E Se Fosse dublado em São Paulo

Ben 10 (2005)



ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Principais:

Benjamin "Ben" Tennyson: Júlia Castro

Gwendolyn "Gwen" Tennyson: Jussara Marques

Maxwell Tenyson: Carlos Campanile

Aliens do Omnitrix:

Chama: Dado Monteiro

Fantasmático: Francisco Brêtas

Massa Cinzenta: Ivo Roberto

Insectóide: Luiz Laffey

Quatro-Braços: Antônio Moreno

Diamante: Luiz Antônio Lobue

Ultra T: Wendel Bezerra

XLR8: Mauro Eduardo

Aquático: Marcelo Pissardini

Bala de Canhão: Affonso Amajones

Clone: Carlos Falat

Cipó Selvagem: Daoiz Cabezudo/ Raul Schlosser

Benvicktor: Guilherme Lopes

Tecnoide: Hélio Vaccari

Mega Olhos: Armando Tiraboschi

Chocante: Élcio Sodré

Glutão: Fábio Moura

Iguana Ártica: Wellington Lima

Benmumia: Marco Antônio Abreu

Lobisben: Mauro Castro

Grandão: Leonardo Camillo

Diamante Cinzento: Sérgio Rufino

Aquachama: Sérgio Moreno

Insecto-Braços: Alexandre Marconato

Vilões:

Kevin "11" Levin: Gabriel Noya

Vilgax: Jonas Mello

Aloisyous James Animo/ Doutor Animal: Luiz Carlos de Moraes

Locutor: Jorge Barcellos

[h=2]Batman: O Cavaleiro de Gotham (Batman: Gotham Knight)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Tesshō Genda / Shinichiro Miki (Bruce Wayne/ Batman): Felipe Grinnan

Shinji Ogawa (Alfred Pennyworth): Luiz Carlos de Moraes

Não creditado (Pistoleiro): Nestor Chiesse

Koji Yusa (Espantalho / Jonathan Crane): Armando Tiraboschi

Masaru Ikeda (Lucius Fox): Antônio Moreno

Não creditado (O Russo): Luiz Antônio Lobue

Jin Yamanoi (Salvatore 'Sal' Maroni): Hélio Vaccari

Kikuko Inoue (Cassandra): Adriana Pissardini

Não creditado (Ronald Marshall): Leonardo Camillo

Segmento "Eu Tenho Uma História Para Você"

Não creditada (Meesh): Jussara Marques

Não creditado (Porkchop): Fábio Lucindo

Não creditado (B-Devil): Hermes Baroli

Ayumi Kida (Dander): Wendel Bezerra

Não creditado (Homem de Preto / Guido): Affonso Amajones

Segmento "Fogo Cruzado"

Rokurō Naya (Comissário James Gordon): Carlos Campanile

Jouji Nakata (Detetive Crispus Allen): Guilherme Lopes

Romi Park (Detetive Ana Ramirez): Luciana Baroli

Não creditada (Âncora do Jornal): Letícia Quinto

Locutor e Letreiros: Jorge Barcellos
[/INDENT]

Batman: O Cavaleiro das Trevas - Parte 1 (Batman: The Dark Knight Returns - Part 1)

[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Peter Weller (Bruce Wayne/ Batman): Luiz Antônio Lobue

Ariel Winter (Carrie Kelley/ Robin): Jussara Marques

David Selby (James Gordon): Luiz Carlos de Moraes

Gary Anthony Williams (Líder Mutante): Guilherme Lopes

Wade Williams (Harvey Dent/ Duas Caras): Fábio Azevedo

Michael McKean (Dr. Bartholomew Wolper): Hamilton Ricardo

Maria Canals (Ellen Yindel): Adriana Pissardini

Michael Jackson (Alfred): Gilberto Baroli

Danny Jacobs (Merkel): Wendel Bezerra

Richard Doyle (Prefeito): Carlos Silveira

Greg Eagles (Mackie): Hermes Baroli

Paget Brewster (Lana Lang): Eleonora Prado

Townsend Coleman (Morrie): Eudes Carvalho

Maurice LaMarche (Dr. Willing): Hélio Vaccari

Frank Welker (Prefeito Stevenson): Carlos Silveira

Jim Meskimen (General Briggs): Jonas Mello

Tara Strong (Michelle): Priscila Concepcion

Rob Paulsen (Rob): Robson Kumode

Dee Bradley Baker (Don): Vágner Fagundes

Michael Emerson (Coringa): Nelson Machado

Gary Sturgis (Silk): Leonardo Camillo

Catherine Cavadini (Joanie): Isabel de Sá

Grey DeLisle (Âncora Carla): Angélica Santos

Sam McMurray (Âncora Ted): Antônio Moreno

James Arnold Taylor (Sr. Hudson): Carlos Campanile

Yuri Lowenthal (Filho do Batman): Ulisses Bezerra

Bruce Timm (Thomas Wayne): Affonso Amajones

Não Creditada (Martha Wayne): Marli Bortoletto

Carlos Alazraqui (Apresentador): Armando Tiraboschi

Letreiros: Renato Soares

Locução: Jorge Barcellos
[/INDENT]

[h=2]Batman: O Cavaleiro das Trevas - Parte 2 (Batman: The Dark Knight Returns - Part 2)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Peter Weller (Bruce Wayne/ Batman): Luiz Antônio Lobue

Ariel Winter (Carrie Kelley/ Robin): Jussara Marques

Mark Valley (Clark Kent/ Superman): Alexandre Marconato

Michael Emerson (Coringa): Nelson Machado

David Selby (Comissário Gordon): Luiz Carlos de Moraes

Maria Canals-Barrera (Comissária Ellen Yindel): Adriana Pissardini

Michael Jackson (Alfred Pennyworth): Gilberto Baroli

Tress MacNeille (Selina Kyle): Patrícia Scalvi

Grey DeLisle (Sarah Essen Gordon): Alessandra Araújo

Robin Atkin Downes (Oliver Queen): Walter Breda

Jim Meskimen (Presidente): Jonas Mello

James Patrick Stuart (Governador Mahoney): Gileno Santoro

Frank Welker (Prefeito Stevenson): Carlos Silveira

Danny Jacobs (Merkel): Wendel Bezerra

Michael McKean (Dr. Bartholomew Wolper): Hamilton Ricardo

Paget Brewster (Lana Lang): Eleonora Prado

Townsend Coleman (Morrie): Eudes Carvalho

Yuri Lowenthal (Filho do Batman): Ulisses Bezerra

Tress MacNeille (Bruno): Alessandra Merz

Conan O'Brien (David Endocrine): Alfredo Rollo

Frank Welker (Frank): José Carlos Guerra

Gwendoline Yeo (Lola Chong): Luciana Baroli

Carlos Alazraqui (Deputado Hector Noches): Márcio Araújo

Grey DeLisle (Âncora Carla): Angélica Santos

Gary Anthony Williams (Âncora Bill): Marcelo Campos

Maurice LaMarche (Âncora Tom): Sidney Lilla

Andrea Romano (Âncora): Letícia Quinto

Placas: Renato Soares

Locução: Jorge Barcellos
[/INDENT]

Kung Fu Panda
[INDENT]

ESTÚDIO:
CBS

MÍDIA:
Cinema / Blu-ray / DVD / HBO Max / Televisão / TV Paga

DIREÇÃO:
Leonardo Camillo

TRADUÇÃO:
Cristina Parras



ELENCO DE DUBLAGEM

Jack Black (Po): Lúcio Mauro Filho

Dustin Hoffman (Shifu): Leonardo Camillo

Angelina Jolie (Tigresa): Juliana Paes

Ian McShane (Tai Lung): Guilherme Lopes

Jackie Chan (Macaco): Tatá Guarnieri

Seth Rogen (Louva-Deus): Luiz Laffey

Lucy Liu (Víbora): Marcia Regina

David Cross (Garça): Márcio Marconato[/INDENT]
[INDENT]
Randall Duk Kim (Oogway): Carlos Silveira

James Hong (Sr. Ping): Gileno Santoro

Dan Fogler (Zeng): Wendel Bezerra

Michael Clarke Duncan (Comandante Vachir): Antonio Moreno

Wayne Knight (Chefe da Gangue): Ronaldo Artnic

Stephen Kearin (Garcom Coelho): Alfredo Rollo[/INDENT]

[INDENT]
ESTÚDIO:
Unidub

MÍDIA:
Games (Multiplataforma)

DIREÇÃO:
Wendel Bezerra


Heróis

Bruce Wayne/ Batman: Márcio Seixas* (ou Dráusio de Oliveira)

Dick Grayson/ Robin: Fábio Lucindo

Alfred Pennyworth: Luiz Carlos de Moraes

Capitão James Gordon: Guilherme Lopes

Barbara Gordon: Fátima Noya


Vilões

Roman Sionis/ Máscara Negra: Armando Tiraboschi

Coringa: Marcelo Pissardini


Assassinos do Máscara Negra

Bane: Nestor Chiesse

Slade Wilson/ Exterminador: Alexandre Marconato

Copperhead: Lúcia Helena

Garfield Lynns/ Vagalume: Márcio Marconato

Lester Buchinsky/ Choque: Mauro Castro

Waylon Jones/ Crocodilo: Carlos Campanile

Floyd Lawton/ Pistoleiro: Eudes Carvalho

Sandra Woosan/ Lady Shiva:​ Adriana Pissardini


Os Mais Procurados

Oswald Cobblepot/ Pinguim: Affonso Amajones

Edward Nigma/ Enigma: Cássius Romero

Jervis Tetch/ Chapeleiro Louco: Luiz Antônio Lobue

Lonnie Machin/ Anarquia: Dado Monteiro

Pássaro: Wellington Lima


Outros Vilões

Alberto Falcone: Fábio Vilalonga

Branden: Carlos Silveira

Comissário Gillian B. Loeb: Marco Antônio Abreu

Harleen Quinzel/ Arlequina: Eleonora Prado


Outros Personagens

Detetive Harvey Bullock: Marcos Hailer

Quincy Sharp: Fábio Moura

Jack Ryder: Fábio de Castro

Dean Snyder: Alfredo Rollo

Rick "Dedo-Duro" LeBlanc: Thiago Zambrano


Personagens do DLC Cold Cold Heart

Dr. Victor Fries/ Sr. Frio: Raul Schlosser

Ferris Boyle: Marcelo Campos


Outras Vozes
Carlos Silveira, Fábio Moura, Mauro Castro, Ivo Roberto, Patrícia Scalvi, Carlos Silveira, Alfredo Rollo, Marcelo Campos, Marcos Hailer, Roberto Leite, Márcio Dondi, Fred Mascarenhas, Cássius Romero, Eudes Carvalho, Raul Schlosser, Leonardo Camillo, Yuri Chesman, Luiz Laffey, Marcelo Salsicha, Márcio Marconato, Marco Antônio Abreu, Wellington Lima, Robson Kumonde, Rodrigo Firmo, Élcio Sodré, Fátima Noya, Paulo Celestino, Wendel Bezerra, Dado Monteiro, Fábio Campos, Renan Gonçalves, Júnior Nannetti, Ronaldo Artinic, Ricardo Fábio, Antônio Moreno, Carlos Campanile.[/INDENT]


*Importado

Kung Fu Panda 2



[INDENT]

ESTÚDIO:
CBS

MÍDIA:
Cinema / Blu-ray / DVD / HBO Max / Televisão / TV Paga

DIREÇÃO:
Leonardo Camillo

TRADUÇÃO:
Cristina Parras

ADAPTAÇÃO:
Júnior Fonseca


ELENCO DE DUBLAGEM

Jack Black (Po): Lúcio Mauro Filho

Dustin Hoffman (Shifu): Leonardo Camillo

Gary Oldman (Lorde Shen): Luiz Carlos de Moraes

Angelina Jolie (Tigresa): Eleonora Prado

Jackie Chan (Macaco): Tatá Guarnieri

Seth Rogen (Louva-Deus): Luiz Laffey[/INDENT]
[INDENT]
Lucy Liu (Víbora): Márcia Regina

David Cross (Garça): Márcio Marconato

Michelle Yeoh (Fala Macia): Cecília Lemes

Danny McBride (General Lobo): Nestor Chiesse

James Hong (Sr. Ping): Gileno Santoro

Dennis Haysbert (Mestre Boi Toro): Armando Tiraboschi

Jean-Claude Van Damme (Mestre Crocodilo): Affonso Amajones

Victor Garber (Rino Trovão): Luiz Antônio Lobue

Fred Tatasciore (Li Shan): Mauro Castro[/INDENT]

Kung Fu Panda 3
[INDENT]


ESTÚDIO:
UniDub

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-Ray/ TV Paga/ Telecine Play/ Televisão / Globoplay

DIREÇÃO:
Diego Lima

TRADUÇÃO:
Gregor Izidro


ELENCO DE DUBLAGEM:

Jack Black (Po): Lúcio Mauro Filho

Dustin Hoffman (Mestre Shifu): Leonardo Camillo

Angelina Jolie (Tigresa): Eleonora Prado

Jackie Chan (Macaco): Tatá Guarnieri

Seth Rogen (Louva-Deus): Luiz Laffey

David Cross (Garça): Márcio Marconato

Lucy Liu (Víbora): Márcia Regina

J.K. Simmons (Kai): Leonardo José

Bryan Cranston (Li Shan): Armando Tiraboschi

James Hong (Sr. Ping): Gileno Santoro

Kate Hudson (Mei Mei): Raquel Marinho

Randall Duk Kim (Oogway): Carlos Silveira

Jean-Claude Van Damme (Mestre Crocodilo): Christian Figueiredo

Kelly Cooney (Gansa do Palácio): Jiang Pu**

Mike Mitchell (Ganso do Palácio/ Esperto): Christian Figueiredo

Steele Gagnon (Bao): Gustavo Baroli

Wayne Knight (Diversão): César Emílio

Al Roker (Sum): Felipe Grinnan

Pax Jolie-Pitt (Yoo): Andressa Andreatto

Lena Golia (Coelhinho Animado): Priscila Franco

Barbara Dirickson (Vovó Panda): Rosa Maria Baroli

Panda Mãe: Jiang Pu

Coelha: Jiang Pu

Locutor:
Ângelo Vizarro
[/INDENT]

[h=2]Os Gatões (The Dukes of Hazzard)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
BKS

Elenco Principal:

John Schneider (Bo Duke): Eduardo Camarão

Tom Wopat (Luke Duke): Carlos Laranjeira

Catherine Bach (Daisy Duke): Cecília Lemes

Denver Pyle (Tio Jesse Duke): Francisco Borges

James Best (Xerife Rosco P. Coltrane): Ricardo Marigo

Sonny Shroyer (Oficial Enos Strate): Paulo Ivo

Ben Jones (Cooter Davenport): Aníbal Munhoz

Sorrell Booke (Jefferson Davis "Chefe" Hogg): Dráusio de Oliveira

Rick Hurst (Cletus Hogg): Ricardo Medrado

Waylon Jennings (The Balladeer - voz): Jorge Barcellos

Locutor: Carlos Alberto Vaccari[/INDENT]

Os Goonies (The Goonies)[INDENT]

ESTÚDIO:
S&C

ELENCO DE DUBLAGEM

Jeff Cohen (Lawrence "Gordo" Cohen): Zezinho Cutolo

Sean Astin (Michael "Mikey" Walsh): Wendel Bezerra

Corey Feldman (Clark "Bocão" Devereaux): Eduardo Camarão

Josh Brolin (Brandon "Brand" Walsh): Aníbal Munhoz

Jonathan Ke Quan (Richard "Dado" Wang): Carlos Laranjeira

Kerri Green (Andrea "Andy" Carmichael): Noeli Santisteban

Martha Plimpton (Stefanie "Stef" Steinbrenner): Cristina Rodrigues

Robert Davi (Jake Fratelli): Ricardo Medrado

Joe Pantoliano (Francis Fratelli): Ricardo Marigo

Anne Ramsey (Mama Fratelli): Isaura Gomes

John Matuszak (Sloth): Nelson Machado

Steve Antin (Troy Perkins): Paulo Ivo

Lupe Ontiveros (Rosalita): Gessy Fonseca

Keith Walker (Irving Walsh): Antônio Moreno

Curt Hanson (Elgin Perkins): Carlos Campanile

Mary Ellen Trainor (Harriet Walsh): Marly Marcel

Bill Bradley (Bill): Hélio Vaccari

Gene Ross (Gene - Homem no Chuveiro #01): Mário Jorge Montini

Max Segar (Max - Homem no Chuveiro #02): Eleu Salvador

Newt Arnold (Newton - Homem no Chuveiro #03): Jorge Pires

Nick McLean (Pai do Bocão): Daoiz Cabezudo

Paul Tuerpe (Xerife): Orlando Viggiani

George Robotham (Guarda da Prisão): Marcos Lander

Jack O'Leary (Repórter #01): Aldo César

Patrick Cameron (Repórter #02): Arakén Saldanha

Orwin C. Harvey (Jogador de Tênis): Flávio Dias

Richard Donner (Policial): Ézio Ramos

Sr. Steinbrenner: Borges de Barros

Imagem de arquivo: Errol Flynn (Peter Blood - Cena do Filme "O Capitão Blood"): Francisco Borges

Narrador: Dráusio de Oliveira[/INDENT]
[INDENT]
Letreiros: Jorge Barcellos

Locutor: Carlos Alberto Vaccari
[/INDENT]