E Se Fosse dublado em São Paulo

Rede de Mentiras (Body of Lies)
[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Leonardo DiCaprio (Roger Ferris): Christiano Torreão*

Russell Crowe (Ed Hoffman): Guilherme Lopes

Mark Strong (Hani Salaam): Sérgio Moreno

Golshifteh Farahami (Aisha): Melissa Garcia

Alon Abutbul (Al-Saleem): Fábio Villalonga

Oscar Isaac (Bassam): Hermes Baroli

Vince Colosimo (Skip): Nelson Machado

Simon McBurney (Garland): Válter Santos

Ali Suliman (Omar Sadiki): Sérgio Corcetti

Michael Gaston (Holiday): Fábio Tomasini

Mehdi Nebleou (Nizar): Paulo Celestino

Giannina Facio (Sra. Hoffman): Tânia Gaidarji

Lubna Azabal (Cala, irmã de Aisha): Silvia Suzy

Locutor: Jorge Barcellos

*Importado[/INDENT]

A Origem (Inception)

[INDENT]


ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Leonardo DiCaprio (Dominick "Dom" Cobb): Christiano Torreão*

Joseph Gordon-Levitt (Arthur): Hermes Baroli

Elliot Page (Ariadne): Jussara Marques

Tom Hardy (Eames): Nestor Chiesse

Ken Watanabe (Saito): Ricardo Sawaya

Ken Watanabe (Saito - Velho): Luiz Carlos de Moraes

Dileep Rao (Yusuf): Felipe Grinnan

Cillian Murphy (Robert Michael Fischer): Alexandre Marconato

Tom Berenger (Peter Browning): Antônio Moreno

Michael Caine (Stephen Miles): Carlos Campanile

Marion Cotillard (Mallorie "Mal" Cobb): Adriana Pissardini

Pete Postlethwaite (Maurice Fischer): Hélio Vaccari

Lukas Haas (Nash): Silvio Giraldi

Locutor: Jorge Barcellos

*Importado[/INDENT]

J. Edgar (2011)
[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Leonardo DiCaprio (J. Edgar Hoover): Christiano Torreão*

Naomi Watts (Helen Gandy): Letícia Quinto

Armie Hammer (Clyde Tolson): Gabriel Noya

Josh Lucas (Charles Lindbergh): Alexandre Marconato

Judi Dench (Anna Marie Hoover): Nair Silva

Josh Hamilton (Robert Irwin): Armando Tiraboschi

Jessica Hecht (Emma Goldman): Alessandra Araújo

Jeffrey Donovan (Robert Kennedy): Affonso Amajones

Dermot Mulroney (Coronel Schwarzkopf): Leonardo Camillo

Ken Howard (Harlan Fiske Stone): Luiz Antônio Lobue

Geoff Stults (Raymond Caffrey): Fábio Azevedo

Zach Grenier (John Condon): Sidney Lilla

Jack Donner (Pai de Edgar): Faduli Costa

Locutor: Jorge Barcellos

*Importado[/INDENT]

O Grande Gatsby (The Great Gatsby) - 2013[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Leonardo DiCaprio (Jay Gatsby): Christiano Torreão*

Carey Mulligan (Daisy Buchanan): Luciana Baroli

[/INDENT]
[INDENT]Joel Edgerton (Tom Buchanan): Nestor Chiesse

Tobey Maguire (Nick Carraway): Marcelo Campos

Isla Fisher (Myrtle Wilson): Letícia Quinto

Jason Clarke (George Wilson): Alexandre Marconato

Elizabeth Debicki (Jordan Baker): Fernanda Bullara

Gus Murray (Teddy Barton): Felipe Grinnan

Amitabh Bachchan (Meyer Wolfsheim): Carlos Campanile

Jack Thompson (Dr. Walter Perkins): Luiz Carlos de Moraes

Kim Knuckey (Senador Gulick): Walter Cruz

Max Cullen (Owl Eyes): José Carlos Guerra

Steve Bisley (Dan Cody): Gileno Santoro

Locutor: Jorge Barcellos

*Importado[/INDENT]

O Lobo de Wall Street (The Wolf of Wall Street)[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Leonardo DiCaprio (Jordan Belfort): Christiano Torreão*

Margot Robbie (Naomi Lapaglia): Kate Kelly Ricci

Cristin Milioti (Teresa Petrillo): Silvia Suzy

Kyle Chandler (Agente Patrick Denham): Marco Antônio Abreu

Rob Reiner (Max Belfort): Hamilton Ricardo

Matthew McConaughey (Mark Hanna): Alexandre Marconato

Jon Favreau (Manny Riskin): Luiz Laffey

Jonah Hill (Donnie Azoff): ​Gabriel Noya

Jon Bernthal (Brad): Nestor Chiesse

Brian Sacca (Robbie Feinberg): Francisco Brêtas

Kenneth Choi (Chester Ming): Élcio Sodré

Jean Dujardin (Jean Jacques Saurel): Felipe Grinnan

Joanna Lumley (Tia Emma): Patrícia Scalvi

Locutor: Jorge Barcellos

*Importado

**Corresponde a dublagem original[/INDENT]

O Regresso (The Revenant)[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Leonardo DiCaprio (Hugh Glass): Christiano Torreão*

Tom Hardy (John Fitzgerald): Nestor Chiesse

Domhnall Gleeson (Capitão Andrew Henry): Felipe Zilse

Will Poulter (Bridger): Ítalo Luiz

Forrest Goodluck (Hawk): Matheus Ferreira

Paul Anderson (Anderson): Francisco Brêtas

Kristoffer Joner (Murphy): Márcio Marconato

Joshua Burge (Stubby Bill): Marco Aurélio Campos

Brendan Fletcher (Fryman): Felipe Grinnan

Lukas Haas (Jones): Silvio Giraldi

McCaleb Burnett (Beckett): Fábio de Castro

Tyson Wood (Weston): Wendel Bezerra

Vincent Leclerc (Caçador Francês): Élcio Sodré

Locutor: Jorge Barcellos

*Importado[/INDENT]

Era uma Vez em... Hollywood (Once Upon A Time... in Hollywood)[INDENT]

ESTÚDIO:
TV Group Digital

ELENCO DE DUBLAGEM

Leonardo DiCaprio (Rick Dalton): Christiano Torreão**

Brad Pitt (Cliff Booth): Alexandre Marconato*

Margot Robbie (Sharon Tate): Kate Kelly Ricci

Emile Hirsch (Jay Sebring): Marcelo Campos

Kurt Russell (Randy Miller / Narrador): Leonardo Camillo

Margaret Qualley (Pussycat): Kandy Kathy Ricci

Austin Butler (Charles "Tex" Watson): Vágner Fagundes

Al Pacino (Marvin Schwarz): Nelson Machado

Julia Butters (Trudi Fraser): Isabella Guarnieri

Mikey Madison (Susan "Sadie" Atkins): Rebeca Zadra

Madisen Beaty (Patricia "Katie" Krenwinkel): Luiza Porto

Mike Moh (Bruce Lee): Márcio Araújo

Timothy Olyphant (James Stacy): Alfredo Rollo

Rafal Zawierucha (Roman Polanski): Heitor Assali

Damon Herriman (Charles "Charlie" Manson): Felipe Grinnan

Locutor: Jorge Barcellos

*Alternativamente o Nestor Chiesse, o Marco Antônio Costa seria o ideal, mas não quis repetir

**Importado[/INDENT]

Django Livre (Django Unchained)[INDENT]


ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Jamie Foxx (Django): Sérgio Moreno

Christoph Waltz (Dr. King Schultz): Marcelo Pissardini

Leonardo DiCaprio (Calvin Candie): Christiano Torreão*

Kerry Washington (Broomhilda): Letícia Quinto

Samuel L. Jackson (Stephen): Guilherme Lopes

Walton Goggins (Billy Crash): Alexandre Marconato

Dennis Christopher (Leonide Moguy): Hamilton Ricardo

James Remar (Butch Pooch/ Ace Speck): Luiz Antônio Lobue

David Steen (Sr. Stonesipher): Luiz Carlos de Moraes

Ato Essandoh (D'Artagnan): Affonso Amajones

Escalante Lundy (Big Fred): Armando Tiraboschi

Don Johnson (Paizão): Leonardo Camillo

Franco Nero (Amerigo Vessepi): Carlos Campanile

Locutor: Jorge Barcellos[/INDENT]

Assassinos da Lua das Flores (Killers of the Flower Moon)[INDENT]


ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Leonardo DiCaprio (Ernest Burkhart): Christiano Torreão*

Robert De Niro (William Hale): Carlos Campanile

Lily Gladstone (Mollie Burkhart): Luciana Baroli

Janae Collins (Reta): Fernanda Bullara

Cara Jade Myers (Anna Brown): Tatiane Keplmair

William Belleau (Henry Roan): Francisco Júnior

Everett Waller (Paul Red Eagle): Guilherme Lopes

Yancey Red Corn (Chefe Bonnicastle): Mauro Ramos

Jesse Plemons (Tom White): Wendel Bezerra

John Lithgow (Peter Leaward): Luiz Carlos de Moraes

Brendan Fraser (W.S. Hamilton): Ettore Zuim

Louis Cancelmi (Kelsie Morrison): Nestor Chiesse

Jason Isbell (Bill Smith): Felipe Grinnan

Locutor: Jorge Barcellos

*Importado[/INDENT]

José: O Rei dos Sonhos (Joseph: King of Dreams) - 1999
[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM:

Ben Affleck (José): Marcelo Campos

Mark Hamill (Judá): Cássius Romero

Richard Herd (Jacó): Luiz Carlos de Moraes

Maureen McGovern (Raquel): Maralise Tartarine

Jodi Benson (Asenat): Denise Simonetto

James Eckhouse (Potifar): Guilherme Lopes

Richard McGonagle (Faraó): Antônio Moreno

Matt Levin (Benjamin): Wendel Bezerra

Jeff Bennett (Levi): Carlos Campanile

Jess Harnell (Issacar): Tatá Guarnieri

Tom Virtue (Rubem): César Marchetti

René Auberjonois (Copeiro): Francisco Borges

Ken Campbell (Padeiro): Dráusio de Oliveira

Locutor: Jorge Barcellos[/INDENT]