E Se Fosse dublado em RJ

O Bom Filho a Casa Torna (Welcome Home Roscoe Jenkins)

[INDENT]

ESTÚDIO:
Wan Macher

ELENCO DE DUBLAGEM

Martin Lawrence (Roscoe Jenkins): Mário Jorge Andrade

James Earl Jones (Papa Jenkins): Pietro Mário

Margaret Avery (Mamma Jenkins): Vânia Alexandre

Joy Bryant (Bianca Kittles): Gabriella Bicalho

Cedric the Entertainer (Clyde Stubb): Mauro Ramos

Nicole Ari Parker (Lucinda Allen): Izabel Lira

Michael Clarke Duncan (Xerife Otis Jenkins): Maurício Berger

Mike Epps (Reggie Jenkins): Jorge Lucas

MoNique (Betty Jenkins): Márcia Morelli

Brooke Lyons (Amy): Fernanda Crispim

Liz Mikel (Ruthie Jenkins): Rita Lopes

Damani Roberts (Jamaal): Eduardo Drummond

Louis C.K. (Marty): Eduardo Borgerth

Reginald Davis Jr. (Roscoe jovem): Renan Freitas

Gus Hoffman (Clyde jovem): Marcos Souza

Locutor: Sérgio Fortuna[/INDENT]

Garota da Lua e o Dinossauro Demônio (Moon Girl and Devil Dinosaur)


Personagens Principais

Diamond White (Lunella Lafayette/ Garota da Lua): Lara Leão

Fred Tatasciore (Dinossauro Demônio): Guilherme Lopes

Libe Barer (Casey): Júlia Freitas

Alfre Woodard (Mimi Lafayette): Sarito Rodrigues

Sasheer Zamata (Adria Lafayette): Carol Crespo

Gary Anthony Williams (Pops Lafayette): Lacarv

Jermaine Fowler (James Lafayette Jr.): Thiago Fagundes


Personagens Secundários

Michael Cimino (Eduardo): Pablo Barros

Craig Robinson (Diretor Nelson): Anderson Coutinho

Fred Tatasciore (Entregador Hrbek): Maurício Berger


Omid Abtahi (Ahmed): Jorge Lucas

Laurence Fishburne (Beyonder): Marcelo Sandrynni

Laurence Fishburne (Narrador): Márcio Simões


Outros Personagens

Utkarsh Ambudkar (Anad): Mattheus Caliano
Indya Moore (Brooklyn): Vitória Crispim
Ian Alexander (Tai): Ma Zink
Tajinae Turner (Geri): Pamella Rodrigues
May Calamawy (Fawzia): Erika Menezes
Xolo Mariduena (Marvin / Kid Kree): João Victor Granja
Isabella Gomez (Cecila): Vic Brow
Myha'la Herrold (Junree): Fernanda Ribeiro
Gerald Isaac Waters (Eli): Yago Machado
Maya Hawke (Abyss): Luísa Viotti
Cobie Smulders (Maria Hill): Márcia Coutinho
June Diane Raphael (Marcy Muzzler): Adriana Torres
Paul Scheer (Marty Muzzler): Reginaldo Primo
Anna Akana (Odessa): Teline Carvalho
Chivaun Fitzpatrick (Nox): Taís Feijó
Jackee Harry (Merle): Rita Lopes
Ann Harada (Marsuye): Mária Morelli

[ATTACH=CONFIG]93277[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
DVD / Blu-ray / TV Paga / Televisão / Netflix / Paramount+ / Star+ / iTunes / Telecine Play

DIREÇÃO:
Pádua Moreira

TRADUÇÃO:
Mário Menezes



ELENCO DE DUBLAGEM:

Brad Pitt (Ten. Aldo Raine): Marco Antônio Costa

Christoph Waltz (Col. Hans Landa): Élcio Romar

Diane Kruger (Bridget von Hammersmark): Fernanda Baronne

Eli Roth (Sgt. Donny Donowitz): Philippe Maia

Melanie Laurent (Shosanna Dreyfus): Adriana Torres/ Priscila Amorim

Gedeon Burkhard (Cpl. Wilhelm Wicki): Gutemberg Barros

Michael Fassbender (Ten. Archie Hicox): Ettore Zuim

B.J. Novak (Pfc. Smithson Utivich): Clécio Souto

Denis Ménochet (Perrier LaPadite): Jorge Lucas

Richard Sammel (Sgt. Werner Rachtman): Eduardo Dascar

Mike Myers (General Ed Fenech): Marco Ribeiro

Til Schweiger (Sgt. Hugo Stiglitz): Alexandre Moreno

Daniel Brühl (Fredrik Zoller): Fernando Lopes/ Francisco Quintiliano

Alexander Fehling (Wihelm): Mauro Horta

August Diehl (Major Hellstrom): Nizo Neto

Omar Doom (Pfc. Omar Ulmer): Duda Espinoza

Samm Levine (Pfc. Hirschberg): Marcos Souza

Rod Taylor (Primeiro-ministro Winston Churchill): Jomeri Pozzoli/ Orlando Drummond

Samuel L. Jackson (Narrador): Márcio Simões

Locutor e Placas: Luiz Feier Motta

Austin Powers em O Homem do Membro de Ouro (Austin Powers in Goldmember)[INDENT]
[/INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Mike Myers (Austin Powers/ Dr. Evil/ Membro de Ouro/ Igor Dão): Marco Ribeiro

Beyonce Knowles (Fiofox Cleópatra): Mabel Cézar

Michael Caine (Nigel Powers): Márcio Seixas

Seth Green (Scott Evil): José Leonardo

Michael York (Basil Exposition): Júlio Chaves

Robert Wagner (Número Dois): Alfredo Martins

Mindy Sterling (Frau Farbissina): Maria Helena Pader

Fred Savage (Número Três): Oberdan Júnior

Verne Troyer (Mini Me): Cláudio Galvan

Diane Mizota (Mi Komi): Flávia Fontenelle

Carrie Ann Inaba (Ti Komo): Christiane Monteiro

Nobu Matsuhisa (Sr. Roboto): Hélio Ribeiro

Ozzy Osbourne (Ozzy Osbourne): Élcio Romar

Kelly Osbourne (Kelly Osbourne): Carmen Sheila

Jack Osbourne (Jack Osbourne): Paulo Vignolo

Britney Spears (Britney Spears): Christiane Louise

Aaron Himelstein (Jovem Austin): Rodrigo Antas

Josh Zuckerman (Jovem Evil): Sérgio Cantú

Eddie Adams (Jovem Basil): Peterson Adriano

Evan Farmer (Jovem Número Dois): Marcos Souza

Tom Cruise (Tom Cruise/ Austin Powers em "Austinpussy"): Ricardo Schnetzer

Gwyneth Paltrow (Gwyneth Paltrow/ Dixie Normous em "Austinpussy"): Sylvia Salustti

Kevin Spacey (Kevin Spacey/ Dr. Evil em "Austinpussy"): Márcio Simões

Danny DeVito (Danny DeVito/ Mini Me em "Austinpussy"): José Santa Cruz

John Travolta (John Travolta/ Membro de Ouro em "Austinpussy"): Mário Jorge Andrade

Steven Spielberg (Steven Spielberg / Famoso Diretor em "Austinpussy"): Lauro Fabiano

Locutor: Gilberto Lisieux

Austin Powers em O Homem do Membro de Ouro (Austin Powers in Goldmember) - Redublagem[INDENT]
[/INDENT]

ESTÚDIO:
Delart

ELENCO DE DUBLAGEM

Mike Myers (Austin Powers/ Dr. Evil/ Membro de Ouro/ Igor Dão): Duda Ribeiro

Beyonce Knowles (Fiofox Cleópatra): Angélica Borges

Michael Caine (Nigel Powers): Pádua Moreira

Seth Green (Scott Evil): Peterson Adriano

Michael York (Basil Exposition): Carlos Seidl

Robert Wagner (Número Dois): Luiz Feier Motta

Mindy Sterling (Frau Farbissina): Maria da Penha

Fred Savage (Número Três): Paulo Vignolo

Verne Troyer (Mini Me): Sérgio Stern

Diane Mizota (Mi Komi): Fernanda Crispim

Carrie Ann Inaba (Ti Komo): Gabriella Bicalho

Nobu Matsuhisa (Sr. Roboto): Eduardo Borgerth

Ozzy Osbourne (Ozzy Osbourne): Carlos Roberto

Kelly Osbourne (Kelly Osbourne): Marlene Costa

Jack Osbourne (Jack Osbourne): Luiz Sérgio Vieira

Britney Spears (Britney Spears): Fernanda Baronne

Aaron Himelstein (Jovem Austin): Gustavo Pereira

Josh Zuckerman (Jovem Evil): Gustavo Nader

Eddie Adams (Jovem Basil): Thiago Fagundes

Evan Farmer (Jovem Número Dois): Renan Freitas

Tom Cruise (Tom Cruise/ Austin Powers em "Austinpussy"): Philippe Maia

Gwyneth Paltrow (Gwyneth Paltrow/ Dixie Normous em "Austinpussy"): Flávia Saddy

Kevin Spacey (Kevin Spacey/ Dr. Evil em "Austinpussy"): Hélio Ribeiro

Danny DeVito (Danny DeVito/ Mini Me em "Austinpussy"): Mauro Ramos

John Travolta (John Travolta/ Membro de Ouro em "Austinpussy"): Cláudio Galvan

Steven Spielberg (Steven Spielberg / Famoso Diretor em "Austinpussy"): Leonardo José

Locutor: Malta Júnior

Em Algum Lugar do Passado (Somewhere In Time)[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Christopher Reeve (Richard Collier): André Filho

Jane Seymour (Elise McKenna): Fátima Mourão

Christopher Plummer (William Fawcett Robinson): Márcio Seixas

Teresa Wright (Laura Roberts): Maria Helena Pader

Bill Erwin (Arthur Biehl): Garcia Neto

George Voskovec (Dr. Gerald Finney): Antônio Patiño

John Alvin (Sr. Biehl, pai do Arthur): Orlando Drummond

Maud Strand (Marie): Nair Amorim

Victoria Michaels (Maude): Juraciara Diácovo

Tim Kazurinsky (Fotógrafo): Garcia Júnior

Paul Cook (Dr. Paul): Francisco José

William P. O’Hagan (Rollo): Luiz Feier Motta

Audrie J. Neenan (Empregada na peça): Maralise Tartarine

Locutor: Marcos Batista[/INDENT]

Armação Perigosa (Street Smart)[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Christopher Reeve (Jonathan Fisher): André Filho

Morgan Freeman (Fast Black): Márcio Seixas

Mimi Rogers (Alison Parker): Marlene Costa

Jay Patterson (Leonard Pike): Alexandre Lippiani

Andre Gregory (Ted Avery): Marcos Miranda

Anna Maria Horsford (Harriet): Myriam Thereza

Frederick Rolf (Joel Davis): Nelson Batista

Erik King (Reggie): Sérgio Galvão

Ed Van Nuys (Juiz): Silvio Navas

Michael J. Reynolds (Art Sheffield): Ionei Silva

Locutor: Ricardo Mariano[/INDENT]

Vestígios do Dia (The Remains of the Day)[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Anthony Hopkins (James Stevens): Darcy Pedrosa

Emma Thompson (Sra. Kenton): Vera Miranda

Christopher Reeve (Jack Lewis): André Filho

James Fox (Lord Darlington): José Santa Cruz

Peter Vaughan (William Stevens): Orlando Drummond

Hugh Grant (Reginald Cardinal): Marco Antônio Costa

Michael Lonsdale (Dupont D'Ivry): Roberto Macedo

Locutor: Márcio Seixas[/INDENT]

Janela Indiscreta (Rear Window) - 1998[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Christopher Reeve (Jason Kemp): Luiz Feier Motta

Daryl Hannah (Claudia Henderson): Lina Rossana

Robert Forster (Detetive Charlie Moore): Élcio Romar

Ruben Santiago-Hudson (Antonio Fredericks): Mauro Ramos

Anne Twomey (Leila, ex-mulher de Jason): Isis Koschdoski

Ritchie Coster (Julian Thorpe): Júlio Chaves

David Wohl (Dr. Schneider): Isaac Bardavid

Kevin O'Rourke (Roy Mason): Newton da Matta

John Rothman (Franklin Porter): Paulo Flores

Frank Pellegrino (Fisioterapeuta): Orlando Drummond

Locutor: Gilberto Lisieux[/INDENT]

Cleópatra (Cleopatra)[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Elizabeth Taylor (Cleópatra): Selma Lopes

Richard Burton (Marco Antônio): Reinaldo Gonzaga

Rex Harrison (Júlio César): Antônio Patiño

Roddy McDowall (Octávio - César Augusto): Orlando Prado

Hume Cronyn (Sosigenes): Magalhães Graça

Jacqui Chan (Lotos): Nelly Amaral

Cesare Danova (Apollodorus): André Filho

Andrew Keir (Agrippa): Francisco Milani

Martin Landau (Rufio): Mário Monjardim

Jean Marsh (Octávia): Ida Gomes

Richard O’Sullivan (Faraó Ptolomeu XIII): Cleonir dos Santos

John Doucette (Aquillas): Orlando Drummond

Andrew Faulds (Canidius): Waldir Fiori

Gwen Watford (Calpurnia): Sônia de Moraes

Ben Wright (Narrador): Marcos Batista

Locução: Ricardo Mariano[/INDENT]