E Se Fosse dublado em São Paulo

Cantando na Chuva (Singin'n the Rain)
[INDENT]

ESTÚDIO:
BKS

ELENCO DE DUBLAGEM

Gene Kelly (Don Lockwood): Ézio Ramos

Debbie Reynolds (Kathy Selden): Sônia Regina Moreno

Jean Hagen (Lina Lamont): Márcia Gomes

Donald O'Connor (Cosmo Brown): Nelson Machado

Millard Mitchell (R.F. Simpson): Hélio Vaccari

Douglas Fowley (Roscoe Dexter): Antônio Moreno

Madge Blake (Dora Bailey): Sandra Campos

Kathleen Freeman (Phoebe Dinsmore): Nair Silva

King Donovan (Rod): Carlos Campanile

Tommy Farrell (Sid Phillips): Daoiz Cabezudo

Bobby Watson (Técnico de Dicção): Jonas Mello

Julius Tannen (Homem Falando na Demonstração do Filme Falado): Francisco Borges

Narrador: Dráusio de Oliveira

Letreiros: Jorge Barcellos

Locutor: Carlos Alberto Vaccari[/INDENT]

2001 - Uma Odisséia no Espaço (2001: A Space Odyssey)
[INDENT]


ESTÚDIO:
BKS

ELENCO DE DUBLAGEM

Keir Dullea (Dr. Dave Bowman): Ézio Ramos

Gary Lockwood (Dr. Frank Poole): Mauro de Almeida

Douglas Rain (HAL 9000 - voz): Jonas Mello

Margaret Tyzack (Elena): Denise Simonetto

William Sylvester (Dr. Heywood R. Floyd): Carlos Campanile

Leonard Rossiter (Dr. Andrei Smyslov): Hélio Vaccari

Robert Beatty (Dr. Ralph Halvorsen): Daoiz Cabezudo

Sean Sullivan (Dr. Bill Michaels): Antônio Moreno

Kevin Scott (Miller): Francisco Borges

Frank Miller (Voz do Controle): Dráusio de Oliveira

Kenneth Kendall (Locutor da BBC): Jorge Barcellos

Martin Amor (Reporter): Marcos Lander

Alan Gifford (Pai do Poole): Borges de Barros

Ann Gillis (Mãe do Poole): Sandra Campos

Locutor: Carlos Alberto Vaccari[/INDENT]

2001 - Uma Odisséia no Espaço (2001: A Space Odyssey) - Redublagem
[INDENT]


ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Keir Dullea (Dr. Dave Bowman): Sérgio Moreno

Gary Lockwood (Dr. Frank Poole): Alexandre Marconato

Douglas Rain (HAL 9000 - voz): Guilherme Lopes

Margaret Tyzack (Elena): Fátima Mourão

William Sylvester (Dr. Heywood R. Floyd): Affonso Amajones

Leonard Rossiter (Dr. Andrei Smyslov): Leonardo Camillo

Robert Beatty (Dr. Ralph Halvorsen): Luiz Antônio Lobue

Sean Sullivan (Dr. Bill Michaels): Armando Tiraboschi

Kevin Scott (Miller): Eudes Carvalho

Frank Miller (Voz do Controle): Celso Alves

Kenneth Kendall (Locutor da BBC): Ronaldo Artnic

Martin Amor (Reporter): Carlos Silveira

Alan Gifford (Pai do Poole): Gilberto Baroli

Ann Gillis (Mãe do Poole): Maralise Tartarine

Locutor: Jorge Barcellos[/INDENT]

Golpe Baixo (The Longest Yard) - 2005

[ATTACH=CONFIG]93437[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Dublavídeo


ELENCO DE DUBLAGEM:

Adam Sandler (Paul Crewe): Sérgio Moreno

Chris Rock (Muambeiro): Élcio Sodré

Burt Reynolds (Técnico Nate Scarborough): Antônio Moreno

James Cromwell (Diretor Hazen): Luiz Carlos de Moraes

William Fichtner (Capitão Knauer): Marcelo Pissardini

Nelly (Earl Megget): Hermes Baroli

Michael Irvin (Deacon Moss): Luiz Laffey

Walter Williamson (Errol Dandridge): Hélio Vaccari

Bill Goldberg (Battle): Marco Antônio Abreu

Terry Crews (Eddy Cheeseburger): Guilherme Lopes

Bob Sapp (Switowski): Nestor Chiesse

Nicholas Turturro (Brucie): Márcio Araújo

Lobo Sebastian (Torres): Affonso Amajones

Joey Diaz (Big Tony): Armando Tiraboschi

David Patrick Kelly (Unger): Nelson Machado

Steve Reevis (Baby Face Bob): Sidney Lilla

Tracy Morgan (Sr. Tucker): Ivo Roberto

Edward Bunker (Skitchy Rivers): Dráusio de Oliveira

Bill Romanowski (Guarda Lambert): Tatá Guarnieri

Steve Austin (Guarda Dunham): Cássius Romero

Brian Bosworth (Guarda Garner): Leonardo Camillo

Michael Papajohn (Guarda Papajohn): Fábio Villalonga

Todd Holland (Guarda Holland): Carlos Silveira

Cloris Leachman (Lynette): Isaura Gomes

Rob Schneider (Punky): Orlando Viggiani

Ed Lauter (Duane): Daoiz Cabezudo

Shane Ralston (Bradlee): Wellington Lima

Courteney Cox (Lena): Angélica Santos

Chris Berman (Narrador do Jogo): Silvio Navas

A Fantástica Fábrica de Chocolate (Charlie and the Chocolate Factory) - 2005

[ATTACH=CONFIG]93439[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos


ELEBCO DE DUBLAGEM:

Johnny Depp (Willy Wonka): Sérgio Moreno

Freddie Highmore (Charlie Buckett): Raphael Ferreira

David Kelly (Vovô Joe): Gileno Santoro

Helena Bonham Carter (Sra. Bucket): Eleonora Prado

Noah Taylor (Sr. Bucket): Francisco Brêtas

AnnaSophia Robb (Violet Beauregarde): Flora Paulita

Julia Winter (Veruca Salt): Agatha Paulita

Jordan Fry (Mike Teavee): Silas Borges

Philip Wiegratz (Augustus Gloop): Thiago Keplmair

Adam Godley (Sr. Teavee): Élcio Sodré

Missi Pyle (Sra. Beauregarde): Sandra Mara Azevedo

Franziska Troegner (Sra. Gloop): Zayra Zordan

James Fox (Sr. Salt): Hélio Vaccari

Liz Smith (Vovó Georgina): Gessy Fonseca

Eilleen Essel (Vovó Josephine): Isaura Gomes

David Morris (Vovô George): Luiz Carlos de Moraes

Nitin Ganatra (Príncipe Pondicherry): Hermes Baroli

Oscar James (Vendedor): Antônio Moreno

Roger Frost (Cara na loja): Orlando Viggiani

Blair Dunlop (Jovem Willy Wonka): Daniel Figueira

Christopher Lee (Dr. Wilbur Wonka): Jonas Mello

Geoffrey Holder (Narrador - voz): Jorge Barcellos

Ratatouille

[ATTACH=CONFIG]93440[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Álamo


ELENCO DE DUBLAGEM:

Patton Oswalt (Remy): Márcio Araújo

Lou Romano (Alfredo Linguini): Hermes Baroli

Janeane Garofalo (Colette Tatou): Letícia Quinto

Ian Holm (Skinner): Sérgio Moreno

Brian Dennehy (Django): Carlos Silveira

Peter Sohn (Emile): Marco Antônio Abreu

Brad Garrett (Auguste Gusteau): Hélio Vaccari

Peter O'Toole (Anton Ego): Antônio Moreno

Will Arnett (Horst): Nelson Machado

Julius Callahan (Lalo): Alfredo Rollo

James Remar (Larousse): Cássius Romero

John Ratzenberger (Mustafa): Walter Breda

Teddy Newton (Advogado Talon Labarthe): Nestor Chiesse

Tony Fucile (Pompidou): Francisco Brêtas

Brad Bird (Ambrosio): Affonso Amajones

Julius Callahan (François): Élcio Sodré

Jake Steinfield (Ratão): César Marchetti

Stephane Roux (Narrador): Tatá Guarnieri

Batman (1989)[INDENT]

ESTÚDIO:
BKS

ELENCO DE DUBLAGEM

Michael Keaton (Bruce Wayne/ Batman): Leonardo Camillo

Jack Nicholson (Jack Napier/ Coringa): Carlos Campanile

Kim Basinger (Vicki Vale): Denise Simonetto

Robert Wuhl (Alexander Knox): Luiz Antônio Lobue

Pat Hingle (Comissário James Gordon): Arakén Saldanha

Billy Dee Williams (Harvey Dent): Ricardo Marigo

Michael Gough (Alfred Pennyworth): Aldo César

Jack Palance (Carl Grissom): João Paulo Ramalho

Jerry Hall (Alicia Grissom): Maralise Tartarine

Hugo Blick (Jack Napier jovem): Ricardo Medrado

Locutor: Carlos Alberto Vaccari

*Corresponde a dublagem pra VHS
[/INDENT]

Batman (1989)[INDENT]

ESTÚDIO:
Álamo

ELENCO DE DUBLAGEM

Michael Keaton (Bruce Wayne/ Batman): Sérgio Moreno

Jack Nicholson (Jack Napier/ Coringa): Armando Tiraboschi

Kim Basinger (Vicki Vale): Lúcia Helena

Robert Wuhl (Alexander Knox): Affonso Amajones

Pat Hingle (Comissário James Gordon): Antônio Moreno

Billy Dee Williams (Harvey Dent): Daoiz Cabezudo

Michael Gough (Alfred Pennyworth): Hélio Vaccari

Jack Palance (Carl Grissom): Luiz Carlos de Moraes

Jerry Hall (Alicia Grissom): Neuza Azevedo

Hugo Blick (Jack Napier jovem): Francisco Brêtas

Locutor: Ronaldo Artnic

*Corresponde a dublagem pra TV[/INDENT]

Batman - O Retorno (Batman Returns)[INDENT]


ESTÚDIO:
Álamo

ELENCO DE DUBLAGEM

Michael Keaton (Bruce Wayne/ Batman): Sérgio Moreno

Danny DeVito (Oswald Cobblepot/ Pinguim): Carlos Silveira

Michelle Pfeiffer (Selina Kyle/ Mulher-Gato): Sandra Mara Azevedo

Christopher Walken (Max Shreck): Carlos Campanile

Michael Gough (Alfred Pennyworth): Hélio Vaccari

Pat Hingle (Commissário James Gordon): Antônio Moreno

Michael Murphy (Prefeito): Luiz Antônio Lobue

Cristi Conaway (Princesa do Gelo): Cecília Lemes

Andrew Bryniarski (Charles "Chip" Shreck): Élcio Sodré

Vincent Schiavelli (Organ Grinder): Gilberto Baroli

Locutor: Ronaldo Artnic[/INDENT]

Batman Eternamente (Batman Forever)[INDENT]

ESTÚDIO:
Álamo

ELENCO DE DUBLAGEM

Val Kilmer (Bruce Wayne/ Batman): Sérgio Moreno

Chris O'Donnell (Dick Grayson/ Robin): Eduardo Camarão

Tommy Lee Jones (Harvey Dent/ Duas Caras): Carlos Campanile

Jim Carrey (Dr. Edward Nygma/ Charada): Tatá Guarnieri

Nicole Kidman (Dra. Chase Meridian): Eleonora Prado

Michael Gough (Alfred Pennyworth): Hélio Vaccari

Pat Hingle (Comissario James Gordon): Antônio Moreno

Rene Auberjonois (Dr. Burton): Válter Santos

George Wallace (Prefeito): Jonas Mello

Ed Begley Jr. (Fred Stickley): Paulo Celestino

Locutor: Ronaldo Artnic

*Corresponde a versão carioca[/INDENT]