem uma tal de Cisneros Media que distribui as novelas dos dois canais, capaz de fazer isso já nessa época.

Tem uma tal de Cisneros Media que distribui as novelas dos dois canais, capaz de fazer isso já nessa época.

A Cisneros distribuí apenas os conteúdos da Venevision, até 1982 a Televerama distribuía os conteúdos das duas empresas. Neste mesmo ano a RCTV cria a Coraven, mais tarde chamada de Coral para distribuir as novelas no mercado estrangeiro. Mais pode ser que para o mercado português uma outra empresa tenha feito esse intercâmbio. Pois novelas das duas emissoras foram exibidas em Portugal em diversos canais

A Novela Samantha está disponível dublada e de graça no streaming da PlexTV

Segundo o Febre Latina, "Mi Camino es Amarte", com Susana González e Gabriel Soto, é a próxima novela da faixa das 15h30 do SBT.