E Se Fosse dublado em RJ

Planeta dos Macacos: O Reinado (Kingdom of the Planet of the Apes)



ESTÚDIO:
Delart

ELENCO DE DUBLAGEM:

Owen Teague (Noa): Cadu Paschoal

Freya Allan (Nova/ Mae): Pamella Rodrigues

Kevin Durand (Proximus Caesar): Sérgio Moreno

Peter Macon (Raka): Guilherme Lopes

William H. Macy (Trevathan): Mauro Ramos

Eka Darville (Sylva): Filipe Albuquerque

Travis Jeffery (Anaya): Daniel Ávila

Lydia Peckham (Soona): Jennifer Gouveia

Neil Sandilands (Koro): Tatá Guarnieri

Sara Wiseman (Dar): Melise Maia

Ras-Samuel Weld A'abzgi (Trovão): Wesley Santana

Locutor: Malta Júnior

Dexter (2006)[INDENT]

ESTÚDIO:
Delart

Elenco Principal

Michael C. Hall (Dexter Morgan): Ettore Zuim

Jennifer Carpenter (Debra Morgan): Andrea Murucci

Julie Benz (Rita Bennett): Priscila Amorim

Erik King (Sargento James Doakes): Márcio Simões

Lauren Vélez (Tenente Maria LaGuerta): Mariangela Cantú

David Zayas (Angel Batista): Mauro Ramos

James Remar (Harry Morgan): Élcio Romar

C.S. Lee (Vince Matsuka): José Luiz Barbeito

Christian Camargo (Rudy): Manolo Rey

Mark Pellegrino (Paul): Jorge Lucas

Locutor: Malta Júnior[/INDENT]

Dexter (2006) - Redublagem
[INDENT]

ESTÚDIO:
Visom Digital

Elenco Principal

Michael C. Hall (Dexter Morgan): Marcus Jardym

Jennifer Carpenter (Debra Morgan): Marisa Leal

Julie Benz (Rita Bennett): Fernanda Baronne

Erik King (Sargento James Doakes): Ronaldo Júlio

Lauren Vélez (Tenente Maria LaGuerta): Carla Pompilio

David Zayas (Angel Batista): Jorge Vasconcellos

James Remar (Harry Morgan): Júlio Chaves

C.S. Lee (Vince Matsuka): Sérgio Stern

Christian Camargo (Rudy): Peterson Adriano

Mark Pellegrino (Paul): Marco Antônio Costa

Locutor: Jorge Júnior[/INDENT]

Dexter (2006) - 3a Dublagem[INDENT]

ESTÚDIO:
TV Group Digital

Elenco Principal

Michael C. Hall (Dexter Morgan): Marcelo Garcia

Jennifer Carpenter (Debra Morgan): Adriana Torres

Julie Benz (Rita Bennett): Flávia Saddy

Erik King (Sargento James Doakes): Duda Ribeiro

Lauren Vélez (Tenente Maria LaGuerta): Márcia Morelli

David Zayas (Angel Batista): Maurício Berger

James Remar (Harry Morgan): Hélio Ribeiro

C.S. Lee (Vince Matsuka): Marco Ribeiro

Christian Camargo (Rudy): Felipe Drummond

Mark Pellegrino (Paul): Alexandre Moreno

Locutor: Ricardo Telles[/INDENT]

Dexter (2006)[INDENT]

ESTÚDIO:
Delart

Elenco Principal

Michael C. Hall (Dexter Morgan): Ettore Zuim

Jennifer Carpenter (Debra Morgan): Andrea Murucci

Julie Benz (Rita Bennett): Priscila Amorim

Erik King (Sargento James Doakes): Márcio Simões

Lauren Vélez (Tenente Maria LaGuerta): Mariangela Cantú

David Zayas (Angel Batista): Mauro Ramos

James Remar (Harry Morgan): Élcio Romar

C.S. Lee (Vince Matsuka): José Luiz Barbeito

Christian Camargo (Rudy): Manolo Rey

Mark Pellegrino (Paul): Jorge Lucas

Locutor: Malta Júnior[/INDENT]

Gostei de algumas escalações daqui, não todas, mas a maioria. Pô, a Priscila na Julie Benz com certeza deve ficar melhor doq a Carla Pompílio.

Fantasia 2000
[INDENT]

ESTÚDIO:
Delart

ELENCO DE DUBLAGEM

Wayne Allwine (Mickey Mouse - voz): Luís Manuel

Tony Anselmo (Pato Donald - voz): Cláudio Galvan

Steve Martin: Hélio Ribeiro

Quincy Jones: José Santana

Bette Midler: Sônia Ferreira

James Earl Jones: Paulo Flores

Penn Jilette: Waldyr Santanna

James Lewine: Júlio Chaves

Angela Lansbury: Sônia de Moraes

Itzhak Perlman: Mauro Ramos

Russi Taylor (Margarida - voz): Christiane Louise

Narrador: Márcio Seixas
[/INDENT]

O Poderoso Chefão (The Godfather) - 1972[INDENT]


ESTÚDIO:
Herbert Richers (1977)

ELENCO DE DUBLAGEM

Marlon Brando (Don Vito Corleone): Isaac Bardavid

Al Pacino (Michael Corleone): Ary Coslov

James Caan (Santino "Sonny" Corleone): André Filho

John Cazale (Fredo Corleone): Paulo Pinheiro

Robert Duvall (Tom Hagen): Maurício Barroso

Diane Keaton (Kay Adams): Diana Morel

Talia Shire (Connie Corleone Rizzi): Ruth Schelske

Richard S. Castellano (Peter Clemenza): Orlando Drummond

Abe Vigoda (Sal Tessio): Waldemar Rocha

Sterling Hayden (Capitão McCluskey): Guálter França

Alex Rocco (Moe Greene): Roberto Maya

Al Lettieri (Sollozzo): Jorgeh Ramos

John Marley (Jack Woltz): Waldir Fiori

Lenny Montana (Luca Brasi): Márcio Seixas

Salvatore Corsitto (Bonasera): Mário Monjardim

Al Martino (Johnny Fontane): Celso Vasconcelos

Richard Conte (Barzini): Allan Lima

Gianni Russo (Carlo Rizzi): Cláudio Cavalcanti

Morgana King (Mamma Corleone): Lúcia Delor

Simonetta Stefanelli (Apollonia): Mara di Carlo

Locutor: Ricardo Mariano

*Correspondente a dublagem paulista[/INDENT]

O Senhor dos Anéis - A Sociedade do Anel (The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring)

[ATTACH=CONFIG]93085[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Pádua Moreira


ELENCO DE DUBLAGEM:

Elijah Wood (Frodo Bolseiro): Peterson Adriano

Sean Astin (Samwise "Sam" Gangi): Christiano Torreão

Dominic Monaghan (Merriadoc "Merry" Brandebuque): Felipe Grinnan

Billy Boyd (Peregrin "Pippin" Tûk): Paulo Vignolo

Viggo Mortensen (Aragorn): Ronaldo Júlio

Orlando Bloom (Legolas): Márcio Chaves

John Rhys-Davies (Gimli): José Santana

Sean Bean (Boromir): Dário de Castro

Ian McKellen (Gandalf): Domício Costa

Christopher Lee (Saruman): Jorgeh Ramos

Andy Serkis (Gollum): Luís Manuel

Ian Holm (Bilbo Bolseiro): Isaac Schneider

Hugo Weaving (Elrond): Gutemberg Barros

Liv Tyler (Arwen): Gabriella Bicalho

Marton Csokas (Celeborn): Hércules Franco

Cate Blanchett (Galadriel): Teresa Cristina

Craig Parker (Haldir): Jorge Lucas

Lawrence Makoare (Lurtz): Júlio Cezar

David Weatherley (Cevado Carrapicho): Lauro Fabiano

O Senhor dos Anéis - As Duas Torres (The Lord of the Rings: The Two Towers)

[ATTACH=CONFIG]93103[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Pádua Moreira


ELENCO DE DUBLAGEM:

Elijah Wood (Frodo Bolseiro): Peterson Adriano

Sean Astin (Samwise "Sam" Gangi): Christiano Torreão

Dominic Monaghan (Merriadoc "Merry" Brandebuque): Felipe Grinnan

Billy Boyd (Peregin "Pippin" Tûk): Paulo Vignolo

Viggo Mortensen (Aragorn): Ronaldo Júlio

Orlando Bloom (Legolas): Márcio Chaves

John Rhys-Davies (Gimli): José Santana

Ian McKellen (Gandalf): Domício Costa

Andy Serkis (Gollum): Luís Manuel

Miranda Otto (Éowin): Mabel Cezar

Karl Urban (Éomer): Guilherme Briggs

Christopher Lee (Saruman): Jorgeh Ramos

Bernard Hill (Théoden): Francisco José

David Wenham (Faramir): Ettore Zuim

Bruce Hopkins (Gamling): Marcelo Torreão

John Rhys-Davies (Barbávore - voz): Leonardo José

Hugo Weaving (Elrond): Gutemberg Barros

Liv Tyler (Arwen): Gabriella Bicalho

Cate Blanchett (Galadriel): Teresa Cristina

Craig Parker (Haldir): Jorge Lucas

John Leigh (Hama): José Luiz Barbeito

Brad Dourif (Gríma Língua de Cobra): Hamilton Ricardo

Nathaniel Lees (Ugluk): Waldyr Sant'Anna

Jed Brophy (Sharku): Mário Monjardim

Stephen Ure (Grishnak): Luiz Carlos Persy

O Senhor dos Anéis - O Retorno do Rei (The Lord of the Rings: The Return of the King)

[ATTACH=CONFIG]93148[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Pádua Moreira


ELENCO DE DUBLAGEM:

Elijah Wood (Frodo Bolseiro): Peterson Adriano

Sean Astin (Samwise "Sam" Gangi): Christiano Torreão

Dominic Monaghan (Meriadoc "Merry" Brandebuque): Felipe Grinnan

Billy Boyd (Peregrin "Pippin" Tûk): Paulo Vignolo

Viggo Mortensen (Aragorn): Ronaldo Júlio

Orlando Bloom (Legolas): Márcio Chaves

John Rhys-Davies (Gimli): José Santana

Ian McKellen (Gandalf): Domício Costa

Andy Serkis (Gollum / Sméagol): Luís Manuel

Karl Urban (Éomer): Guilherme Briggs

Miranda Otto (Éowin): Mabel Cezar

David Wenham (Faramir): Ettore Zuim

John Rhys-Davies (Barbávore - voz): Leonardo José

Bernard Hill (Théoden): Francisco José

John Noble (Denethor): Márcio Seixas

Ian Holm (Bilbo Bolseiro): Isaac Schneider

Hugo Weaving (Elrond): Gutemberg Barros

Liv Tyler (Arwen): Gabriella Bicalho

Cate Blanchett (Galadriel): Teresa Cristina

Bruce Hopkins (Gamling): Marcelo Torreão

Ian Hughes (Irolas): Claudio Galvan

Paul Norell (Rei dos Mortos): Pietro Mário

Lawrence Makoare (Gothmog): Maurício Berger

Lawrence Makoare (Rei Bruxo de Angmar): Luiz Feier Motta

Thomas Robins (Déagol): Nizo Neto

John Bach (Madril): Élcio Romar