E Se Fosse dublado em São Paulo

Stranger Things (2016)[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

Elenco Principal

Winona Ryder (Joyce Byers): Angélica Santos

David Harbour (James "Jim" Hopper): Marco Antônio Abreu

Millie Bobby Brown (Onze / Jane Hopper): Sicília Vidal

Finn Wolfhard (Michael "Mike" Wheeler): Vyni Takahashi

Gaten Matarazzo (Dustin Henderson): Enrico Espada

Caleb McLaughlin (Lucas Sinclair): Pedro Volpato

Noah Schnapp (William "Will" Byers): Lipe Volpato

Natalia Dyer (Nancy Wheeler): Priscila Franco

Charlie Heaton (Jonathan Byers): Robson Kumode

Joe Keery (Steve Harrington): Vágner Fagundes

Maya Hawke (Robin Buckley): Priscila Ferreira

Dacre Montgomery (William "Billy" Hargrove): Fábio Lucindo

Sean Astin (Bob Newby): Wendel Bezerra

Paul Reiser (Dr. Sam Owens): Tatá Guarnieri

Matthew Modine (Dr. Martin Brenner): Leonardo Camillo[/INDENT]

O Poderoso Chefão (The Godfather) - 1972[INDENT]


ESTÚDIO:
Álamo (1985)

ELENCO DE DUBLAGEM

Marlon Brando (Don Vito Corleone): Gastão Malta

Al Pacino (Michael Corleone): Nelson Batista

James Caan (Santino "Sonny" Corleone): Carlos Campanile

John Cazale (Fredo Corleone): Nelson Machado

Robert Duvall (Tom Hagen): Ricardo Nóvoa

Diane Keaton (Kay Adams): Nair Silva

Talia Shire (Connie Corleone Rizzi): Sandra Campos

Richard S. Castellano (Peter Clemenza): José Soares

Abe Vigoda (Sal Tessio): Borges de Barros

Sterling Hayden (Capitão McCluskey): Jorge Pires

Alex Rocco (Moe Greene): João Paulo Ramalho

Al Lettieri (Sollozzo): Antônio Cardoso

John Marley (Jack Woltz): José Carlos Guerra

Lenny Montana (Luca Brasi): Mário Jorge Montini

Salvatore Corsitto (Bonasera): Eleu Salvador

Al Martino (Johnny Fontane): Ézio Ramos

Richard Conte (Barzini): Líbero Miguel

Gianni Russo (Carlo Rizzi): Orlando Viggiani

Morgana King (Mamma Corleone): Gessy Fonseca

Simonetta Stefanelli (Apollonia): Lela Puopolo

Locutor: Carlos Alberto Amaral

*Correspondente a dublagem da Globo[/INDENT]

O Poderoso Chefão (The Godfather) - 1972[INDENT]


ESTÚDIO:
Dublavídeo (1995)

ELENCO DE DUBLAGEM

Marlon Brando (Don Vito Corleone): Luiz Carlos de Moraes

Al Pacino (Michael Corleone): Sérgio Moreno

James Caan (Santino "Sonny" Corleone): Leonardo Camillo

John Cazale (Fredo Corleone): Francisco Brêtas

Robert Duvall (Tom Hagen): Luiz Antônio Lobue

Diane Keaton (Kay Adams): Neuza Azevedo

Talia Shire (Connie Corleone Rizzi): Denise Simonetto

Richard S. Castellano (Peter Clemenza): Mário Vilela

Abe Vigoda (Sal Tessio): Gilberto Baroli

Sterling Hayden (Capitão McCluskey): Aldo César

Alex Rocco (Moe Greene): Carlos Campanile

Al Lettieri (Sollozzo): Antônio Moreno

John Marley (Jack Woltz): Daoiz Cabezudo

Lenny Montana (Luca Brasi): Arakén Saldanha

Salvatore Corsitto (Bonasera): César Leitão

Al Martino (Johnny Fontane): Flávio Dias

Richard Conte (Barzini): Hélio Vaccari

Gianni Russo (Carlo Rizzi): Alexandre Marconato

Morgana King (Mamma Corleone): Isaura Gomes

Simonetta Stefanelli (Apollonia): Lúcia Helena

Locutor: Orlando Gentil

*Correspondente a dublagem de O Épico[/INDENT]

O Poderoso Chefão (The Godfather) - 1972[INDENT]


ESTÚDIO:
Sigma (2010)

ELENCO DE DUBLAGEM

Marlon Brando (Don Vito Corleone): Walter Breda

Al Pacino (Michael Corleone): Hermes Baroli

James Caan (Santino "Sonny" Corleone): Affonso Amajones

John Cazale (Fredo Corleone): Élcio Sodré

Robert Duvall (Tom Hagen): Armando Tiraboschi

Diane Keaton (Kay Adams): Adriana Pissardini

Talia Shire (Connie Corleone Rizzi): Letícia Quinto

Richard S. Castellano (Peter Clemenza): Paulo Porto

Abe Vigoda (Sal Tessio): Carlos Silveira

Sterling Hayden (Capitão McCluskey): Sidney Lilla

Alex Rocco (Moe Greene): Wellington Lima

Al Lettieri (Sollozzo): Guilherme Lopes

John Marley (Jack Woltz): Walter Cruz

Lenny Montana (Luca Brasi): Mauro Castro

Salvatore Corsitto (Bonasera): Gileno Santoro

Al Martino (Johnny Fontane): Marco Antônio Abreu

Richard Conte (Barzini): Eudes Carvalho

Gianni Russo (Carlo Rizzi): Hermes Baroli

Morgana King (Mamma Corleone): Patricia Scalvi

Simonetta Stefanelli (Apollonia): Luciana Baroli

Locutor: Jorge Barcellos

*Correspondente a dublagem de DVD / Blu-Ray[/INDENT]

O Poderoso Chefão (The Godfather) - 1972[INDENT]


ESTÚDIO:
Sigma (2010)

ELENCO DE DUBLAGEM

Marlon Brando (Don Vito Corleone): Walter Breda

Al Pacino (Michael Corleone): Alexandre Marconato

James Caan (Santino "Sonny" Corleone): Affonso Amajones

John Cazale (Fredo Corleone): Élcio Sodré

Robert Duvall (Tom Hagen): Armando Tiraboschi

Diane Keaton (Kay Adams): Adriana Pissardini

Talia Shire (Connie Corleone Rizzi): Letícia Quinto

Richard S. Castellano (Peter Clemenza): Paulo Porto

Abe Vigoda (Sal Tessio): Carlos Silveira

Sterling Hayden (Capitão McCluskey): Sidney Lilla

Alex Rocco (Moe Greene): Wellington Lima

Al Lettieri (Sollozzo): Guilherme Lopes

John Marley (Jack Woltz): Walter Cruz

Lenny Montana (Luca Brasi): Mauro Castro

Salvatore Corsitto (Bonasera): Gileno Santoro

Al Martino (Johnny Fontane): Marco Antônio Abreu

Richard Conte (Barzini): Eudes Carvalho

Gianni Russo (Carlo Rizzi): Hermes Baroli

Morgana King (Mamma Corleone): Patricia Scalvi

Simonetta Stefanelli (Apollonia): Luciana Baroli

Locutor: Jorge Barcellos

*Correspondente a dublagem de DVD / Blu-Ray[/INDENT]

Muito bom, excelentes escolhas.
Acho que a única escala que eu estranhei foi a Letícia Quinto na Connie (Talia Shire), acho que a Angélica Santos combinaria mais.
E eu provavelmente colocaria a Eleonora na Kay, mas aí é meu viés.

Muito bom, excelentes escolhas.
Acho que a única escala que eu estranhei foi a Letícia Quinto na Connie (Talia Shire), acho que a Angélica Santos combinaria mais.
E eu provavelmente colocaria a Eleonora na Kay, mas aí é meu viés.

Seriam bons nomes tbm.

[ATTACH=CONFIG]93082[/ATTACH]

ESTÚDIO:
UniDub

DIREÇÃO:
Marco Aurélio Campos


ELENCO DE DUBLAGEM

Lady Gaga (Patrizia Reggiani): Carol Valença

Adam Driver (Maurizio Gucci): Felipe Zilse

Jared Leto (Paolo Gucci): Felipe Grinnan

Jeremy Irons (Rodolfo Gucci): Luiz Antônio Lobue

Salma Hayek (Pina Auriemma): Eleonora Prado

Al Pacino (Aldo Gucci): Walter Breda

Jack Huston (Domenico De Sole): Nestor Chiesse

Reeve Carney (Tom Ford): André Sauer (*)

Camille Cottin (Paola Franchi): Márcia Regina

Vincent Riotta (Fernando Reggiani): Flávio Dias (*)

Alexia Murray (Silvana Reggiani): Alessandra Araújo

Florence Andrews (Jenny Gucci): Angélica Santos

Youssef Kerkour (Nemir Kirdar): Guilherme Lopes

Mehdi Nebbou (Saïd): Márcio Araújo

Antonello Annunziata (Karl Lagerfield): Armando Tiraboschi

Catherine Walker (Anna Wintour): Cássia Bisceglia

Martino Palmisano (Richard Avedon): Francisco Brêtas

Gaetano Bruno (Franco): Cássius Romero

Andrea Piedimonte Bodini (Ivano Savioni): Leonardo Camillo

Vincenzo Tanassi (Benedetto Ceraulo): Antônio Moreno

Edouard Philipponnat (Walter): Heitor Assali

(*) citem outras opções caso achem que não combinariam

[h=2]Rocky 2 - A Revanche (Rocky II)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
BKS

ELENCO DE DUBLAGEM

Sylvester Stallone (Rocky Balboa): Aníbal Munhoz

Talia Shire (Adrian): Márcia Gomes

Burt Young (Paulie): Jorge Pires

Carl Weathers (Apollo Creed): Ricardo Marigo

Burgess Meredith (Mickey): Borges de Barros

Tony Burton (Tony "Duke" Evers): Marcos Lander

Paul Micale (Padre Carmine): Muíbo César Cury

Sylvia Meals (Mary Anne Creed): Marly Marcel

Joe Spinell (Tony Gazzo): Hélio Porto

Lou Fillipo (Árbitro da Luta): Eleu Salvador

Bill Baldwin (Comentarista da Luta): Aldo César

Stu Nahan (Narrador da Luta): Arakén Saldanha

Jeff Temkin (Locutor no Ringue): Mário Jorge Montini

Letreiros: José Parisi Júnior

Locutor: Carlos Alberto Vaccari
[/INDENT]

[h=2]Rocky 3 - O Desafio Supremo (Rocky III)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Álamo

ELENCO DE DUBLAGEM

Sylvester Stallone (Rocky Balboa): Guilherme Lopes

Talia Shire (Adrian Balboa): Márcia Gomes

Burt Young (Paullie): Carlos Silveira

Burgess Meredith (Mickey Goldmill): Borges de Barros

Carl Weathers (Apollo Doutrinador): Ricardo Marigo

Mr. T (Clubber Lang): Antônio Moreno

Hulk Hogan (Thunderlips): Felipe di Nardo

Ian Fried (Rocky Jr.): Noeli Santisteban

Tony Burton (Duke): Francisco Borges

Gene Crane (Prefeito): Renato Master

Juiz das lutas: Renato Márcio

Anunciador das lutas: Cadu Amorim

Narrador das lutas: Mauro de Almeida

Letreiros: João Francisco Garcia

Locutor: Carlos Alberto Amaral
[/INDENT]

[h=2]Rocky 4 (Rocky IV)[/h][INDENT]

ESTÚDIO
Álamo

ELENCO DE DUBLAGEM

Sylvester Stallone (Rocky Balboa): Guilherme Lopes

Dolph Lundgren (Drago): Affonso Amajones

Talia Shire (Adrian): Márcia Gomes

Burt Young (Paulie): Carlos Silveira

Brigitte Nielsen (Ludmilla): Cecília Lemes

Carl Weathers (Apollo Creed): Carlos Campanile

Tony Burton (Duke): Antônio Moreno

Michael Pataki (Nicoli Koloff): Luiz Carlos de Moraes

Rocky Krakoff (Rocky Jr.): Ursula Bezerra

Marty Denkin (Juiz Russo): Daoiz Cabezudo

R.J. Adams (Comentarista Esportivo): Jonas Mello

Al Bandiero (Comentarista da Luta Entre Rocky x Drago): Hélio Vaccari

Barry Tompkins (Narrador da Luta Entre Rocky x Drago): João Ângelo

Stu Nahan (Narrador da Luta Entre Apollo x Drago): Émerson Camargo

Letreiros: Válter Santos

Locutor: Nano Filho
[/INDENT]

Rocky 5 (Rocky V)

[INDENT]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

ELENCO DE DUBLAGEM:

Sylvester Stallone (Rocky Balboa): Cássius Romero

Talia Shire (Adrian): Márcia Gomes

Burt Young (Paulie): Carlos Silveira

Sage Stallone (Rocky Jr.): Fábio Lucindo

Burgess Meredith (Mickey Goldmill): Borges de Barros

Tommy Morrison (Tommy 'Machine' Gunn): Wendel Bezerra

Tony Burton (Duke): Antônio Moreno

Richard Gant (George Washington Duke): Jonas Mello

Mike Girard Sheehan (Merlin Sheets): Leonardo Camillo

Delia Sheppard (Karen): Maralise Tartarine

Michael Williams (Union Cane): Sérgio Moreno

Patrick Cronin (Dr. Rimlan): Eudes Carvalho

Paul Micale (Padre Carmine): Gilberto Baroli

Kevin Connolly (Chickie): Vágner Fagundes

Elizabeth Peters (Jewel): Fernanda Bullara

Jimmy Gambina (Jimmy): Luiz Antônio Lobue

Ben Piazza (Médico): Walter Cruz

Stu Nathan (Ele mesmo): Armando Tiraboschi

Imagem de arquivo - Dolph Lundgren (Ivan Drago): Affonso Amajones

Letreiros: Paulo Celestino

Locutor: Orlando Gentil
[/INDENT]