E Se Fosse dublado em São Paulo

Looney Tunes
[INDENT]


ESTÚDIO:
AIC

ELENCO DE DUBLAGEM

Pernalonga: Roberto Barreiros

Patolino: Gastão Renné

Gaguinho: Olney Cazarré

Frajola: Older Cazarré

Hortelino: Rogério Marcico

Marvin, o Marciano: Carlos Campanile

Piu-Piu: Dolores Machado

Taz: Marthus Mathias

Frangolino: José Carlos Guerra

Pepe Le Gamba: Sérgio Galvão

Ligeirinho: Marcelo Gastaldi

Eufrasino Puxa-Briga: Waldir Guedes

Vovó: Gessy Fonseca

Chiquinho Gavião: Zezinho Cutolo

Cachorro: João Paulo Ramalho

Locutor: Carlos Alberto Vaccari[/INDENT]

Looney Tunes - Redublagem
[INDENT]


ESTÚDIO:
BKS

ELENCO DE DUBLAGEM

Pernalonga: Nelson Batista

Patolino: Nelson Machado

Gaguinho: Orlando Viggiani

Frajola: Flávio Dias

Hortelino: Eleu Salvador

Marvin, o Marciano: Mauro de Almeida

Piu-Piu: Angélica Santos

Taz: Antônio Moreno

Frangolino: Daoiz Cabezudo

Pepe Le Gamba: Ézio Ramos

Ligeirinho: Ulisses Bezerra

Eufrasino Puxa-Briga: Hélio Vaccari

Vovó: Isaura Gomes

Chiquinho Gavião: Ursula Bezerra

Cachorro: Francisco Borges

Locutor: Dráusio de Oliveira[/INDENT]

Looney Tunes - 3a Dublagem
[INDENT]


ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Pernalonga: Tatá Guarnieri

Patolino: Cássius Romero

Gaguinho: Wendel Bezerra

Frajola: Marcelo Pissardini

Hortelino: Élcio Sodré

Marvin, o Marciano: Sérgio Moreno

Piu-Piu: Fátima Noya

Taz: César Marchetti

Frangolino: Fábio Moura

Pepe Le Gamba: Francisco Brêtas

Ligeirinho: Hermes Baroli

Eufrasino Puxa-Briga: Jonas Mello

Vovó: Helena Samara

Chiquinho Gavião: Júlia Castro

Cachorro: Guilherme Lopes

Locutor: Jorge Barcellos[/INDENT]

Space Jam: O Jogo do Século (Space Jam) - 1996

[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM:

Michael Jordan (Ele Mesmo): Guilherme Lopes

Wayne Knight (Stan Podolak): Paulo Porto

Theresa Randle (Juanita Jordan): Adriana Pissardini

Manner Washington (Jeffery Jordan): Vágner Fagundes

Penny Bae Bridges (Jasmine Jordan): Jussara Marques

Billy West (Pernalonga - voz): Tatá Guarnieri

Dee Bradley Baker (Patolino - voz): César Marchetti

Kath Soucie (Lola Bunny - voz): Letícia Quinto

Billy West (Hortelino Troca-Letras - voz): Ivo Roberto

June Foray (Vovó - voz): Gessy Fonseca

Bob Bergen (Gaguinho - voz): Wendel Bezerra

Bill Farmer (Frajola - voz): Tatá Guarnieri

Bob Bergen (Piu-Piu - voz): Fátima Noya

Dee Bradley Baker (Taz - voz): Cássius Romero

Bob Bergen (Marvin - voz): Francisco Brêtas

Bill Farmer (Frangolino - voz): Nelson Machado

Bill Farmer (Eufrazino - voz): Nelson Batista

Maurice LaMarche (Pepe Le Pew - voz): Élcio Sodré

Bob Bergen (Bert, ratinho locutor - voz): Bruno Rocha

Colleen Wainwright (Sniffles, o ratinho - voz): Patrícia Scalvi

Danny DeVito (Sr. Swackhammer - voz): Silvio Navas

Jocelyn Blue (Nerdluck Pound - voz): Zezinho Cutolo

Charity James (Nerdluck Blanko - voz): Sérgio Rufino

Darnell Suttles (Monstar Pound - voz): Waldir de Oliveira

Joey Camen (Monstar Bang - voz): Amaury Costa

Bob Bergen (Barnyard Dawg - voz): Sérgio Galvão

Colleen Wainwright (Nerdluck Nawt - voz): Luciana Baroli

Catherine Reitman (Nerdluck Bupkus - voz): Carlos Falat

Bill Murray (Ele Mesmo): Ézio Ramos

Charles Barkley (Ele Mesmo): Armando Tiraboschi

Larry Bird (Ele Mesmo): Paulo Celestino

Muggsy Bogues (Ele Mesmo): ​Leonardo Camillo

Patrick Ewing (Ele Mesmo): Affonso Amajones

Shawn Bradley (Ele Mesmo): Mauro Eduardo

Larry Johnson (Ele mesmo): Luiz Antônio Lobue

Thom Barry (James Jordan): Luiz Carlos de Moraes

Brandon Hammond (Michael criança): Fábio Lucindo

Charles Hallahan (Dono dos Baron): Daoiz Cabezudo

Joe Bays (Técnico do Baron): Antônio Moreno

Brad William Henke (apanhador dos Stars): Orlando Viggiani

Bebe Drake (Empregada na Casa de Michael): Helena Samara

Albert Hague (psiquiatra): Eudes Carvalho

Andre Rosey Brown (Juiz de Baseball): Gilberto Baroli

Douglas Robert Jackson (Comissário de Polícia): Hélio Vaccari

James O'Donnell (Juiz da NBA): Carlos Silveira

Linda Lutz (vidente): Isaura Gomes

Michael Alaimo (doutor): Carlos Campanile

Nicky McCrimmon (garota jogando basquete): Zodja Pereira

Dan Castellaneta (marido na platéia): Sérgio Moreno

Patricia Heaton (esposa na platéia): Rosa Maria Baroli

Michael Rothhaar (repórter): Renato Master

William G. Schilling (golfista): Renato Márcio

Danny Ainge (ele mesmo - jogador do Phoenix): Válter Santos

Paul Westphal (ele mesmo - técnico do Phoenix): Mauro de Almeida

Charles Oakley (ele mesmo - jogador do Bulls): Cadu Amorim

Anthony Miller (ele mesmo - jogador dos Lakers): Flávio Dias

Cedric Ceballos (ele mesmo - jogador dos Lakers): Felipe di Nardo

Vlade Divac (ele mesmo - jogador dos Lakers): João Francisco Garcia

Ahmad Rashad (ele mesmo - apresentador): Jonas Mello

Jim Rome (ele mesmo - comentarista): Francisco Borges

Imagem de arquivo: Richard Simmons (ele mesmo) na TV: Dráusio de Oliveira

Placas: Gilberto Rocha

Locução: Jorge Barcellos[/INDENT]

[h=2]Predador (Predator)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Megassom

ELENCO DE DUBLAGEM

Arnold Schwarzenegger (Dutch): Cássius Romero

Elpidia Carrillo (Anna): Denise Simonetto

Carl Weathers (Dillon): Antônio Moreno

Bill Duke (Mac): Amaury Costa

Jesse Ventura (Blain): Sérgio Galvão

Sonny Landham (Billy): Carlos Campanile

Richard Chaves (Poncho Ramirez): Mauro de Almeida

R.G. Armstrong (General Phillips): Waldir de Oliveira

Shane Black (Hawkins): Ézio Ramos

Sven-Ole Thorsen (Oficial Russo na Selva): Aníbal Munhoz

Locutor: Jorge Barcellos
[/INDENT]

[h=2]Fantasia (1940)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
AIC

ELENCO DE DUBLAGEM

Walt Disney (Mickey Mouse - voz): Ricardo Marigo

Deems Taylor (Ele mesmo): Xandó Batista

Leopold Stokowski (Ele mesmo): Waldir Guedes

Locutor: Carlos Alberto Vaccari
[/INDENT]

[h=2]Fantasia (1940) - Redublagem[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
BKS

ELENCO DE DUBLAGEM

Walt Disney (Mickey Mouse - voz): Orlando Viggiani

Deems Taylor (Ele mesmo): Borges de Barros

Leopold Stokowski (Ele mesmo): Muíbo César Cury

Locutor: Dráusio de Oliveira
[/INDENT]

[h=2]Fantasia (1940) - 3a Dublagem[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Walt Disney (Mickey Mouse - voz): Sérgio Moreno

Deems Taylor (Ele mesmo): Gilberto Baroli

Leopold Stokowski (Ele mesmo): Carlos Silveira

Locutor: Jorge Barcellos
[/INDENT]

[h=2]Rocky - Um Lutador[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
BKS

ELENCO DE DUBLAGEM

Sylvester Stallone (Rocky Balboa): Aníbal Munhoz

Talia Shire (Adrianna "Adrian" Pennino): Márcia Gomes

Burt Young (Paulie): Jorge Pires

Carl Weathers (Apollo Creed): Ricardo Marigo

Burgess Meredith (Mickey Goldmill): Borges de Barros

Thayer David (George Jergens): Walmir Barros

Joe Spinell (Gazzo): Hélio Porto

George Memmoli (Atendente da Pista de Gelo): José Soares

Jodi Letizia (Marie): Leda Figueiró

Don Sherman (Dono do Bar): Rogério Márcico

Pedro Lovell (Aranha Rico): Ricardo Medrado

Tony Burton (Treinador do Apollo): Marcos Lander

Jane Marla Robbins (Gloria): Thelma Lúcia

Shirley O'Hara (Shirley): Ivete Jayme

Bill Baldwin (Anunciante do Clube de Luta): Francisco Borges

Lou Fillipo (Anunciante da Luta): Dráusio de Oliveira

Letreiros: Jorge Barcellos

Locutor: Carlos Alberto Vaccari[/INDENT]

[h=2]Rocky 2 - A Revanche (Rocky II)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
BKS

ELENCO DE DUBLAGEM

Sylvester Stallone (Rocky Balboa): Aníbal Munhoz

Talia Shire (Adrian): Márcia Gomes

Burt Young (Paulie): Jorge Pires

Carl Weathers (Apollo Creed): Ricardo Marigo

Burgess Meredith (Mickey): Borges de Barros

Tony Burton (Tony "Duke" Evers): Marcos Lander

Paul Micale (Padre Carmine): Muíbo César Cury

Sylvia Meals (Mary Anne Creed): Marly Marcel

Joe Spinell (Tony Gazzo): Hélio Porto

Lou Fillipo (Árbitro da Luta): Eleu Salvador

Bill Baldwin (Comentarista da Luta): Aldo César

Stu Nahan (Narrador da Luta): Arakén Saldanha

Jeff Temkin (Locutor no Ringue): Mário Jorge Montini

Letreiros: José Parisi Júnior

Locutor: Carlos Alberto Vaccari
[/INDENT]