E Se Fosse dublado em São Paulo

Sexta-Feira 13 (Friday the 13th) - 1980[INDENT]

ESTÚDIO:
MaGa

ELENCO DE DUBLAGEM

Betsy Palmer (Senhora Voorhess): Isaura Gomes

Adrienne King (Alice): Marta Volpiani

Jeannine Taylor (Marcie): Sandra Mara Azevedo

Robbi Morgan (Annie): Cecília Lemes

Kevin Bacon (Jack): Marcelo Gastaldi

Harry Crosby (Bill): Nelson Machado

Laurie Bartram (Brenda): Siomara Naggy

Mark Nelson (Ned): Hamilton Ricardo

Peter Brouwer (Steve Christy): Carlos Seidl

Rex Everhart (Ennos, Motorista do caminhão): Mário Vilela

Walt Gorney (Louco Ralph): Borges de Barros

Ronn Carroll (Sargento Tierney): Potiguara Lopes

Ron Milkie (Oficial Dorf): Osmiro Campos

Dorothy Kobs (Trudy): Gessy Fonseca

Sally Anne Golden (Sandy): Neide Pavani

Debra S. Hayes (Claudette): Lucy Guimarães

Willy Adams (Barry): Nelson Batista

Ken L. Parker (Médico): Silton Cardoso

Locutor: Marcelo Gastaldi[/INDENT]

Sexta-Feira 13 - Parte 2 (Friday the 13th Part 2) - 1981
[INDENT]

ESTÚDIO:
Elenco

ELENCO DE DUBLAGEM:

Amy Steel (Ginny Field): Márcia Gomes

John Furey (Paul Holt): Ricardo Medrado

Kirsten Baker (Terry): Leda Figueiró

Stuart Charno (Ted): Eduardo Camarão

Marta Kober (Sandra Dier): Thelma Lúcia

Tom McBride (Mark): Carlos Laranjeira

Bill Randolph (Jeffrey): Paulo Ivo

Lauren-Marie Taylor (Vicky): Ivete Jayme

Russell Todd (Scott): Aníbal Munhoz

Walt Gorney (Ralph, o Louco): Ricardo Marigo

Adrienne King (Alice): Marta Volpiani

Imagem de arquivo - Betsy Palmer (Sra. Pamela Voorhees em Sexta-feira 13): Isaura Gomes

Locutor: Felipe di Nardo[/INDENT]

[ATTACH=CONFIG]92910[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Dublavídeo / Vox Mundi

MÍDIA:
Amazon Prime Video / Televisão (SBT)

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia / Rogério Cesar


Elenco Principal:

Karl Urban (William "Billy" Bruto): Cassiano Ávila

Jack Quaid (Hugh "Hughie" Campbell): Adrian Tatini

Laz Alonso (Leitinho de Mãe/ Marvin): Alexandre Marconato

Erin Moriarty (Annie January / Luz-Estrela): Jussara Marques

Tomer Kapon (Francês): Douglas Guedes

Claudia Doumit (Victoria Neuman): Lina Mendes (2ª-)

Cameron Crovetti (Ryan Butcher #2): Gabriel Martins (2ª-)

Jeffrey Dean Morgan (Joe Kessler): Cassius Romero (4ª-)

Jensen Ackles (Soldier Boy): Felipe Grinnan (3ª Temporada)


Os Sete / Voight:

Antony Starr (Capitão Pátria/ John): Ettore Zuim

Jessie T. Usher (Trem-Bala / Reggie Franklin): Felipe Zilse

Chace Crawford (Profundo/ Kevin Moskoeitz): Heitor Assali

Colby Minifie (Ashley Barrett): Priscila Concepción

Valorie Curry (Espoleta): Flora Paulita (4ª-)

Susan Heyward (Mana Sábia): Carol Crespo (4ª-)

Nathan Mitchell (Black Noir II): Nando Mendonça (4ª-)

Dominique McElligott (Rainha Maeve): Letícia Quinto (1ª-3ª Temporadas)

Aya Cash (Tempesta): Cássia Bisceglia (2ª Temporada e 3.01)

Elisabeth Shue (Madelyn Stillwell): Cecília Lemes (1ª Temporada e 2.04)


Personagens Recorrentes:

Ann Cusack (Donna January): Isabel de Sá (1ª-3ª Temporadas)

Giancarlo Esposito (Stan Edgar): Luiz Antônio Lobue (1ª-3ª Temporadas)

Jim Beaver (Secretário de Defesa Robert A. Singer): Armando Tiraboschi (1ª-4ª)

Laila Robins (Grace Mallory): Rosa Maria Baroli (1ª - 4ª-)

Shantel VanSanten (Rebecca "Becca" Butcher): Angélica Santos (1ª-2ª Temporada e 4.01)

Jennifer Esposito (Agente Susan Raynor): Adriana Pissardini (1ª Temporada e 2.1)

Nota pro elenco

Ficou muito foda, mas eu trocaria o Cassiano Ávila pelo Nestor Chiesse e acho que o Tiraboschi pelo Carlos Campanile

Ficou muito foda, mas eu trocaria o Cassiano Ávila pelo Nestor Chiesse e acho que o Tiraboschi pelo Carlos Campanile

Tbm trocaria o Cassiano pelo Nestor. Cassiano ficaria mais legal no Francês que no Bruto, por ex.

Esse elenco seria possível apenas na Dublavídeo, o Alexandre Marconato não dubla na Vox Mundi. No caso da Vox, conhecendo o estúdio, possivelmente seria alguém como o Roberto Garcia, Dlaigelles ou Ramon Campos.

Esse elenco seria possível apenas na Dublavídeo, o Alexandre Marconato não dubla na Vox Mundi. No caso da Vox, conhecendo o estúdio, possivelmente seria alguém como o Roberto Garcia, Dlaigelles ou Ramon Campos.

Me esqueci da treta que o A. Marconato tem com a Vox, verdade

Braddock 2: O Início da Missão (Missing in Action 2: The Beginning)[INDENT]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

ELENCO DE DUBLAGEM

Chuck Norris (Coronel James Braddock): Antônio Moreno

Soon-Tek Oh (Coronel Yin): Orlando Viggiani

Steven Williams (Capitão David Nester): Wellington Lima

Cosie Costa (Tenente Mazilli): Dado Monteiro

Joe Michael Terry (Opelka): Silvio Giraldi

Mischa Hausserman (Kelly): Marco Antônio Abreu

John Wesley (Frankie): Luiz Laffey

John Otrin (Piloto de Helicóptero): Fábio Moura

Bennett Ohta (Capitão Ho): João Francisco Garcia

David Chung (Dou Chou): Marcelo Pissardini

Christopher Cary (Emerson): Carlos Campanile

Pierre Issot (François): Nestor Chiesse

Professor Toru Tanaka (Lao): Jonas Mello

Ronald Reagan na TV: Hélio Vaccari

Locutor e Placas: Sérgio Marques

*Corresponde a dublagem da Drei Marc[/INDENT]

Braddock 2: O Início da Missão (Missing in Action 2: The Beginning)[INDENT]

ESTÚDIO:
Unidub

ELENCO DE DUBLAGEM

Chuck Norris (Coronel James Braddock): Guilherme Lopes

Soon-Tek Oh (Coronel Yin): Élcio Sodré

Steven Williams (Capitão David Nester): Fábio Azevedo

Cosie Costa (Tenente Mazilli): Thiago Zambrano

Joe Michael Terry (Opelka): Wendel Bezerra

Mischa Hausserman (Kelly): Alexandre Marconato

John Wesley (Frankie): Renato Soares

John Otrin (Piloto de Helicóptero): Affonso Amajones

Bennett Ohta (Capitão Ho): Armando Tiraboschi

David Chung (Dou Chou): Francisco Brêtas

Christopher Cary (Emerson): Leonardo Camillo

Pierre Issot (François): Felipe Grinnan

Professor Toru Tanaka (Lao): Mauro Castro

Ronald Reagan na TV: Luiz Antônio Lobue

Locutor e Placas: Fernando Uzeda

*Corresponde a dublagem da Delart[/INDENT]