Scott Pilgrim: A Série (Scott Pilgrim Takes Off)

[ATTACH=CONFIG]86471[/ATTACH]


ESTÚDIO:
TV Group Digital

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Rodrigo Andreatto

TRADUÇÃO:
Guilherme Menezes



Elenco Principal

Michael Cera (Scott William Pilgrim): Fábio Lucindo

Mary Elizabeth Winstead (Ramona Victoria Flowers): Fernanda Bullara

Kieran Culkin (Wallace Wells): Rodrigo Andreatto

Ellen Wong (Knives Chau): Priscila Franco

Mark Webber (Stephen Stills): Vágner Fagundes

Alison Pill (Kimberly 'Kim' Pine): Jussara Marques

Johnny Simmons (Neil 'Young Neil' Nordegraf): Yuri Chesman


Elenco Recorrente

Aubrey Plaza (Julie Powers): Luciana Baroli

Anna Kendrick (Stacey Pilgrim): Melissa Garcia

Brie Larson (Natalie V. 'Envy' Adams): Andressa Andreatto

Stefan Johnson (A Voz): Marco Antônio Abreu


Liga dos Ex-Namorados do Mal

Jason Schwartzman (Gordon Goose/ Gideon Graves): Alfredo Rollo

Satya Bhabha (Matthew Patel): Sérgio Corcetti

Chris Evans (Lucas Lee): Cassiano Ávila

Brandon Routh (Todd Ingram): Renato Soares

Mae Whitman (Roxanne 'Roxie' Richter): Priscilla Concepcion

Julian Cihi (Ken Katayanagi): Heitor Assali

Julian Cihi (Kyle Katayanagi): Felipe Grinnan


Participações - 1ª Temporada

Kevin McDonald (Edgar Wrong): Marcelo Salsicha
Shannon Woodward (Hollie Hawkes): Adriana Pissardini
Mary Elizabeth Winstead (Ramona Flowers do Futuro): Fernanda Bullara (1.07)
Mary Elizabeth Winstead (Ramona mais velha ainda): Fernanda Bullara (1.08)
Will Forte (Scott mais velho ainda): Marcelo Salsicha (1.08)
Will Forte (Scott Pilgrim do Futuro): Marcelo Salsicha (1.07)
Griffin Newman (Wallace hétero): Robson Kumode
Kieran Culkin (Wallace Wells do Futuro): Rodrigo Andreatto

Adam Sanders (fã da Envy #1): Márcio Araújo (1.02)
Griffin Newman (manobrista fã do Lucas Lee): Bruno Dias (1.02)
Griffin Newman (mordomo): Faduli Costa (1.02)
Kal Penn (advogado de Matthew Patel): Faduli Costa (1.02)
Michael Bacall (fã da Envy #4): Robson Kumode (1.02)
Charles Gallant (cliente da cafeteria): Heitor Assali (1.03)
Cathal J. Dodd (membro dos paparazzi ninja): Faduli Costa (1.04)
Kirby Howell-Baptiste (agente de Lucas Lee): Adriana Pissardini (1.04)
Nick Frost (segurança dos estúdios Torontowood #2): Márcio Araújo (1.04)/ Pierre Bittencourt (1.08)
Simon Pegg (segurança dos estúdios Torontowood #1): Pierre Bittencourt (1.04)/ Márcio Araújo (1.08)
Nelson Franklin (O documentarista): Fábio Azevedo (1.05)

Flashback: Alison Pill (Kim adolescente): Jussara Marques (1.03)
Flashback: Finn Wolfhard (Scott adolescente): Fábio Lucindo (1.03)

Outras Vozes:
Bianca da Costa, Bruno Dias, Faduli Costa, Heitor Assali, Ma Zink, Marcelo Salsicha, Márcio Araújo, Marco Antônio Abreu, Michelle Giudice, Pierre Bittencourt, Rebeca Brito, Renato Cavalcanti, Robson Kumode, Rodrigo Garcia, Samira Fernandes, Silas Borges, Thiago Zambrano, Vânia Canto, entre outros.


Canções:

DIREÇÃO MUSICAL:
Felipe Sushi

ADAPTAÇÃO MUSICAL:
Mariana Elisabetsky


"Eu Tô Bem" e "Pegue o Moletom" (1.01), cantadas por Vágner Fagundes, Fábio Lucindo e Jussara Marques.

"Pão Vai Engordar" (1.06), cantada por Vágner Fagundes e Priscila Franco.

"O Precioso Musicalzinho de Scott Pilgrim" (1.08), cantada por Sérgio Corcetti e coro.

"Eu Tô Bem" (reprise - 1.08), cantada por Vágner Fagundes, Fábio Lucindo, Jussara Marques e Priscila Franco.

Coro:
Aline Serra, Bruno Sigrist, Dante Paccola, Henrique Moretzsohn, Letícia Soares, Lucas Cândido, Pamela Rossini, Vânia Canto.


Fonte: Créditos Netflix, Akuma, Joserlock, Pedro Pedreira, Daniel Cabral

Stefan Johnson (A Voz): Marco Antônio Abreu

Julian Cihi (Ken Katayanagi): Heitor Assali

Julian Cihi (Kyle Katayanagi): Felipe Grinnan

Will Forte (Scott velho): Marcelo Salsicha

Simon Pegg (Segurança do estúdio #1): Pierre Bittencourt

Nick Frost (Segurança do estúdio #2): Márcio Araújo

OP atualizado.