E Se Fosse dublado em RJ

Cleópatra (Cleopatra) - Redublagem[INDENT]

ESTÚDIO:
Delart

ELENCO DE DUBLAGEM

Elizabeth Taylor (Cleópatra): Sumára Louise

Richard Burton (Marco Antônio): Márcio Seixas

Rex Harrison (Júlio César): Isaac Bardavid

Roddy McDowall (Octávio - César Augusto): Nizo Neto

Hume Cronyn (Sosigenes): Orlando Drummond

Jacqui Chan (Lotos): Ângela Bonatti

Cesare Danova (Apollodorus): Garcia Júnior

Andrew Keir (Agrippa): Luiz Feier Motta

Martin Landau (Rufio): Pádua Moreira

Jean Marsh (Octávia): Ilka Pinheiro

Richard O?Sullivan (Faraó Ptolomeu XIII): Bruno Miguel

John Doucette (Aquillas): Lauro Fabiano

Andrew Faulds (Canidius): Alfredo Martins

Gwen Watford (Calpurnia): Sônia Ferreira

Ben Wright (Narrador): Pietro Mário

Locução: Jorgeh Ramos[/INDENT]

[ATTACH=CONFIG]93300[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Delart

MIDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão / Disney+

DIREÇÃO:
Pádua Moreira

TRADUÇÃO:
Mário Menezes



ELENCO DE DUBLAGEM

Hugh Jackman (Logan/ Wolverine): Isaac Bardavid

Liev Schreiber (Victor Creed/ Dentes-de-Sabre): Ronaldo Júlio

Danny Huston (William Stryker): Élcio Romar

Will.i.Am (John Wraith): Nizo Neto

Lynn Collins (Kayla Silverfox/ Raposa Prateada): Silvia Goiabeira

Kevin Durand (Frederick "Fred" J. Dunes/ Blob): Eduardo Borgerth

Dominic Monaghan (Chris Bradley): Reynaldo Buzzoni

Taylor Kitsch (Remy LeBeau/ Gambit): Duda Ribeiro

Daniel Henney (David North/ Agente Zero): Duda Espinoza

Ryan Reynolds (Wade Wilson): Philippe Maia/ Reginaldo Primo

Tim Pocock (Scott Summers): Andreas Avancini

Julia Blake (Heather Hudson/ Guardiã): Selma Lopes

Max Cullen (Travis Hudson/ Guardião): Pietro Mário

Peter O'Brien (John Howlett): Márcio Simões

Aaron Jeffery (Thomas Logan): Gutemberg Barros

Alice Parkinson (Elizabeth Howlett): Priscila Amorim

Troye Sivan (James Howlett/ Logan - jovem): Fabrício Vila Verde

Michael-James Olsen (Victor Creed - jovem): Matheus Perissé

Myles Pollard (Phelan): Ricardo Schnetzer

Stephen Leeder (General Munson): Júlio Cezar

David Ritchie (Dr. Abraham Cornelius): Jomeri Pozzoli

Asher Keddie (Dra. Carol Frost): Christiane Louise

Tahyna Tozzi (Emma Frost): Flávia Saddy

Patrick Stewart (Professor Charles Xavier): Isaac Schneider

Hakeem Kae-Kazim (Empresário africano): Malta Júnior

Alison Araya (Professora de Scott): Angélica Borges

Adelaide Clemens (Garota no festival): Iara Riça

Placas e Titulo: Luiz Feier Motta

[ATTACH=CONFIG]93301[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão / Telecine Play / Disney+

DIREÇÃO:
Pádua Moreira

TRADUÇÃO:
Mário Menezes



ELENCO DE DUBLAGEM

James McAvoy (Charles Xavier): Marcos Souza

Michael Fassbender (Erik Lehnsherr/ Magneto): Ettore Zuim

Kevin Bacon (Sebastian Shaw): Hércules Franco/ Marco Antônio Costa

Rose Byrne (Moira MacTaggert): Adriana Torres

Jennifer Lawrence (Raven/ Mística): Mariana Torres

Oliver Platt (Homem de Preto): José Luiz Barbeito/ Mauro Ramos

Jason Flemyng (Azazel): Eduardo Borgerth

Zoë Kravitz (Angel Salvadore): Fabiana Aveiro

January Jones (Emma Frost): Mabel Cezar

Nicholas Hoult (Hank McCoy/ Fera): Sérgio Cantú

Caleb Landry Jones (Sean Cassidy/ Banshee): Charles Emmanuel

Lucas Till (Alex Summers/ Destrutor): Gustavo Pereira

Edi Gathegi (Armando Muñoz/ Darwin): Jorge Lucas

Corey Johnson (Chefe Warden): Eduardo Dascar

Demetri Goritsas (Levene): Duda Ribeiro

Glenn Morshower (Coronel Hendry): Isaac Schneider

Annabelle Wallis (Amy): Evie Saide

Matt Craven (Diretor da CIA McCone): Carlos Seidl

Don Creech (William Stryker Sr.): Júlio Cezar

Hugh Jackman (Logan): Isaac Bardavid

Laurence Belcher (Charles Xavier - 12 anos): Yago Machado

Morgan Lily (Raven - 10 anos): Pamella Rodrigues

Beth Goddard (Sra. Xavier): Telma da Costa

James Remar (General): Júlio Chaves

Michael Ironside (Capitão): Mauro Ramos

Rade Serbedzija (General Russo): Jorge Vasconcellos

Ray Wise (Secretário de Estado): Hélio Ribeiro

Rebecca Romijn (Loira Sexy): Silvia Goiabeira

Sasha Pieterse (Garota no aquário): Ana Lúcia Menezes

Imagem - John Kennedy na TV: José Augusto Sendim

Locutor e Placas: Luiz Feier Motta

[h=2]Morte no Funeral (Death at a Funeral) - 2010[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Wan Macher

ELENCO DE DUBLAGEM

Martin Lawrence (Ryan): Marco Ribeiro

Chris Rock (Aaron): Mário Jorge Andrade

Peter Dinklage (Frank): Márcio Simões

James Marsden (Oscar): Clécio Souto

Tracy Morgan (Morgan): Duda Ribeiro

Danny Glover (Tio Russell): Waldyr Santanna

Keith David (Reverendo Davis): José Santana

Ron Glass (Duncan): Mauro Ramos

Zoe Saldana (Elaine): Maira Góes

Columbus Short (Jeff): Philippe Maia

Luke Wilson (Derek): Reginaldo Primo

Loretta Devine (Cynthia): Nádia Carvalho

Regina Hall (Michelle): Marisa Leal

Regine Nehy (Martina): Fernanda Crispim

Kevin Hart (Brian): Marcelo Garcia

Locução e Placas: Sérgio Fortuna[/INDENT]

Os Pássaros (The Birds)
[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Rod Taylor (Mitch Brenner): Francisco Milani

Tippi Hedren (Melanie Daniels): Norka Smith

Jessica Tandy (Lydia Brenner): Elza Martins

Veronica Cartwright (Cathy Brenner): Carmen Sheila

Suzanne Pleshette (Annie Hayworth): Glória Ladany

Ethel Griffies (Sra. Bundy): Estelita Bell

Ruth McDevitt (Sra. MacGruder): Lúcia Delor

Malcolm Atterbury (Policial Al Malone): Domício Costa

Lonny Chapman (Deke Carter, do Restaurante): Alfredo Martins

Joe Mantell (Vendedor Ambulante): Lauro Fabiano

Charles McGraw (Pescador no Restaurante): Isaac Bardavid

John McGovern (Dono Correio Postal): Miguel Rosenberg

Karl Swenson (Bêbado no Restaurante): Joméri Pozzoli

Richard Deacon (Homem no Elevador): Orlando Drummond

Dal Mckennorn (Sam, o Cozinheiro): Arthur Costa Filho

Doreen Lang (Mãe no Restaurante): Ida Gomes

Locutor: Milton Rangel[/INDENT]

O Homem que Sabia Demais (The Man Who Knew Too Much)[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM:

James Stewart (Dr. Benjamin 'Ben' McKenna): Roberto Maya

Doris Day (Josephine Conway 'Jo' McKenna): Ângela Bonatti

Christopher Olsen (Henry 'Hank' McKenna): Cleonir dos Santos

Brenda De Banzie (Lucy Drayton): Nelly Amaral

Bernard Miles (Edward Drayton): Milton Luís

Daniel Gélin (Louis Bernard): André Filho

Mogens Wieth (Embaixador): Édson Silva

Alexis Bobrinskoy (Primeiro-Ministro): Álvaro Aguiar

George Howe (Ambrose Chappell): Ronaldo Magalhães

Richard Wordsworth (Ambrose Chappell Jr): Paulo Pinheiro

Alan Mowbray (Val Parnell): Orlando Drummond

Betty Bascomb (Edna): Sumára Louise

Hillary Brooke (Jan Peterson): Selma Lopes

Ralph Truman (Inspetor Buchanan): Roberto Mendes

Reggie Nalder (Rien): Paulo Gonçalves

Noel Willman (Woburn): Paulo Pereira

Yves Brainville (Inspetor de Polícia em Marrakesh): Ribeiro Santos

Locutor: Milton Rangel[/INDENT]

Um Corpo que Cai (Vertigo)[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

James Stewart (John ‘Scottie’ Ferguson): Jorgeh Ramos

Kim Novak (Madeleine Elster/ Judy Barton): Nair Amorim

Barbara Bel Geddes (Midge Wood): Juraciara Diácovo

Tom Hemore (Gavin Elster): José Santana

Raymond Bailey (Médico do Scottie): Orlando Drummond

Konstatin Shayne (Pop Leibel): Waldyr Santanna

Henry Jones (Juiz): João Francisco Turelli

Ellen Corby (Diretora do Hotel): Sônia de Moraes

June Jocelyn (Enfermeira): Sônia Ferreira

Locutor: Marcos Batista[/INDENT]

Festim Diabólico (Rope)[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

James Stewart (Rupert Cadell): André Filho

John Dall (Brandon Shaw): Newton da Matta

Farley Granger (Philip Morgan): Nilton Valério

Cedric Hardwicke (Sr. Kentley): Orlando Drummond

Constance Collier (Anita Atwater): Maria Helena Pader

Douglas Dick (Kenneth Lawrence): Júlio Chaves

Edith Evanson (Sra.Wilson): Myriam Thereza

Joan Chandler (Janet Walker): Marlene Costa

Locutor: Ricardo Mariano[/INDENT]

Janela Indiscreta (Rear Window)[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

James Stewart (Elby Jeffries): André Filho

Grace Kelly (Lisa Fremont): Fátima Mourão

Wendell Corey (Thomas J. Doyle): Márcio Seixas

Thelma Ritter (Stella): Nelly Amaral

Raymond Burr (Lars Thorwald): José Santa Cruz

Ralph Smiley (Carl, garçom): Paulo Flores

Jesslyn Fax (Escultora com Aparelho Auditivo): Selma Lopes

Locutor: Ricardo Mariano[/INDENT]

Futurama (1999)

[INDENT]

ESTÚDIO:
Cinevídeo

Principais

Billy West (Philip J. Fry): Christiano Torreão

Katey Sagal (Leela Turanga): Silvia Goiabeira

John DiMaggio (Bender Bending Rodriguez): Hamilton Ricardo

Billy West (Professor Hubert Farnsworth): Miguel Rosenberg

Billy West (Doutor John Zoidberg): Mauro Ramos

Phil LaMarr (Hermes Conrad): Márcio Simões

Lauren Tom (Amy Wong): Guilene Conte

Secundários

Billy West (Zapp Brannigan): Marco Antônio Costa

Maurice LaMarche (Tenente Kif Kroker): Alexandre Moreno

David Herman (Scruffy): Orlando Drummond

Tress MacNeille (Mamãe): Nelly Amaral/ Selma Lopes

Tress MacNeille (Monique): Carmen Sheila

Maurice LaMarche (Calculon): Alfredo Martins

David Herman (Dr. Ogden Wernstrom): Lauro Fabiano

Locutor: Ricardo Vooght

*Corresponde só as temporadas dubladas na Dublavídeo e na Clone.[/INDENT]