E Se Fosse dublado em São Paulo

[h=2]Rocky Balboa[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

ELENCO DE DUBLAGEM

Sylvester Stallone (Robert "Rocky" Balboa): Cássius Romero

Burt Young (Paulie): Carlos Silveira

Milo Ventimiglia (Robert "Rocky" Balboa Jr.): Hermes Baroli

Geraldine Hughes (Marie): Fátima Noya

James Francis Kelly III (Steps): Robson Kumode

Tony Burton (Duke): Antônio Moreno

A.J. Benza (L.C.): Walter Breda

Henry G. Sanders (Martin): Marcelo Pissardini

Antonio Tarver (Mason Dixon): Alexandre Marconato

Pedro Lovell (Spider Rico): Gileno Santoro

Ana Gerena (Isabel): Letícia Quinto

Angela Boyd (Angie): Luciana Baroli

Robert Michael Kelly (Sr. Tomilson): Fábio Moura

Flashback: Talia Shire (Adrian): Márcia Gomes

Flashback: Burgess Meredith (Mickey): Luiz Carlos de Moraes

Woody Paige (Comentarista da ESPN - 1): Élcio Sodré

Skip Bayless (Comentarista da ESPN - 2): Francisco Brêtas

Locutor da Luta: José Parisi Júnior

Locutor: Sérgio Marques[/INDENT]

Superman - O Filme (Superman: The Movie) - 1978



ESTÚDIO:
BKS (1985)

ELENCO DE DUBLAGEM:

Christopher Reeve (Clark Kent/ Superman): Mauro de Almeida

Jeff East (Jovem Clark Kent): Ézio Ramos

Margot Kidder (Lois Lane): Maralise Tartarine

Gene Hackman (Lex Luthor): Mário Jorge Montini

Marlon Brando (Jor-El): João Paulo Ramalho

Glenn Ford (Jonathan Kent): Jorge Pires

Jackie Cooper (Perry White): Dráusio de Oliveira

Marc McClure (Jimmy Olsen): Nelson Machado

Ned Beatty (Ottis): Francisco Borges

Terence Stamp (General Zod): Jorge Barcellos

Locutor: Carlos Alberto Vaccari

Superman - O Filme (Superman: The Movie) - 1978 - Redublagem



ESTÚDIO:
Álamo (1995)

ELENCO DE DUBLAGEM:

Christopher Reeve (Clark Kent/ Superman): Sérgio Moreno

Jeff East (Jovem Clark Kent): Orlando Viggiani

Margot Kidder (Lois Lane): Denise Simonetto

Gene Hackman (Lex Luthor): Aldo César

Marlon Brando (Jor-El): Antônio Moreno

Glenn Ford (Jonathan Kent): Hélio Vaccari

Jackie Cooper (Perry White): Arakén Saldanha

Marc McClure (Jimmy Olsen): Flávio Dias

Ned Beatty (Ottis): Nelson Batista

Terence Stamp (General Zod): Daoiz Cabezudo

Locutor: Carlos Alberto Amaral

Superman - O Filme (Superman: The Movie) - 1978 - 3a Dublagem



ESTÚDIO:
Dublavídeo (2001)

ELENCO DE DUBLAGEM:

Christopher Reeve (Clark Kent/ Superman): Nestor Chiesse

Jeff East (Jovem Clark Kent): Hermes Baroli

Margot Kidder (Lois Lane): Fátima Mourão

Gene Hackman (Lex Luthor): Luiz Carlos de Moraes

Marlon Brando (Jor-El): Luiz Antônio Lobue

Glenn Ford (Jonathan Kent): Carlos Campanile

Jackie Cooper (Perry White): Jonas Mello

Marc McClure (Jimmy Olsen): Wendel Bezerra

Ned Beatty (Ottis): Gilberto Baroli

Terence Stamp (General Zod): Leonardo Camillo

Locutor: Sérgio Marques

Superman - O Filme (Superman: The Movie) - 1978 - 4a Dublagem




ESTÚDIO:
Unidub (2021)

ELENCO DE DUBLAGEM:

Christopher Reeve (Clark Kent/ Superman): Felipe Grinnan

Jeff East (Jovem Clark Kent): Fábio Lucindo

Margot Kidder (Lois Lane): Cássia Bisceglia

Gene Hackman (Lex Luthor): Leonardo José

Marlon Brando (Jor-El): Armando Tiraboschi

Glenn Ford (Jonathan Kent): Carlos Seidl

Jackie Cooper (Perry White): Mauro Ramos

Marc McClure (Jimmy Olsen): Vágner Fagundes

Ned Beatty (Ottis): Carlos Silveira

Terence Stamp (General Zod): Affonso Amajones

Locutor: Fernando Uzeda

Gilbert Grape - Aprendiz de Sonhador (What's Eating Gilbert Grape)
[INDENT]

ESTÚDIO:
BKS

ELENCO DE DUBLAGEM

Leonardo DiCaprio (Arnie Grape): Wendel Bezerra

Johnny Depp (Gilbert Grape): Eduardo Camarão

Juliette Lewis (Becky): Noeli Santisteban

Mary Steenburgen (Betty Carver): Rosa Maria Baroli

Darlene Cates (Bonnie Grape): Isaura Gomes

Laura Harrington (Amy Grape): Zodja Pereira

Mary Kate Schellhardt (Ellen Grape): Cristina Rodrigues

Kevin Tighe (Ken Carver): Muíbo César Cury

John C. Reilly (Tucker Van Dyke): Paulo Ivo

Crispin Glover (Bobby McBurney): Carlos Laranjeira

Penelope Branning (Avó de Becky): Gessy Fonseca

Tim Green (Sr. Lamson): Aníbal Munhoz

Brady Colema (Xerife Jerry Farrel): Borges de Barros

Locutor: Carlos Alberto Vaccari

*Corresponde a dublagem da Herbert Richers (Globo)[/INDENT]

Gilbert Grape - Aprendiz de Sonhador (What's Eating Gilbert Grape)[INDENT]

ESTÚDIO:
Álamo

ELENCO DE DUBLAGEM

Leonardo DiCaprio (Arnie Grape): Hermes Baroli

Johnny Depp (Gilbert Grape): Alfredo Rollo

Juliette Lewis (Becky): Letícia Quinto

Mary Steenburgen (Betty Carver): Neuza Azevedo

Darlene Cates (Bonnie Grape): Zayra Zordan

Laura Harrington (Amy Grape): Lúcia Helena

Mary Kate Schellhardt (Ellen Grape): Luciana Baroli

Kevin Tighe (Ken Carver): Carlos Campanile

John C. Reilly (Tucker Van Dyke): Sérgio Moreno

Crispin Glover (Bobby McBurney): Márcio Araújo

Penelope Branning (Avó de Becky): Helena Samara

Tim Green (Sr. Lamson): Luiz Antônio Lobue

Brady Colema (Xerife Jerry Farrel): Luiz Carlos de Moraes

Locutor: Gilberto Rocha

*Corresponde a dublagem da Herbert Richers (TV Paga)[/INDENT]

Gilbert Grape - Aprendiz de Sonhador (What's Eating Gilbert Grape)[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Leonardo DiCaprio (Arnie Grape): Raphael Ferreira

Johnny Depp (Gilbert Grape): Vágner Fagundes

Juliette Lewis (Becky): Flora Paulita

Mary Steenburgen (Betty Carver): Adriana Pissardini

Darlene Cates (Bonnie Grape): Patrícia Scalvi

Laura Harrington (Amy Grape): Angélica Santos

Mary Kate Schellhardt (Ellen Grape): Ágatha Paulita

Kevin Tighe (Ken Carver): Armando Tiraboschi

John C. Reilly (Tucker Van Dyke): Gabriel Noya

Crispin Glover (Bobby McBurney): Marcelo Campos

Penelope Branning (Avó de Becky): Arlete Montenegro

Tim Green (Sr. Lamson): Affonso Amajones

Brady Colema (Xerife Jerry Farrel): Leonardo Camillo

Locutor: Jorge Barcellos

*Corresponde a dublagem da Sérgio Moreno Filmes[/INDENT]

Diário de um Adolescente (The Basketball Diaries)[INDENT]

ESTÚDIO:
BKS

ELENCO DE DUBLAGEM

Leonardo DiCaprio (Jim Carroll): Wendel Bezerra

Lorraine Bracco (Sra. Carroll): Adriana Pissardini

Ernie Hudson (Reggie): Guilherme Lopes

James Madio (Pedro): Marcelo Campos

Patrick McGaw (Neutron): Alfredo Rollo

Mark Wahlberg (Mickey): Hermes Baroli

Bruno Kirby (Swifty): Eudes Carvalho

Michael Imperioli (Bobby): Márcio Araújo

Toby Huss (Kenny): Sérgio Moreno

Juliette Lewis (Diane Moody): Letícia Quinto

Locutor: Dráusio de Oliveira

*Corresponde a dublagem da Herbert Richers[/INDENT]

Romeu e Julieta (Romeo + Juliet)[INDENT]

ESTÚDIO:
BKS

ELENCO DE DUBLAGEM

Leonardo DiCaprio (Romeu): Wendel Bezerra

Claire Danes (Julieta): Daniela Piquet

Dash Mihok (Benvolio): Dado Monteiro

John Leguizamo (Tybalt): Sérgio Moreno

Vondie Curtis-Hall (Capitão Prince): Antônio Moreno

Harold Perrineau (Mercutio): Luiz Laffey

Paul Sorvino (Fulgencio Capuleto): Hélio Vaccari

Brian Dennehy (Ted Montequio): Daoiz Cabezudo

Christina Pickles (Caroline Montequio): Maximira Figueiredo

Diane Venora (Gloria Capuleto): Denise Simonetto

Paul Rudd (Dave Paris): Hermes Baroli

Jesse Bradford (Balthazar): Silvio Giraldi

Pete Postlethwaite (Padre Lourenço): Jonas Mello

Locutor: Francisco Borges[/INDENT]