E Se Fosse dublado em São Paulo

Engraçado que eu acho que o Gastaldi combinaria muito no Billy

Não sei, acho que ficaria meio leve.

Apenas um Show

ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Silvio Giraldi


ELENCO DE DUBLAGEM


Elenco Principal:

J.G. Quintel (Mordecai): Gabriel Noya

William Salyers (Rigby): Thiago Keplmair


Elenco Secundário:

Sam Marin (Benson): Marcelo Pissardini

Mark Hamill (Saltitão): Luiz Antônio Lobue

Sam Marin (Musculoso): Fábio de Castro

Jeff Bennett / J.G. Quintel (Fantasmão): Sérgio Corcetti

Sam Marin (Pairulito): José Carlos Guerra

Janie Haddad Tompkins (Margaret): Priscila Ferreira

Minty Lewis (Eileen): Tarsila Amorim

Linda Cardellini (C.J.): Priscilla Concepcion

Roger Craig Smith (Thomas / Nikolai): Thiago Zambrano


Procurei me basear mais nas vozes originais, como de costume, até para me desgarrar do elenco original carioca.

O Grinch (How the Grinch Stole Christmas)

[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM:

Jim Carrey (Grinch): Sérgio Moreno

Jeffrey Tambor (Prefeito Augustus May Quem): Francisco Borges

Christine Baranski (Martha May Quem de Sá): Adriana Pissardini

Molly Shannon (Betty Lou-Quem): Eleonora Prado

Bill Irwin (Lou Lou Quem): João Jaci Batista

Taylor Momsen (Cindy Lou-Quem): Jussara Marques

Jeremy Howard (Drew Lou Quem): Wendel Bezerra

Mary Stein (Miss Rue Quem): Sandra Mara Azevedo

Mindy Sterling (Clarnella): Cecília Lemes

Rachel Winfree (Rose): Gessy Fonseca

Josh Ryan Evans (Grinch - 8 anos): Angélica Santos

Landry Allbright (Martha May Quem de Sá - 8 anos): Priscila Concepcion

Ben Bookbinder (Augustus May Quem - 8 anos): Júlia Castro

Grinch Bebê: Fátima Noya

Anthony Hopkins (Narrador): Dráusio de Oliveira

Locutor e Placas: Jorge Barcellos[/INDENT]

Desventuras em Série (Lemony Snicket's A Series of Unfortunate Events)

[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Jim Carrey (Conde Olaf): Tatá Guarnieri

Liam Aiken (Klaus Baudelaire): Fábio Lucindo

Emily Browning (Violet Baudelaire): Tatiane Kelpmair

Kara e Shelby Hoffman (Sunny Baudelaire): Flora Paulita

Jude Law (Lemony Snicket/ Narrador): Hermes Baroli

Timothy Spall (Sr. Poe): Luiz Antônio Lobue

Catherine OHara (Justice Strauss): Cecília Lemes

Billy Connolly (Tio Monty): Leonardo Camillo

Meryl Streep (Tia Josephine): Arlete Montenegro

Cedric the Entertainer (Constable): Luiz Laffey

Dustin Hoffman (O Crítico):Sérgio Moreno

Jane Lynch (Corretora de Imóveis): Sandra Mara Azevedo

Jane Adams (Mulher do Rosto Branco): Adriana Pissardini

Locutor: Jorge Barcellos[/INDENT]

Todo Poderoso (Bruce Almighty)[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM:

Jim Carrey (Bruce Nolan): Tatá Guarnieri

Morgan Freeman (Deus): Antônio Moreno

Jennifer Aniston (Grace Connelly): Eleonora Prado

Philip Baker Hall (Jack Baylor): Luiz Carlos de Moraes

Steve Carell (Evan Baxter): Francisco Brêtas

Catherine Bell (Susan Ortega): Angélica Santos

Lisa Ann Walter (Debbie): Cecília Lemes

Nora Dunn (Ally Loman): Rosa Maria Baroli

Lou Felder (Pete Fineman): Daoiz Cabezudo

Christopher Darga (Vol Kowolski): Carlos Campanile

Michael Brownlee (John Murphy): Leonardo Camillo

Sally Kirkland (Anita, garçonete): Isaura Gomes

Dan Desmond (Bill, dono da balsa): Hélio Vaccari

Robert Curtis Brown (Phil Sidleman, repórter): Luiz Antônio Lobue

Gina St. John (Âncora de Telejornal): Sandra Mara Azevedo

Noel Gugliemi (Valentão): Hermes Baroli

Nelson Mashita (Médico): Guilherme Lopes

Tom Beyer (Contra-Regra do Jornal): Élcio Sodré

William Thomas Jr. (Diretor Técnico): Luiz Laffey

Andrew Romero Hateley (Garoto de Skate): Fábio Lucindo

Imagem na TV: Donna Reed em "A Felicidade Não se Compra": Adriana Pissardini

Imagem na TV: James Stewart em *A Felicidade Não se Compra": Sérgio Moreno

Letreiros: Jorge Barcellos[/INDENT]

Touro Indomável (Raging Bull)

[INDENT]

ESTÚDIO:
BKS

ELENCO DE DUBLAGEM

Robert De Niro (Jake La Motta): Carlos Campanile

Joe Pesci (Joey La Motta): Ézio Ramos

Cathy Moriarty (Vickie Thailer): Sandra Campos

Frank Vincent (Salvy Batts): Mauro de Almeida

Nicholas Colasanto (Tommy Como): Armando Casella

Theresa Saldana (Lenore): Nair Silva

Mario Gallo (Mario, treinador): Waldir de Oliveira

Johnny Barnes (Sugar Ray Robinson): Orlando Viggiani

Narradores das lutas: Antônio Moreno, Dráusio de Oliveira, Flávio Dias, Francisco Borges.

Placas: Jorge Barcellos

Locutor: Carlos Alberto Vaccari[/INDENT]

Os Intocáveis (The Untouchables)[INDENT]

ESTÚDIO:
Álamo

ELENCO DE DUBLAGEM

Kevin Costner (Eliot Ness): Leonardo Camillo

Robert De Niro (Al Capone): Carlos Campanile

Sean Connery (Jim Malone): Antônio Moreno

Charles Martin Smith (Oscar Wallace): Cadu Amorim

Andy Garcia (George Stone / Giuseppe Petri): Aníbal Munhoz

Richard Bradford (Chefe da Polícia de Chicago Mike Dorsett): Felipe di Nardo

Billy Drago (Frank Nitti): Mauro de Almeida

Peter Aylward (Tenente Anderson): Luiz Antônio Lobue

Patricia Clarkson (Catherine Ness): Maralise Tartarine

Kaitlin Montgomery (Filha de Ness): Angélica Santos

Prólogo, Letreiros e Placas: José Parisi Júnior

Locução: Ronaldo Artnic[/INDENT]

Os Bons Companheiros (Goodfellas)

[INDENT]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

ELENCO DE DUBLAGEM

Robert De Niro (James Conway): Carlos Campanile

Ray Liotta (Henry Hill): Sérgio Moreno

Joe Pesci (Tommy DeVito): Sérgio Galvão

Lorraine Bracco (Karen Hill): Denise Simonetto

Paul Sorvino (Paul Cicero): Luiz Carlos de Moraes

Frank Sivero (Frankie Carbone): Nelson Machado

Mike Starr (Frenchy): Renato Master

Frank Vincent (Billy Batts): Renato Márcio

Chuck Low (Morris Kessler): Nelson Batista

Charles Scorsese (Vinnie): Borges de Barros

Locutor: João Francisco Garcia[/INDENT]

O Irlandês (The Irishman)

[INDENT]

ESTÚDIO:
Unidub

ELENCO DE DUBLAGEM

Robert De Niro (Frank Sheeran): Carlos Campanile

Al Pacino (Jimmy Hoffa): Nelson Machado

Joe Pesci (Russell Bufalino): Flávio Dias

Stephen Graham (Anthony "Tony Pro" Provenzano): Alexandre Marconato

Ray Romano (Bill Bufalino): Tatá Guarnieri

Bo Dietl (Joe Glimco): Gilberto Baroli

Daniel Jenkins (E. Howard ''Big Ears'' Hunt): Carlos Silveira

Paul Herman (Sussurro DiTullio): Antônio Moreno

Barry Primus (Ewing King): Hélio Vaccari

Aleksa Palladino (Mary Sheeran): Adriana Pissardini

Locutor: Fernando Uzeda[/INDENT]

Psicose (Psycho) - 1960

ESTÚDIO:
BKS

ELENCO DE DUBLAGEM

Anthony Perkins (Norman Bates): Nelson Machado

Janet Leigh (Marion Crane): Lucy Guimarães

Vera Miles (Lila Crane): Siomara Naggy

John Gavin (Sam Loomis): Ricardo Medrado

Martin Balsam (Milton Arbogast): Antônio Moreno

John McIntire (Xerife Al Chambers): Mário Jorge Montini

Simon Oakland (Dr. Fred Richmond): Carlos Campanile

Vaughn Taylor (George Lowery): Aldo César

Frank Albertson (Tom Cassidy): Arakén Saldanha

Lurene Tuttle (Eliza Chambers): Gessy Fonseca

John Anderson (Califórnia Charlie): Nelson Batista

Frank Killmond (Bob Summerfield): Ricardo Marigo

Virginia Gregg (Voz de Norma Bates): Noeli Mendes

Locutor: Carlos Alberto Vaccari