E Se Fosse dublado em RJ

[ATTACH=CONFIG]92682[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema / Amazon Prime Video (Aluguel da plataforma) / Apple TV / Paramount+ / YouTube Filmes

DIREÇÃO E TRADUÇÃO:
Manolo Rey



ELENCO DE DUBLAGEM:

Anthony Ramos (Noah Diaz): Yan Gesteira

Dominique Fishback (Elena Wallace): Flávia Saddy

Peter Cullen (Optimus Prime - voz): Guilherme Briggs

Pete Davidson (Mirage - voz): José Leonardo

Liza Koshy (Arcee - voz): Carol Crespo

Ron Perlman (Optimus Primal - voz): Márcio Simões

Michelle Yeoh (Airazor - voz): Rita Lopes

Peter Dinklage (Scourge - voz): Samir Murad

Cristo Fernández (Wheeljack - voz): Manolo Rey

John DiMaggio (Stratosphere - voz): Reinaldo Pimenta

Tongayi Chirisa (Cheetor - voz): Duda Ribeiro

David Sobolov (Apelinq - voz): Bruno Rocha

Colman Domingo (Unicron - voz): Guilherme Lopes

Mj Rodriguez (Nightbird - voz): Priscila Amorim

David Sobolov (Battletrap - voz): Luiz Carlos Persy

Dean Scott Vazquez (Kris Diaz): Enzo Danneman

Lauren Vélez (Breanna Diaz): Andrea Murucci

Tobe Nwigwe (Reek): Renan Freitas

Sarah Stiles (Jillian): Fernanda Baronne

Leni Parker (Sra. Greene): Sheila Dorfman

Aidan Devine (Bishop): Gutemberg Barros

Lesley Stahl (ela mesma): Selma Lopes

Michael Kelly (Agente Burke): Ronaldo Júlio/ Mauro Horta

Frank Marrs (Recepcionista): Daniel Simões

Kerwin Jackson (Segurança do hotel): Marco Ribeiro

Jason D. Avalos (Segurança na entrada): Marco Antônio Costa

Placas: Malta Júnior

Elenco:
Personagens Principais:
Erika Henningsen (Charlotte "Charlie" Morningstar): Vic Brow
Stephanie Beatriz (Vagatha "Vagigie"): Erika Menezes(Diálogos)/Gabi Porto(Canções)
Blake Roman (Anthony "Angel Dust") : Daniel Müller
Amir Talai (Alastor): Phillipe Maia
Keith David (Husk): Mauro Ramos
Kimiko Glenn (Niffty): Jéssica Vieira
Alex Brightman (Sir Pentious): Sérgio Stern
Krystina Alabado (Cherri Bomb): Jennifer Gouveia
Personagens Recorrentes:
Anjos:
Alex Brightman (Adão): Rafael Schubert
Jessica Vosk (Lute): Marcela Duarte
Patina Miller (Sera): Márcia Coutinho
Shoba Narayan (Emily): Paula Troyack
Governantes do Inferno:
Jeremy Jordan (Lúcifer Morningstar): Rodrigo Oliveira
Soberanos
James Monroe Iglehart (Zestial): Ronaldo Júlio
Leslie Rodriguez Kritzer (Rosie): Márcia Morelli
Joel Perez (Valentino): Jorge Lucas
Lilli Cooper (Velvette): Teline Carvalho
Christian Borle (Vox): Nando Sierpe
Daphne Rubin-Vega (Carmilla Carmine): Taryn Spillman
Pecadores:
Brandon Rogers (Katie Killjoy): Clécio Souto
Amir Talai (Tom Trench): Eduardo Dascar

Elenco:
Personagens Principais:
Erika Henningsen (Charlotte "Charlie" Morningstar): Vic Brow
Stephanie Beatriz (Vagatha "Vagigie"): Erika Menezes(Diálogos)/Gabi Porto(Canções)
Blake Roman (Anthony "Angel Dust") : Daniel Müller
Amir Talai (Alastor): Phillipe Maia
Keith David (Husk): Mauro Ramos
Kimiko Glenn (Niffty): Jéssica Vieira
Alex Brightman (Sir Pentious): Sérgio Stern
Krystina Alabado (Cherri Bomb): Jennifer Gouveia
Personagens Recorrentes:
Anjos:
Alex Brightman (Adão): Rafael Schubert
Jessica Vosk (Lute): Marcela Duarte
Patina Miller (Sera): Márcia Coutinho
Shoba Narayan (Emily): Paula Troyack
Governantes do Inferno:
Jeremy Jordan (Lúcifer Morningstar): Rodrigo Oliveira
Soberanos
James Monroe Iglehart (Zestial): Ronaldo Júlio
Leslie Rodriguez Kritzer (Rosie): Márcia Morelli
Joel Perez (Valentino): Jorge Lucas
Lilli Cooper (Velvette): Teline Carvalho
Christian Borle (Vox): Nando Sierpe
Daphne Rubin-Vega (Carmilla Carmine): Taryn Spillman
Pecadores:
Brandon Rogers (Katie Killjoy): Clécio Souto
Amir Talai (Tom Trench): Eduardo Dascar

Legal! Fiz um elenco desse! Bem aqui:

Hotel Hazbin (Hazbin Hotel)

[ATTACH=CONFIG]88624[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

MÍDIA:
Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Leonardo Santhos


Personagens Principais:

Erika Henningsen (Charlotte "Charlie" Morningstar): Jullie

Stephanie Beatriz (Vagatha "Vaggie"): Natali Pazete

Blake Roman (Anthony "Angel Dust"): Charles Emmanuel

Amir Talai (Alastor): Wagner Follare

Keith David (Husk): Mauro Ramos

Kimiko Glenn (Niffty): Jéssica Vieira

Alex Brightman (Sir Pente): Jorge Lucas

Krystina Alabado (Cherri Bomb): Carina Eiras


Personagens Recorrentes

Anjos

Alex Brightman (Adão): Raphael Rossatto

Jessica Vosk (Lute): Jennifer Gouveia


Governantes do Inferno

Jeremy Jordan (Lucifer Morningstar): Reginaldo Primo


Soberanos

James Monroe Iglehart (Zestial): Marcio Dondi

Leslie Rodriguez Kritzer (Rosie): Taryn Szpilman

Joel Perez (Valentino): Renan Freitas

Lilli Cooper (Velvette): Analu Pimenta

Christian Borle (Vox): Duda Espinoza

Daphne Rubin-Vega (Carmilla Carmine): Sylvia Salustti


Pecadores

Brandon Rogers (Katie Killjoy): Priscila Amorim

Amir Talai (Tom Trench): Eduardo Borgerth

Vampiras: As Noivas de Drácula (Vampiras: The Brides)


Milett Figueroa (Adriana): Teline Carvalho

Bruna Rubio (Luna): Gabriella Bicalho

Yuri Vargas (Katya): Natali Pazete

Johanna Fadul (Mina): Sylvia Salustti

Octavi Pujades (Drácula): Duda Espinoza

Maria Conchita Alonso (Ingrid): Melise Maia

Leonardo Daniel (Dom Joaquim): Hélio Ribeiro

Anderson Ballesteros (Romualdo): Dudu Fevereiro

Gary Anthony Stennette (Malcolm): Anderson Araújo

Salvador Zerboni (Detetive Kenner): Mauro Horta

Carlos Lozano (Van Helsing): Márcio Simões

Baby Zion (Mateo): Thiago Fagundes

Pedro Cayuela (Botingo): Ronaldo Júlio

Malik Yoba (Professor): Lacarv

Betty, a feia (Yo Soy Betty, la Fea)


Ana María Orozco (Beatriz Aurora "Betty" Pinzón Solano): Marisa Leal

Jorge Enrique Abello (Armando Mendoza Sáenz): Sérgio Moreno

Natalia Ramírez (Marcela Valencia): Silvia Goiabeira

Lorna Paz (Patricia Fernández): Christiane Louise

Luis Mesa (Daniel Valencia): Eduardo Dascar

Julián Arango (Hugo Lombardi): José Luiz Barbeito

Ricardo Vélez (Mario Calderón): Mário Cardoso

Mario Duarte (Nicolás Flaminio Mora): Alexandre Moreno

Jorge Herrera (Hermes Pinzón Galarza): Jorge Rosa

Adriana Franco (Julia Solano Galindo de Pinzón): Carmen Sheila

Dora Cadavid (Inês "Inesita" Peña de Gómez): Sônia Ferreira

Stefanía Gomez (Aura Maria Fuentes): Izabella Bicalho

Paula Peña (Sofía de Rodríguez): Angela Bonatti

Luces Velásquez (Bertha Muñoz de González): Mariângela Cantú

Marcela Posada (Sandra Patiño "Girafona"): Rita Lopes

María Eugenía Arboleda (Mariana Valdéz): Rosane Correa

Júlio César Herrera (Freddy Stewart Contreras): Sérgio Muniz

Martha Isabel Bolaños (Jenny García "Pupuchurra"): Priscila Amorim

Kepa Amuchastegui (Roberto Mendoza): Júlio Chaves

Talú Quintero (Margarida Sáenz De Mendoza): Maria Helena Pader

Celmira Luzardo (Catalina Ángel): Mônica Rossi

Patrick Delmas (Michel Doinel): Maurício Berger

David Ramírez (Wilson Sastoque): Carlos Marques

Alberto León Jaramillo (Saúl Gutierrez): Ricardo Schnetzer

Scarlet Ortiz (Alexandra Zing): Mabel Cezar

Pilar Uribe (Ana Beatriz Valencia): Sheila Dorfman

Alberto Valdiri (Gordito González): Samir Murad

César Mora (Dr. Antonio Sánchez): Isaac Bardavid

Carlos Serrato (Gustavo Olarte): Hércules Franco

Raúl Santa (Efraín Rodríguez): Waldir Fiori

Diego Cadavid (Roman): Felipe Grinnan

Angeline Moncayo (Karina Larson): Adriana Torres

German Tovar ( Jose Ambrosio Rosales): Leonel Abrantes

[ATTACH=CONFIG]92743[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ Google Play Filmes e TV/ TV Paga/ Telecine Play/ Televisão/Disney+

DIREÇÃO:
Andrea Murucci

TRADUÇÃO:
Sérgio Cantú



ELENCO DE DUBLAGEM

Paul Rudd (Scott Lang / Homem Formiga): Paulo Vignolo

Michael Douglas (Hank Pym): Élcio Romar

Evangeline Lilly (Hope Van Dyne): Sylvia Salusti

Corey Stoll (Darren Cross / Jaqueta Amarela): José Augusto Sendim

Bobby Cannavale (Paxton): Guilherme Briggs/ Gutemberg Barros

Anthony Mackie (Sam Wilson / Falcão): Francisco Júnior

Judy Greer (Maggie Lang): Guilene Conte

Abby Ryder Fortson (Cassie Lang): Mariana Dondi

Michael Peña (Luis): Fernando Lopes

David Dastmalchian (Kurt): Manolo Rey

T.I. (Dave): Milton Parisi

Hayley Atwell (Peggy Carter): Evie Saide

Wood Harris (Gale): Anderson Coutinho

John Slattery (Howard Stark): Samir Murad

Martin Donovan (Mitchell Carson): Eduardo Dascar

Gregg Turkington (Dale): Leonardo "Léo" Rabelo

Joe Chrest (Frank): Mário Cardoso

Robert Crayton (Peachy): Ricardo Juarez

Chris Evans (Steve Rogers / Capitão América): Clécio Souto

GunSmith Cats


Personagens Principais

Michiko Neya (Rally Vincent): Mabel Cezar

Kae Araki (Minnie May): Fernanda Crispim

Aya Takizawa (Becky Farrah): Iara Riça


Outros personagens

Houchu Ohtsuka (Bill Collins): Marco Antônio Costa
Yoko Soumi (Natasha Radinov): Vera Miranda
Michihiro Ikemizu (Chefe George Black): Darcy Pedrosa
Daisuke Gouri (Jonathan Washington): Newton da Matta
Seizo Katou (Senador Edward Haints): Júlio Chaves
Ikuya Sawaki (Roy Coleman): Maurício Berger
Akiko Hiramatsu (Kate): Fernanda Baronne
Akiko Hiramatsu (Cathy): Adriana Torres
Toranori Yoshikawa (Jody): Júlio César
Kenchi Ono (Gray): Márcio Simões
? (Jornalista Hanna Louise): Isis Koschdoski
? (Jornalista Margie Andrews): Sumara Louise
Yōhei Tadano (Policial): Hamilton Ricardo

Locução e Placas: Márcio Seixas

O Conde de Monte Cristo (Gankutsuou)


Personagens Principais

Jouji Nakata (Edmond Dantés / Conde de Monte Cristo): Mauro Ramos

Jun Fukuyama (Albert de Morcerf): Sérgio Cantú

Aya Endo (Albert criança): Luciano Monteiro


Personagens Secundários

Akiko Yajima (Haydeé): Erika Menezes

Daisuke Hirakawa (Franz D'Epinay): Márcio Chaves

Tomoe Hanba (Franz criança): Erick Bougleux

Juurouta Kosugi (Fernand de Morcerf): Marco Antônio Costa

Kikuko Inoue (Mércèdes de Morcerf): Iara Riça

Shinpachi Tsuji (Barão Jullian Danglars): Hamilton Ricardo

Chie Nakamura (Claire-Marie-Eugénie de Danglars): Ana Lúcia Menezes

Naoko Matsui (Victoria de Danglars): Lina Rossana

Mai Nakahara (Peppo): Flávia Saddy

Tomokazu Seki (Andrea Cavalcanti): Felipe Grinnan

Rio Natsuki (Michelle): Silvia Goiabeira

Noriko Kitō (Eduardo de Villefort): Bernardo Coutinho

Kumiko Watanabe (Héloïse de Villefort): Mabel Cezar

Nobuo Tobita (Baptistin): Maurício Berger

Nobuo Tobita (Gaspard Caderousse): Júlio Chaves

Seiji Sasaki (Marquis X): Ricardo Schnetzer

Tamio Sobami (Luigi Vampa): Leonardo José

Tetsu Shiratori (Robert Beauchamp): Guilherme Briggs

Jin Domon (Lucien Debray): Paulo Vignolo

Kōji Ishii (Giovanni Bertuccio): Márcio Simões

Tetsu Inada (Maximilien Morrel): Anderson Coutinho

MIKI (Raoul de Château-Renaud): Caio César

Sandman


Elenco Principal

Tom Sturridge (Sonho / Morpheus / Sandman): Alexandre Drummond

Boyd Holbrook (Coríntio): Reginaldo Primo

Vivienne Acheampong (Lucienne): Maira Góes

Patton Oswalt (Matthew, o Corvo - voz): Flávio Back


Elenco Secundário

Kyo Ra (Rose Walker): Fernanda Ribeiro

Razane Jammal (Lyta Hall): Adriana Torres

Eddie Karanja (Jed Walker): Nicholas Mattos


Participações Especiais

David Thewlis (John Dee): Hélio Ribeiro

Jenna Coleman (Johanna Constantine): Fernanda Crispim

Joely Richardson (Ethel Cripps): Lina Rossana

Sandra James-Young (Unity Kincaid): Sarito Rodrigues


O Sonhar

Ann Ogbomo (Gault): Morgana Bernabucci

Asim Chaudhry (Abel): Marcelo Torreão

Sanjeev Bhaskar (Caim): Paulo Bernardo

Stepen Fry (Gilbert / O Verde do Violinista): Alfredo Martins

Mark Hamill (Mervyn, Cabeça de Abóbora - voz): Élcio Romar


Reino do Inferno

Gwendoline Christie (Lucifer, Estrela da Manhã): Carla Pompilio

Cassie Clare (Mazikeen): Roberta Nogueira

Martyn Ford (Squatterbloat): Francisco Junior

Roger Allam (Lord Azazel - voz): Guilherme Lopes


Os 7 Perpétuos

Donna Preston (Desespero): Patrícia Garcia

Kirby Howell-Baptiste (Morte): Carol Crespo

Mason Alexander Park (Desejo): Fernando Mendonça


A Hécate

Nina Wadia (A Mãe): Márcia Morelli

Souad Faress (A Anciã): Marlene Costa

Dinita Gohil (A Donzela): Lhaýs Macêdo


Participações - 1ª Temporada

Amy Rockson (Margaret Kincaid): Izabel Lira
Andi Osho (Miranda Walker): Melise Maia
Anju Kabia (Ruthven Sykes): Lacarv
Angus Castle-Doughty (Devin): Renan Ribeiro
Angus Yellowlees (Kit Marlowe): Gustavo Pereira
Aryel Tsoto (Jed criança): Enzo Dannemann
Ben Wiggins (Carl): Duio Botta
Benedick Blythe (Alex Burgess idoso): Reinaldo Pimenta
Benjamin Evan Ainsworth (Alex Burgess - 6 anos): Arthur Carneiro
Bill Paterson (Dr. John Hathaway): Pádua Moreira
Cara Horgan (Zelda): Marcella Duarte
Charles Dance (Roderick Burgess): Leonardo José
Charlie Locke (Trey): Rodrigo Antas
Christopher Colquhoun (Paul McGuire): Anderson Coutinho
Clare Higgins (Hettie): Ilka Pinheiro
Crystal Yu (Jackie): Lina Mendes
Curtis Kantsa (Franklin): Cid Fernandes
Daisy Badger (Chantal): Flávia Saddy
Daisy Head (Judy Talbot): Fernanda Baronne
Daniel Quirke ("Rio Noturno"): Sérgio Cantu
Daniel Tuite ("Oi Garotinha"): Filipe Albuquerque
Danny Kirrane ("Parque de Diversão"): Christiano Torreão
David Menkin ("O Martelo de Deus"): Mauro Horta
Debora Oyelade (Nada): Isabele Riccart
Desiree Burch ("Viúva de Vidro"): Bia Barros
Dickie Beau ("Retalhador"): Fernando Lopes
Eleanor Fanyinka (Rachel Moodie): Morgana Bernabucci
Emma Duncan (Bette Munroe): Sylvia Salustti
Ernest Kingsley Junior (Kai'ckul): Renan Freitas
Ferdinand Kingsley (Hob Gadling / Robert Gadling): Philippe Maia
Grae Bohea (Harry): Walmir Barbosa
Gus Gordon (Paul McGuire jovem): João Capelli
Hannah van der Westhuysen (A Princesa): Natália Alves
Harry Burton (Geoffrey Chaucer): Élcio Romar
Isla Gie (Zelda criança): Melinda Saide
James Chuma Mbanefo (Guarda Rogers): Anderson Coutinho
James Udom (Garry): Victor Brum
Jill Winternitz ("A Boa Doutora"): Fabiana Aveiro
Jimmy Essex ("Carniceiro"): Wagner Torres
Joe Corrigall (Guarda Sam): Duda Ribeiro
Joe Frost ("Corista"): Vinícius Barros
John Cameron Mitchell (Hal Carter): Marcus Jardym
Jordan Long (Guarda Fred): Ronaldo Júlio
JP Conway ("Conhecedor"): Alexandre Maguolo
Kerry Shale ("Nimrod"): Samir Murad
Kirris Rivieré ("Adonai"): Márcio Dondi
Laila Pyne (Albina, Recepcionista): Mônica Rossi
Laurie Davidson (Mark Brewer): Felipe Drummond
Laurie Kynaston (Alex Burgess): Yan Gesteira
Leemore Marrett Jr (Sam): Victor Brum
Lenny Henry (Martin Dezossos - voz): Márcio Simões
Lewis Reeves (Philip Sitz / "Bicho-Papão"): Wagner Follare
Liberty Buckland (Tabitha): Natali Pazete
Lily Travers (Barbie): Erika Menezes
Lisa O'Hare (Tia Clarice): Fabiana Aveiro
Lloyd Everitt (Hector Hall): Marcos Souza
Lourdes Faberes (Kate Fletcher): Andrea Murucci
Marcus Fraser (Agilieth): Filipe Albuquerque
Matthew Sim ("O Cantor"): Ricardo Schnetzer
Meera Syal (Vigária Erica "Eri"): Mariangela Cantú
Michael Walters ("Garoto da Água"): Duda Espinoza
Munya Chawawa (Choronzon): Márcio Aguena
Nalân Burgess (Enfermeira Sindy): Carina Eiras
Naomi Cooper-Davis (Guarda Ernie): Izabel Lira
Niamh Walsh (Ethel Cripps jovem): Luísa Viotti
Nina Rose Galano (Astra Logue): Lara Leão
Peter de Jersey (Sr. Holdaway): Mário Tupinambá
Richard Fleeshman (Ken): Mckeidy Lisita
Roger Ajogbe (James Kincaid): Garcia Júnior
Sacharissa Claxton (Oficial Sandra Davis): Gabriella Bicalho
Sam Hazeldine (Tio Barnaby): Gutemberg Barros
Sam Strike (Todd): Jorge Lucas
Samuel Blenkin (Will Shakespeare): Matheus Perissé
Sarah Niles (Rosemary): Georgia Rodrigues
Sarah Quist (Lindy): Mariangela Cantú
Sarah Twomey (Luxuriosa Lou): Luíza César
Shelley Williams (Eleanor Rubio): Telma Costa
Stephen Odubola (Kevin Brody): Rodrigo Antas
Steven Brand (Marsh Janowski): Garcia Júnior
Stevie Hutchinson (Alex Logue): Wagner Torres
William Chubb (Edmund): Luiz Carlos Persy
Zora Bishop ("América Mística"): Aline Esteves

Garotos Detetives Mortos (Dead Boy Detectives)


Elenco Principal

George Rexstrew (Edwin Paine): Hugo Myara

Jayden Revri (Charles Rowland): Pedro Soares

Kassius Nelson (Crystal Palace): Naiaama Belle

Briana Cuoco (Jenny Green): Flávia Saddy

Yuyu Kitamura (Niko Sasaki): Marianna Alexandre

Ruth Connell (Enfermeira Noturna): Angélica Borges

Jenn Lyon (Esther Finch): Gabriella Bicalho


Elenco Recorrente

Caitlin Reilly (Litty, a Duende Dente-de-Leão): Natali Pazete

Max Jenkins (Kingham, o Duende Dente-de-Leão): José Leonardo

David Iacono (David): Cid Fernandes

Joshua Colley (Monty): Filipe Gimenez

Lauren Robek (Disfarce de Edwin): Mabel Cezar

Lukas Gage (Rei Gato): Pablo Argollo

Michael Beach (Mick Trágico): Lacarv

Vincent Gale (Disfarce de Charles): Hércules Franco


Participação Especial - Perpétuos :

Donna Preston (Desespero): Patrícia Garcia (ep. 7)

Kirby Howell-Baptiste (Morte): Carol Crespo (ep. 01)


Participações - 1ª Temporada:

Alix West Lefler (Emma): Monique Fillard
Amber Nash (Gata malhada - voz): Rita Ávila
André Sogliuzzo (Gato cinza - voz): Wagner Torres
Audrey Mallett (Hope Devlin): Amanda Manso
BJ Harrison (Asha): Ilka Pinheiro
Burkely Duffield (Brad): Charles Emmanuel
Cheech Manohar (Kashi): Fabrício Vila Verde
Chris Pereira (Soldado Wilfred): Carlos Viegas
Christine Chatelain (Stacey Devlin): Marcella Duarte
Emmanuel Amadeo Badal (Sr. Aspen): Hector Gomes
Gabriel Drake (Simon): Thadeu Matos
Gardiner Millar (Faroleiro Dagfinn): Raul Labancca
Hannah Bos (Hannah Devlin): Júlia Freitas
Harrison Houde (Richie-Tique): Matheus Perissé
Jason Deline (Brandon Devlin): Nando Sierpe
JB Blanc (Demônio Sa'al - voz): Ronaldo Júlio
John Brotherton (Seth Von Hoverkraft): Guilherme Briggs
Jude Wilson (Hunter): Cadu Paschoal
Katie Prasad-Keough (A Lavadeira): Celina Beatriz
Lindsey Gort (Maxine): Regina Maria Maia
Mary Ann Welshans (Supervisora do Achados e Perdidos): Jackie Mello
Melice Bell (Sra. Aspen): Isis Koschdoski
Miranda Edwards (Iris): Rosane Corrêa
Mya Lowe (Maren): Jeane Marie
Pam Kearns (Susan Kessler): Tereza Fillard
Sarah Desjardins (Shelby Khan): Ana Elena Bittencourt
Sharon Taylor (Oficial Parris): Larissa de Lara
Sherri Saum (Maddy Von Hoverkraft): Georgia Rodrigues
Tamlyn Tomita (Diretora do Achados e Perdidos): Rita Lopes