E Se Fosse dublado em RJ

[ATTACH=CONFIG]92612[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
TV Paga / Telecine Play/ Televisão / Star Play / Globoplay / Paramount+

DIREÇÃO:
Pádua Moreira

TRADUÇÃO:
Mário Menezes



ELENCO DE DUBLAGEM:

Neve Campbell (Sidney Prescott): Marisa Leal

Courteney Cox (Gale Weathers): Andrea Murucci

David Arquette (Dewey Riley): Marco Antônio Costa

Patrick Dempsey (Mark Kincaid): Alexandre Moreno

Scott Foley (Roman Bridger): Christiano Torreão

Parker Posey (Jennifer Jolie): Carla Pompilio

Emily Mortimer (Angelina Tyler): Priscila Amorim

Matt Keeslar (Tom Prinze): Eduardo Borgerth

Jenny McCarthy (Sarah Darling): Christiane Louise

Deon Richmond (Tyson Fox): José Leonardo

Lance Henriksen (John Milton): Dário de Castro

Patrick Warburton (Steven Stone): Márcio Simões

Liev Schreiber (Cotton Weary): Ronaldo Júlio

Kelly Rutherford (Christine Hamilton): Adriana Torres

Jason Mewes (Jay): Fernando Lopes

Erik Erath (Stan): Júlio Chaves

Carrie Fisher (Bianca): Mônica Rossi

Heather Matarazzo (Martha Meeks): Iara Riça

Jamie Kennedy (Randy Meeks): Duda Espinoza

Lynn McRee (Maureen Roberts Prescott): Márcia Morelli

Lawrence Hecht (Neil Prescott): Hélio Ribeiro

Lisa Beach (Guia do Estúdio): Guilene Conte

Roger Jackson (A Voz): Hércules Franco

Locução e Placas: Luiz Feier Motta

Aqui está..

Pânico 5 (Scream V) - 2022[INDENT]

ESTÚDIO:
Delart

ELENCO DE DUBLAGEM:

Neve Campbell (Sidney Prescott): Marisa Leal

Courteney Cox (Gale Weathers-Riley): Andrea Murucci

David Arquette (Dewey Riley): Marco Antônio Costa

Melissa Barrera (Sam Carpenter): Bruna Laynes[/INDENT]
[INDENT]
Jenna Ortega (Tara Carpenter): Marianna Alexandre

Jack Quaid (Richie Kirsch): Thadeu Matos

Mikey Madison (Amber Freeman): Pamella Rodrigues

Mason Gooding (Chad Meeks-Martin): Cadu Paschoal

Jasmin Savoy Brown (Mindy Merks-Martin): Ana Élena Bittencourt

Dylan Minette (Wes Hicks): Alexandre Drummond

Sonia Ben Ammar (Liv McKenzie): Érika Menezes

Marley Shelton (Judy Hicks): Fernanda Baronne

Heather Matarazzo (Martha Meeks): Maíra Góes

Kyle Gallner (Vince Schneider): Felipe Drummond

Chester Tam (Oficial Vinson): Philippe Maia

Reggie Conquest (Oficial Farney): Rodrigo Oliveira

Christopher Speed (Randy Meeks em ´´A Facada`` na TV): Eduardo Drummond

Skeet Ulrich ("Stap" Billy): Marcus Jardym

Roger Jackson (Ghostface - voz): Hércules Franco

Locutor: Malta Júnior[/INDENT]

Pânico 6 (Scream VI) - 2023[INDENT]

ESTÚDIO:
Delart

ELENCO DE DUBLAGEM:

Courteney Cox (Gale Weathers-Riley): Andrea Murucci

Melissa Barrera (Sam Carpenter): Bruna Layes

Jenna Ortega (Tara Carpenter): Marianna Alexandre

Mason Gooding (Chad Meeks-Martin): Cadu Paschoal

Jasmin Savoy Brown (Mindy Merks-Martin): Ana Élena Bittencourt

Hayden Panettiere (Kirby Reed): Teline Carvalho

Liana Liberato (Quinn Bailey): Natália Alves

Jack Champion (Ethan Landry): Yan Gesteira

Dermot Mulroney (Detetive Bailey): Sérgio Moreno

Devyn Nekoda (Anika Kayoko): Bia Menezes

Josh Segarra (Danny Brackett): Raphael Rossatto

Tony Revolori (Jason Carvey): Wirley Contaifer

Samara Weaving (Laura Crane): Natali Pazete

Henry Czerny (Dr. Christopher Stone): Garcia Júnior

Andre Anthony (Frankie): Daniel Muller

Thomas Cadrot (Brooks): Guilherme Briggs

Barry Morgan (Repórter da TV): Alexandre Moreno

Jenna Wheeler-Hughes (Garota que ataca Sam): Jennifer Gouveia

Skeet Ulrich (Billy Loomis "Stap"): Marcus Jardym

Roger Jackson (Ghostface - voz): Hércules Franco

Neve Campbell (Sidney Prescott - voz): Marisa Leal

Locutor: Leonardo Serrano
[/INDENT]

Companheiros (Vamos a Matar, Compañeros)

[ATTACH=CONFIG]93433[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Lauro Fabiano


ELENCO DE DUBLAGEM

Franco Nero (Yodlaf "Pinguim" Peterson): Júlio Cezar

Tomás Milián (El Vasco): Garcia Júnior

Fernando Rey (Professor Vitaliano Xantos): Pietro Mário

Jack Palance (John "Mão-de-Madeira" Svedese): Roberto Macedo

Iris Berben (Lola): Mônica Rossi

José Bódalo (General Mongo Álvarez): Isaac Bardavid

Karin Schubert (Zaira Harris): Sheila Dorfman

Lorenzo Robledo (Capitão Jim): Ricardo Schnetzer

Eduardo Fajardo (Coronel Mexicano): Júlio Chaves

Locução: Lauro Fabiano

Divertida Mente 2 (Inside Out 2)


Amy Poehler (Alegria): Adriana Torres ou Sylvia Salustti

Phyllis Smith (Tristeza): Élida L'astorina

Tony Hale (Medo): Philippe Maia

Lewis Black (Raiva): Jorge Vasconcellos

Liza Lapira (Nojinho): Rosane Correa

Maya Hawke (Ansiedade): Luísa Viotti ou Natali Pazete

Ayo Edebiri (Inveja): Pamella Rodrigues

Adèle Exarchopoulos (Tédio): Teline Carvalho

Paul Walter Hauser (Vergonha): Fernando Mendonça

June Squibb (Nostalgia): Carmen Sheila

Kaitlyn Dias (Riley): Helena Palomanes

Diane Lane (Jill): Mabel Cezar

Kyle MacLachlan (Bill): Marco Antônio Costa

Lilimar (Valentina "Val" Ortiz): Vitória Crispim

Sumayyah Nuriddin-Green (Bree): Lara Leão

Grace Lu (Grace): Carol Murai

Lori Alan (Tristeza - Mãe): Rita Lopes

Sherry Lynn (Alegria - Mãe): Miriam Ficher

Sherry Lynn (Nojinho - Mãe): Izabel Lira

Paula Pell (Raiva - Mãe): Mônica Rossi

Laraine Newman (Medo - Mãe): Priscila Amorim

Patrick Seitz (Alegria - Pai): Marco Ribeiro

Pete Docter (Raiva - Pai): Ricardo Rossatto

Carlos Alazraqui (Medo - Pai): Mário Jorge Andrade

Josh Cooley (Tristeza - Pai): Eduardo Borgerth

Gregg Berger (Nojinho - Pai): Marcelo Garcia

John Ratzenberger (Fritz): Jorge Lucas

Ron Funches (Bloofy): Duda Espinoza

James Austin Johnson (Pouchy): Manolo Rey

Yong Yea (Lance Stash Slashblade): Raphael Rossatto

Steve Purcell (Segredo Escuro Profundo): Márcio Dondi

Yvette Nicole Brown (Treinadora Roberts): Georgia Rodrigues

Sarayu Blue (Maria): Angélica Borges

Bobby Moynihan (Mental Bobby): Eduardo Borgerth

Paula Poundstone (Mental Paula): Lina Rossana

Frank Oz (Guarda Dave): Élcio Romar

Dave Goelz (Guarda Frank): Alfredo Martins

Kendall Coyne Schofield (Locutora de Hockey): Flávia Saddy

Amigas da Val: Sofia Manso, Fernanda Ribeiro, Ana Helena de Freitas

Finalmente assisti e finalizei meu elenco de Divertida Mente 2

[h=2]O Nevoeiro (The Mist)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Thomas Jane (David Drayton): Eduardo Borgerth

Marcia Gay Harden (Sra. Carmody): Vera Miranda

Laurie Holden (Amanda Dumfries): Mônica Rossi

Andre Braugher (Brent Norton): Márcio Simões

Toby Jones (Ollie Weeks): Hamilton Ricardo

Jeffrey DeMunn (Dan Miller): Carlos Seidl

William Sadler (Jim): Márcio Seixas

Sam Witwer (Recruta Jessup): Marco Antônio Costa

Chris Owen (Norm): Peterson Adriano

Alexa Davalos (Sally): Andrea Murucci

Locutor: Ricardo Telles
[/INDENT]

[h=2]O Nevoeiro (The Mist) - Redublagem[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Delart

ELENCO DE DUBLAGEM

Thomas Jane (David Drayton): Maurício Berger

Marcia Gay Harden (Sra. Carmody): Isis Koschdoski

Laurie Holden (Amanda Dumfries): Miriam Ficher

Andre Braugher (Brent Norton): José Augusto Sendim

Toby Jones (Ollie Weeks): Sérgio Stern

Jeffrey DeMunn (Dan Miller): Júlio Chaves

William Sadler (Jim): Dário de Castro

Sam Witwer (Recruta Jessup): Alexandre Moreno

Chris Owen (Norm): Thiago Fagundes

Alexa Davalos (Sally): Priscila Amorim

Locutor: Malta Júnior
[/INDENT]

[h=2]O Nevoeiro (The Mist) - 3a Dublagem[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Double Sound

ELENCO DE DUBLAGEM

Thomas Jane (David Drayton): Mauro Horta

Marcia Gay Harden (Sra. Carmody): Lina Rossana

Laurie Holden (Amanda Dumfries): Marisa Leal

Andre Braugher (Brent Norton): Gutemberg Barros

Toby Jones (Ollie Weeks): Marcelo Coutinho

Jeffrey DeMunn (Dan Miller): Hélio Ribeiro

William Sadler (Jim): Élcio Romar

Sam Witwer (Recruta Jessup): Fernando Lopes

Chris Owen (Norm): Fred Mascarenhas

Alexa Davalos (Sally): Adriana Torres

Locutor: Sérgio Fortuna
[/INDENT]

O Pianista (The Pianist)

[ATTACH=CONFIG]93457[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Delart (2004)

DIREÇÃO:
Pádua Moreira


ELENCO DE DUBLAGEM:

Adrien Brody (Wladyslaw Szpilman): Marcus Jardym

Frank Finlay (Pai): Lauro Fabiano

Maureen Lipman (Mãe): Geisa Vidal

Emilia Fox (Dorota): Priscila Amorim

Ed Stoppard (Henryk): Peterson Adriano

Julia Rayner (Regina): Mabel Cezar

Jessica Kate Meyer (Halina): Fernanda Baronne

Popeck (Rubinstein): Isaac Bardavid

Roy Smiles (Itzak Heller): Isaac Schneider

Daniel Caltagirone (Majorek): Ettore Zuim

Richard Ridings (Sr. Lipa): Júlio Cezar

Paul Bradley (Yehuda): Marcelo Torreão

Andrew Tiernan (Szalas): José Luiz Barbeito

Cezary Kosinski (Lednicki): Nizo Neto

Ruth Platt (Janina): Teresa Cristina

Thomas Krestchmann (Capitão Wilm Hosenfeld): Ricardo Juarez

Valentine Pelka (Michal): Dário de Castro

Udo Kroschwald (Schultz): Pietro Mário

Cyril Shaps (Sr. Grün): Allan Lima

Ronan Vibert (Marido de Janina): Luiz Feier Motta

Michael Zebrowski (Jurek): Hélio Ribeiro

Anthony Milner (Homem esperando para atravessar): Francisco José

Andrzej Blumenfeld (Benek): Roberto Macedo

Rick & Morty[INDENT]

ESTÚDIO:
TV Group Digital

Personagens Principais

Justin Roiland (Rick Sanchez): Mário Tupinambá

Justin Roiland (Mortimer "Morty" Smith): Yan Gesteira

Spencer Grammer (Summer Smith): Lhays Macedo

Sarah Chalke (Beth Sanchez Smith): Angélica Borges

Chris Parnell (Jerry Smith): Fernando Lopes

Personagens Secundários

Phil Hendrie (Diretor Gene Vagina): Leonardo Serrano

Brandon Johnson (Sr. Goldenfold): Marcelo Sandryni

Dan Harmon (Pessoa-Pássaro): Sérgio Moreno

Justin Roiland (Sr. Bunda Cagada): Wirley Contaifer

Kari Wahlgren (Computador do Rick): Izabel Lira

Locutor: Ricardo Telles
[/INDENT]