Dúvidas Gerais sobre Dublagem 2

[Reinaldo]

Galera, vcs sabem se os dubladores de assassino da lua das flores tiveream aulas da língua indígena?

Acho que não viu. Mão assisti mas se fizeram as línguas nativas devem ter usado script

Imagino q a primeira tinha sido indisponibilidade. E na segunda... Bom, acho q ele n dubla na Clone.

Dublava sim.

Dublava sim.

Eu sei que ele dublava um pouco antes, mas na época, não sei não?

Acho que não viu. Mão assisti mas se fizeram as línguas nativas devem ter usado script

fico me perguntando se fizeram bem, pq não botei no original pra saber.


tenho outra aqui do Clint Eastwood, o Márcio Seixas não dublou em As Pontes de Madison, mas fez narração do título, será q foi o mesmo caso de Os Imperdoáveis?

Dúvida meio aleatória, mas pq os estúdios de dublagem são chamados de casas? São literalmente casas com estúdios dentro?

Dúvida meio aleatória, mas pq os estúdios de dublagem são chamados de casas? São literalmente casas com estúdios dentro?

Alguns são casas sim. Ou melhor, foram casas.

A dublagem do desenho de 1994 de Highlander (a oficial da Cinevídeo) foi exibida no Anima Mundi de 1995? Porque o desenho foi mostrado pela primeira vez lá no festival antes de estrear na TV aberta meses depois em 1996

A maioria dos estúdios são, literalmente, casas. Tanto que você não costuma ver letreiros desses estúdios, eles são prédios de casas residenciais normais. A SDVC é em um local tipo um casarão, onde o que seria uma "sala de estar" é a recepção, mas os cômodos são todos readaptados e adequados com acústica, sala para os técnicos e diretor, bancada... São casas normais, no geral.

De cabeça lembro apenas da Centauro que tem um letreiro, mas certamente tem outros aí, só que são poucos.

A maioria dos estúdios são, literalmente, casas. Tanto que você não costuma ver letreiros desses estúdios, eles são prédios de casas residenciais normais. A SDVC é em um local tipo um casarão, onde o que seria uma "sala de estar" é a recepção, mas os cômodos são todos readaptados e adequados com acústica, sala para os técnicos e diretor, bancada... São casas normais, no geral.

De cabeça lembro apenas da Centauro que tem um letreiro, mas certamente tem outros aí, só que são poucos.

Mt legal saber disso!

[Reinaldo]

A dublagem do desenho de 1994 de Highlander (a oficial da Cinevídeo) foi exibida no Anima Mundi de 1995? Porque o desenho foi mostrado pela primeira vez lá no festival antes de estrear na TV aberta meses depois em 1996

Sério, com a mesma dublagem? Sinceramente acho meio difícil terem feito isso, não é comum isso.

A maioria dos estúdios são, literalmente, casas. Tanto que você não costuma ver letreiros desses estúdios, eles são prédios de casas residenciais normais. A SDVC é em um local tipo um casarão, onde o que seria uma "sala de estar" é a recepção, mas os cômodos são todos readaptados e adequados com acústica, sala para os técnicos e diretor, bancada... São casas normais, no geral.

De cabeça lembro apenas da Centauro que tem um letreiro, mas certamente tem outros aí, só que são poucos.

Dublavideo, UniDub sei que são em casas...

Alguém sabe pra que mídia foi redublado Desejo de Matar 2?

Eu sei q foi feita pela Dublavídeo tbm e na mesma época do filme 1. Lá pelos 00:35 tem o Sérgio Marques na locução: https://redecanais.dev/desejo-de-matar-2...8cceb.html