E Se Fosse dublado em São Paulo

Gangues de Nova York (Gangs of New York)
[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM:

Leonardo DiCaprio (Amsterdam Vallon): Hermes Baroli

Daniel Day-Lewis (William "The Butcher" Cutting): Francisco Brêtas

Cameron Diaz (Jenny Everdane): Eleonora Prado

Jim Broadbent (Boss Tweed): Luiz Carlos de Moraes

John C. Reilly (Happy Jack): Sérgio Moreno

Henry Thomas (Johnny Sirocco): Alexandre Marconato

Brendan Gleeson (Monk): Carlos Campanile

Liam Neeson (Padre Vallon): Luiz Antônio Lobue

Stephen Graham (Shang): Mauro Eduardo

Alec McCowen (Rev. Raleigh): Walter Breda

Lawrence Gilliard Jr. (Jimmy Spoils): Élcio Sodré

Cian McCormack (Amsterdam criança): Pedro Alcântara

Locutor: Jorge Barcellos[/INDENT]

Titanic (1997)
[INDENT]

ESTÚDIO:
Álamo

ELENCO DE DUBLAGEM

Leonardo DiCaprio (Jack Dawson): Wendel Bezerra

Kate Winslet (Rose DeWitt Bukater): Eleonora Prado

Billy Zane (Caledon Hockley): Alexandre Marconato

Kathy Bates (Molly Brown): Patrícia Scalvi

Suzy Amis (Lizzy Calvert): Angélica Santos

Gloria Stuart (Rose Idosa): Gessy Fonseca

Bill Paxton (Brock Lovett): Sérgio Moreno

Frances Fisher (Ruth Dewitt Bukater): Adriana Pissardini

Victor Garber (Thomas Andrews): João Jaci Batista

Jonathan Hyde (Bruce Ismay): Sérgio Galvão

David Warner (Spicer Lovejoy): Carlos Campanile

Eric Braeden (John Jacob Astor): Silvio Navas

Bernard Hill (Capitão Edward James Smith): Waldir de Oliveira

Locutor: Ronaldo Artnic

*Corresponde a dublagem original[/INDENT]

Prenda-me Se For Capaz (Catch Me If You Can)

[INDENT]

ESTÚDIO:
Álamo

ELENCO DE DUBLAGEM

Leonardo DiCaprio (Frank Abagnale Jr.): Hermes Baroli

Tom Hanks (Carl Hanratty): Orlando Viggiani

Christopher Walken (Frank Abagnale, Sr.): Carlos Campanile

Martin Sheen (Roger Strong): Newton da Matta

Nathalie Baye (Paula Abagnale): Maralise Tartarine

Amy Adams (Brenda Strong): Luciana Baroli

Nancy Lenehan (Carol Strong): Patricia Scalvi

James Brolin (Jack Barnes): Luiz Carlos de Moraes

Brian Howe (Earl Amdursky): Daoiz Cabezudo

Frank John Hughes (Tom Fox): Sérgio Moreno

Steve Eastin (Paul Morgan): Hélio Vaccari

Chris Ellis (Agente Especial Witkins): Antônio Moreno

Jennifer Garner (Cheryl Ann): Eleonora Prado

Locutor: Gilberto Rocha Júnior[/INDENT]

Eu só trocaria o Viggiani pelo Sérgio Moreno ou Leonardo Camillo no Tom Hanks, sei lá, o Viggiani tem uma voz parecida com a do Ézio, mas não seria minha preferência. E como o Sérgio já tem um personagem nesse fancast, então colocaria o Léo

Eu só trocaria o Viggiani pelo Sérgio Moreno ou Leonardo Camillo no Tom Hanks, sei lá, o Viggiani tem uma voz parecida com a do Ézio, mas não seria minha preferência. E como o Sérgio já tem um personagem nesse fancast, então colocaria o Léo

Podia ser o Sérgio, mas quis deixar a lembrança do Ézio.

A Praia (The Beach)
[INDENT]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

ELENCO DE DUBLAGEM

Leonardo DiCaprio (Richard): Hermes Baroli

Virginie Ledoyen (Françoise): Márcia Regina

Tilda Swinton (Sal): Adriana Pissardini

Guillaume Canet (Étienne): Silvio Giraldi

Robert Carlyle (Daffy "Patolino"): Marcelo Pissardini

Paterson Joseph (Keaty): Wellington Lima

Lars Arentz-Hansen (Bugs): Guilherme Lopes

Peter Gevisser (Gregorio): Luiz Laffey

Staffan Kihlbom (Christo): Mauro Castro

Daniel Caltagirone (Lorenzo): Marco Antônio Abreu

Jukka Hiltunen (Karl): Fábio Moura

Magnus Lindgren (Sten): Dado Monteiro

Zelda Tinska (Sonja): Raquel Marinho

Locutor: Sérgio Marques
[/INDENT]

O Aviador (The Aviator)

[INDENT]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

ELENCO DE DUBLAGEM

Leonardo DiCaprio (Howard Hughes): Hermes Baroli

Cate Blanchett (Katharine Hepburn): Eleonora Prado

Kate Beckinsale (Ava Gardner): Angélica Santos

John C. Reilly (Noah Dietrich): Leonardo Camillo[/INDENT]
[INDENT]
Frances Conroy (Sra. Hepburn): Nair Silva

Jude Law (Errol Flynn): Sérgio Moreno

Alec Baldwin (Juan Trippe): Luiz Antônio Lobue

Alan Alda (Senador Ralph Owen Brewster): Antônio Moreno

Ian Holm (Professor Fitz): Walter Breda

Danny Huston (Jack Frye): Mauro de Almeida

Brent Spiner (Robert Gross): Carlos Campanile

Stanley DeSantis (Louis B. Mayer): Luiz Carlos de Moraes

Emma Campbell (Helen): Adriana Pissardini

Locutor: Sérgio Marques[/INDENT]

Os Infiltrados (The Departed)[INDENT]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

ELENCO DE DUBLAGEM

Leonardo DiCaprio (Billy Costigan): Wendel Bezerra

Matt Damon (Colin Sullivan): Hermes Baroli

Jack Nicholson (Frank Costello): Luiz Carlos de Moraes

Martin Sheen (Oliver Queenan): Carlos Campanile

Vera Farmiga (Madeleine): Letícia Quinto

Mark Wahlberg (Dignam): Alfredo Rollo

Alec Baldwin (Ellerby): Luiz Antônio Lobue

Anthony Anderson (Brown): Sérgio Moreno

Ray Winstone (Sr. French): Guilherme Lopes

Shay Duffin (Jimmy): João Ângelo

Derrick Costa (Oficial Doorley): Émerson Camargo

Brian Haley (Detetive Flynn): Alexandre Marconato

Kevin Corrigan (Primo Sean): Márcio Araújo

Locutor: Sérgio Marques[/INDENT]

Diamante de Sangue (Blood Diamond)[INDENT]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

ELENCO DE DUBLAGEM

Leonardo DiCaprio (Danny Archer): Christiano Torreão*

Jennifer Connelly (Maddy Bowen): Letícia Quinto

Djimon Hounsou (Solomon Vandy): Affonso Amajones

Arnold Vosloo (Coronel Coetzee): Guilherme Lopes

Antony Coleman (Cordell Brown): Luiz Antônio Lobue

David Harewood (Capitão Poison): Renato Márcio

Basil Wallace (Benjamin Kapanay): Felipe di Nardo

Michael Sheen (Rupert Simmons): Sérgio Moreno

Ntare Guma Mbaho Mwine (M'Ed): Leonardo Camillo

Ato Essandoh (Comandante Rambo): João Francisco Garcia

Percy Matsemala (Comandante Zero): Marcelo Campos

Marius Weyers (Van De Kaap): Cadu Amorim

Stephen Collins (Embaixador Walker): Armando Tiraboschi

Locutor: Sérgio Marques

*Importado[/INDENT]

Ilha do Medo (Shutter Island)

[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Leonardo DiCaprio (Edward "Teddy" Daniels): Christiano Torreão*

Mark Ruffalo (Chuck Aule): Luiz Laffey

Ben Kingsley (Dr. John Cawley): Carlos Silveira

Max von Sydow (Dr. Jeremiah Naehring): Gilberto Baroli

Michelle Williams (Dolores Chanal): Letícia Quinto

Emily Mortimer (Rachel Solando 1): Sandra Mara Azevedo

Patricia Clarkson (Rachel Solando 2): Cecília Lemes

Robin Bartlett (Bridget Kearns): Rosa Maria Baroli

Jackie Earle Haley (George Noyce): Sérgio Moreno

John Carroll Lynch (Sub Delegado McPherson): Hamilton Ricardo

Christopher Denham (Peter Breene): Marcelo Campos

Joseph McKenna (Detento Billings): Eudes Carvalho

Ted Levine (Diretor): Tatá Guarnieri

Locutor: Jorge Barcellos

*Importado[/INDENT]