E Se Fosse dublado em São Paulo

Esqueceram de Mim (Home Alone)[INDENT]

ESTÚDIO:
S&C

ELENCO DE DUBLAGEM

Macaulay Culkin (Kevin McCallister): Angélica Santos

Joe Pesci (Harry Lime): Ézio Ramos

Daniel Stern (Marv Merchants): Flávio Dias

Catherine O'Hara (Kate McCallister): Rosa Maria Baroli

John Heard (Peter McCallister): Mauro de Almeida

Roberts Blossom (Marley): Borges de Barros

John Candy (Gus Polinski): Francisco Borges

Devin Ratray (Buzz McCallister): Orlando Viggiani

Gerry Bamman (Tio Frank): Dráusio de Oliveira

Terrie Snell (Tia Leslie): Arlete Montenegro

Kristin Minter (Heather McCallister): Zodja Pereira

Jedidiah Cohen (Rod McCallister): Wendel Bezerra

Kieran Culkin (Fuller McCallister): Ursula Bezerra

Angela Goethals (Linnie McCallister): Ulisses Bezerra

Michael C. Maronna (Jeff McCallister): Zezinho Cutolo

Locutor: Jorge Barcellos[/INDENT]

Esqueceram de Mim 2: Perdido Em Nova York (Home Alone II: Lost In New York)[INDENT]

ESTÚDIO:
Megassom

ELENCO DE DUBLAGEM

Macaulay Culkin (Kevin McCallister): Angélica Santos

Joe Pesci (Harry Lime): Ézio Ramos

Daniel Stern (Marv Merchants): Flávio Dias

Catherine OHara (Kate McCallister): Rosa Maria Baroli

John Heard (Peter McCallister): Mauro de Almeida

Devin Ratray (Buzz McCallister): Orlando Viggiani

Gerry Bamman (Tio Frank): Dráusio de Oliveira

Terrie Snell (Tia Leslie): Arlete Montenegro

Hillary Wolf (Megan McCallister): Zodja Pereira

Senta Moses (Tracy McCallister): Eleonora Prado

Tim Curry (Sr. Hector): Sérgio Moreno

Dana Ivey (Sra. Stone): Isaura Gomes

Brenda Fricker (Mulher das pombas): Gessy Fonseca

Eddie Bracken (Sr. Duncan): Walter Breda

Rob Schneider (Cedric): Tatá Guarnieri

Locutor: Jorge Barcellos[/INDENT]

Esqueceram de Mim 3 (Home Alone 3)



ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Alex D. Linz (Alex Pruitt): Noeli Santisteban

Olek Krupa (Peter Beaupre): Ary Fernandes

Rya Kihlstedt (Alice Ribbons): Fátima Mourão

Lenny von Dohlen (Burton Jernigan): Sérgio Moreno

David Thornton (Earl Unger): Paulo Wolf

Marian Seldes (Sra. Hess): Isaura Gomes

Haviland Morris (Karen Pruitt): Patricia Scalvi

Kevin Kilner (Jack Pruitt): Paulo Celestino

Seth Smith (Stan Pruitt): Hermes Baroli

Scarlett Johansson (Molly Pruitt): Cristiane Bullara

Locutor: Jorge Barcellos

[ATTACH=CONFIG]90781[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Cinema/ Blu-Ray/ DVD/ TV Paga/ Netflix/ Televisão/ StarzPlay / Amazon Prime Video/Star+

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia

TRADUÇÃO:
Christoph Kovacics



ELENCO DE DUBLAGEM

Bruce Willis (Frank Moses): Leonardo Camillo

John Malkovich (Marvin Boggs): Francisco Brêtas

Mary-Louise Parker (Sarah Ross): Eleonora Prado

Helen Mirren (Victoria): Arlete Montenegro

Anthony Hopkins (Dr Edward Bailey): Luiz Carlos de Moraes

Byung-hun Lee (Han Cho Bai): Alexandre Marconato

Catherine Zeta-Jones (Katja Petrokovich): Alessandra Araújo

Neal McDonough (Jack Horton): Tatá Guarnieri

David Thewlis (O Sapo): Hamilton Ricardo

Tim Pigott-Smith (Diretor Philips): Carlos Silveira

Brian Cox (Ivan Simanov): Hélio Vaccari

Paul Hopkins (Diretor do Funeral): Wendel Bezerra

Locução: Sérgio Marques

Outras Vozes
Alfredo Rollo, Antônio Moreno, Carlos Campanile, Luiz Laffey, Marcelo Campos, Silvio Giraldi. entre outros.

Fiasco


Elenco Principal:

Pierre Niney (Raphaël Valande): Adrian Tatini

Géraldine Nakache (Magalie Verès): Angélica Santos

Pascal Demolon (Jean-Marc Torrosian): Wellington Lima

Leslie Medina (Ingrid Flaumenbaum): Thaís Durães

Juliette Gasquet (Gabrielle): Maria Clara Rossis

Igor Gotesman (Slice): Gláuco Marques

François Civil (Tom / Bartabé): Thiago Longo


Elenco Recorrente:

Djimo (Karim): Rodrigo Nanal

Louise Coldefy (Ludivine): Cássia Biscéglia

Soraya Garlenq (Wanda): Melissa Lucena


Participações:

Antoine Berry Roger (Victor): Fábio Azevedo
Claire Chazal (Claire Chazal): Clara Carvalho
Ethann Isidore (Elliott Torrosian): Pedro Miranda
Eve Duranceau (Tatiana): Fernanda Keller
Evelyne El Garby Klaï (Nora Zelmati): Ângela Couto
François De Brauer (Chris): Felipe Grinnan
Géraldine Israël (Fabienne): Isabel de Sá
Guillaume Compiano (Dimitri): Ricardo Teles
Jessy Salomée Ugolin (Aya): Letícia Soares
Marie-Christine Barrault (Huguette Valande): Zodja Pereira
Mathilde Martinez (Joséphine Burneull): Tarsila Amorim
Michaël Perez (Diego): Sérgio Corcetti
Vincent Cassel (Robin Jacomet): Armando Tiraboschi

A Lista de Schindler (Schindler's List)[INDENT]

ESTÚDIO:
Álamo

ELENCO DE DUBLAGEM

Liam Neeson (Oskar Schindler): Luiz Antônio Lobue

Ben Kingsley (Itzhak Stern): João Jaci Batista

Ralph Fiennes (Amon Goeth): Leonardo Camillo

Caroline Goodall (Emilie Schindler): Cecília Lemes

Embeth Davidtz (Helen Hirsch): Sandra Mara Azevedo

Mark Ivanir (Marcel Goldberg): Sérgio Moreno

Adi Nitzan (Mila Pfefferberg): Lúcia Helena

Anna Mucha (Danka Dresner): Priscila Concepcion

Ezra Dagan (Menasha Lewartow): Amaury Costa

Henryk Bista (Sr. Lowenstein): Waldir de Oliveira

Jochen Nickel (Wilhelm Kunde): Sérgio Galvão

Bettina Kupfer (Regina Perlman): Neuza Azevedo

Jonathan Sagall (Poldek Pfefferberg): Alexandre Marconato

Miri Fabian (Chaja Dresner): Neide Pavani

Uri Avrahama (Chaim Nowak): Silvio Navas

Locutor: Ronaldo Artnic
[/INDENT]

A Lista de Schindler (Schindler's List) - Redublagem[INDENT]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

ELENCO DE DUBLAGEM

Liam Neeson (Oskar Schindler): Armando Tiraboschi

Ben Kingsley (Itzhak Stern): Carlos Silveira

Ralph Fiennes (Amon Goeth): Affonso Amajones

Caroline Goodall (Emilie Schindler): Adriana Pissardini

Embeth Davidtz (Helen Hirsch): Angélica Santos

Mark Ivanir (Marcel Goldberg): Luiz Laffey

Adi Nitzan (Mila Pfefferberg): Fátima Mourão

Anna Mucha (Danka Dresner): Jussara Marques

Ezra Dagan (Menasha Lewartow): Gilberto Baroli

Henryk Bista (Sr. Lowenstein): Luiz Carlos de Moraes

Jochen Nickel (Wilhelm Kunde): Carlos Campanile

Bettina Kupfer (Regina Perlman): Denise Simonetto

Jonathan Sagall (Poldek Pfefferberg): Hermes Baroli

Miri Fabian (Chaja Dresner): Maralise Tartarine

Uri Avrahama (Chaim Nowak): Flávio Dias

Locutor: Sérgio Marques
[/INDENT]

Um Sonho de Liberdade (The Shawshank Redemption)

[INDENT]

ESTÚDIO
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Tim Robbins (Andy Dufresne): Sérgio Moreno

Morgan Freeman (Ellis Boyd "Red" Redding): Antônio Moreno

Bob Gunton (Diretor Norton): Carlos Campanile

James Whitmore (Brooks Hatlen): Borges de Barros

Gil Bellows (Tommy): Mauro Eduardo

Clancy Brown (Capitão Hadley): Luiz Carlos de Moraes

William Sadler (Heywood): Leonardo Camillo

Brian Libby (Floyd): Luiz Antônio Lobue

David Proval (Snooze): Daoiz Cabezudo

Mark Rolston (Bogs Diamond): Hélio Vaccari

Locutor: Jorge Barcellos

*Corresponde a dublagem carioca
[/INDENT]

[h=2]Clube da Luta (Fight Club) - 1999[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Edward Norton (Narrador/Jack): Alfredo Rollo

Brad Pitt (Tyler Durden): Sérgio Moreno

Helena Bonhan Carter (Marla Singer): Eleonora Prado

Meat Loaf (Robert ?Bob? Johnson): João Jaci Batista

Zach Grenier (Richard Chesler): Carlos Campanile

Jared Leto (Angel Face): Marcelo Campos

Eion Bailey (Ricky): Márcio Araújo

Holt McCallany (O mecânico): Alexandre Marconato

David Andrews (Thomas): Armando Tiraboschi

Tim DeZarn (Inspetor Bird): Luiz Carlos de Moraes

Ezra Buzzington (Inspetor Dent): Affonso Amajones

Thom Gossom Jr. (Detetive Stern): Guilherme Lopes

Peter Iacangelo (Lou): Leonardo Camillo

Pat McNamara (Comissário de Polícia Jacobs): Luiz Antônio Lobue

Rachel Singer (Chloe): Adriana Pissardini

Locutor: Jorge Barcellos[/INDENT]

[h=2]O Resgate do Soldado Ryan (Saving Private Ryan)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Matt Damon (Soldado James Francis Ryan): Alfredo Rollo

Tom Hanks (Capitão John H. Miller): Ézio Ramos

Tom Sizemore (Sargento Mike Horvath): Sérgio Moreno

Edward Burns (Soldado Richard Reiben): Alexandre Marconato

Jeremy Davies (Cabo Timothy P. Upham): Ulisses Bezerra

Barry Pepper (Soldado Daniel Jackson): Silvio Giraldi

Adam Goldberg (Soldado Stanley Mellish): Luiz Laffey

Giovanni Ribisi (Soldado Irwin Wade): Wendel Bezerra

Vin Diesel (Soldado Adrian Caparzo): Affonso Amajones

Ted Danson (Capitao Fred Hamill): Armando Tiraboschi

Locutor: Jorge Barcellos[/INDENT]