Novidade sobre Dublagem

Guardiões da Galáxia já foi divulgado pela Delart, com diversas escalações como: McKeidy Lisita no Bradley Cooper, Mário Tupinambá no Lee Pace e Léo Rabelo no Djimon Hounsou. Só não imaginava o Luiz Sérgio Vieira no Michael Rooker: um dublador com voz jovem num cara com um vozeirão.

No Vin Diesel a Delart colocou que quem dublou o Groot (dublado originalmente pelo Vin) foi o Duda Ribeiro. Muitos ficaram com dúvida, já que foi divulgado pela mídia que Vin Diesel faria sua própria fala brasileira. Sobre isso, a Delart disse: " Pessoal, pode ter havido modificações depois que entregamos as gravações, pois não finalizamos a versão dublada. Se o Vin Diesel gravou suas falas em português, não foi em nossos estúdios. Se for confirmada essa informação, faremos a correção na lista que acompanha a imagem." Daí eles colocaram o nome do Vin Diesel junto com o do Duda Ribeiro.

Guardiões da Galáxia já foi divulgado pela Delart, com diversas escalações como: McKeidy Lisita no Bradley Cooper, Mário Tupinambá no Lee Pace e Léo Rabelo no Djimon Hounsou. Só não imaginava o Luiz Sérgio Vieira no Michael Rooker: um dublador com voz jovem num cara com um vozeirão.

No Vin Diesel a Delart colocou que quem dublou o Groot (dublado originalmente pelo Vin) foi o Duda Ribeiro. Muitos ficaram com dúvida, já que foi divulgado pela mídia que Vin Diesel faria sua própria fala brasileira. Sobre isso, a Delart disse: " Pessoal, pode ter havido modificações depois que entregamos as gravações, pois não finalizamos a versão dublada. Se o Vin Diesel gravou suas falas em português, não foi em nossos estúdios. Se for confirmada essa informação, faremos a correção na lista que acompanha a imagem." Daí eles colocaram o nome do Vin Diesel junto com o do Duda Ribeiro.

"‘Guardiões da Galáxia‘ ganhou um novo vídeo dos bastidores que traz o ator Vin Diesel gravando sua única fala (“Eu sou Groot” em seis idiomas diferentes: inglês, espanhol, mandarim, francês, russo e PORTUGUÊS!" Fonte: CinePop

Língua brasileira não é existe, mas sim língua portuguesa e o jeito é esperar pelos créditos de dublagem.

Okay, temos o Raphael Rosatto no Chris pratt, Alexandre Moreno no John C. Reilly, e Geisa Vidal na Glenn Close.

A Delart acabou de comentar porque escalou Luiz Sérgio Vieira no Michael Rooker: "O cliente insistiu que fosse esse dublador". Portanto, a culpa é da Disney!!!!

isso é o que eles dizem ne

Hércules (2014) foi dublado na Cinevídeo para cinema, com direção de Miriam Ficher. Só não se sabe quem dublou o Dwayne "The Rock" Johnson. Será que escalaram o Jorge Vasconcellos nele?

http://quem.dubla.com.br/producao/produc...p?id=26493

[h=2]Nova serie de "O Mundo é dos Jovens", com a Marisa Leal como Topanga.[/h]
http://quem.dubla.com.br/producao/produc...p?id=26488

Hércules (2014) foi dublado na Cinevídeo para cinema, com direção de Miriam Ficher. Só não se sabe quem dublou o Dwayne "The Rock" Johnson. Será que escalaram o Jorge Vasconcellos nele?

http://quem.dubla.com.br/producao/produc...p?id=26493

Eu acho que foi o Jorge mesmo, a Cinevídeo manteve o elenco do trailer de Ted na época do lançamento, deve acontecer o mesmo com Hércules.

Eu acho que foi o Jorge mesmo, a Cinevídeo manteve o elenco do trailer de Ted na época do lançamento, deve acontecer o mesmo com Hércules.

Mas lembre que "Sem Dor, Sem Ganho" foi com Direção da Miriam, com o Guilherme Briggs no The Rock.
Vai que de última hora no filme seja o Briggs (Quero que seja o Briggs).

Aliás não sei se notaram mas, a Bruna Laynes e o Felipe Drummond estão em quase todas as últimas produções dubladas no Rio, aliás a voz da Bruna é a mais bela voz feminina jovem, Pra mim é melhor que a Érika Menezes, Ana Lúcia Menezes, Flávia Saddy, Flávia Fontenelle, Mariana Torres.
Ela só anda dublando atrizes como Chloe Grace-Moretz, Bella Thorne, etc.
Atrizes bonitas e cheias de interpretação.